"second periodic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدوري الثاني
• الدورية الثانية
• دوريا ثانيا
• دورياً ثانياً
• المرحلي الثاني
• الوطني الثاني
• الدوري المقبل
• الدوري الثالث
• الدوري السادس
• الدوري الرابع
• الدوري القادم
• الدورية الثالثة
• الدورية والثانية التي
• الدوريين الأول والثاني
• الدوري الأول

Concluding observations on the second periodic report of Qatar
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لدولة قطر

second periodic Report on implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in BiH
التقرير الدوري الثاني بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في البوسنة والهرسك

Reference can be made to the second periodic report.
ويمكن الرجوع في صددها الى التقرير الدوري الثاني.

He hoped that the reservation would be withdrawn by the time the reporting State submitted its second periodic report.
وأعرب عن أمله في أن يكون التحفظ قد سحب عندما تقدم الدولة مقدمة التقرير تقريرها الدوري الثاني.

second periodic reports of States parties due in 1992
التقارير الدورية الثانية التي يجب على الدول اﻷطراف

However, she could only regret that more than 10 years had elapsed since submission of the second periodic report.
إلا أنه لا يسعها إلا اﻹعراب عن اﻷسف لانقضاء زهاء عشر سنوات منذ تقديم التقرير الدوري الثاني.

The State party is requested to report on the progress achieved in this regard in its second periodic report.
وتطلب من الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن التقدم المحرز في هذا الشأن في تقريرها الدوري الثاني.

The Committee requests HKSAR to submit its full second periodic report in accordance with the prescribed dates of submissions.
وترجو اللجنة من منطقة هونغ كونغ أن تقدم تقريرها الدوري الثاني الكامل وفقاً للتواريخ المحددة لتقديم التقارير.

Concluding observations of the Committee on the second periodic report of Ecuador
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني لإكوادور

Concluding observations of the Committee on the second periodic report of Mexico
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني للمكسيك

Cameroon had ratified the Convention in 1993 and had submitted its second periodic report to the Committee on the Rights of the Child that year.
وقد صدقت الكاميرون على الاتفاقية عام 1993 وقدمت تقريرها الدوري الثاني إلى اللجنة المعنية بحقوق الطفل في تلك السنة.

Its second periodic report was reviewed by the Committee in 2006.
واستعرضت اللجنة التقرير الدوري الثاني لعمان في عام 2006.

Armenia had submitted its second periodic report and Iceland its fifth periodic report.
وقدمت أرمينيا تقريرها الدوري الثاني بينما قدمت آيسلندا تقريرها الدوري الخامس.

Combined initial and second periodic report of Bahrain
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدم من البحرين

In its provisional concluding observations, the Committee invited the State party to submit its second periodic report within six months.
ووفقاً لهذه الملاحظات، دعت اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثاني في غضون ستة أشهر.

On 27 September 2004, Kenya submitted its second periodic report.
وفي 27 أيلول/سبتمبر 2004، قدمت كينيا تقريرها الدوري الثاني.

Recommended action: The follow-up procedure with respect to the second periodic report is terminated.
الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثاني.

second periodic reports of States parties due in 1992
التقارير الدورية الثانية التي كان من المقرر أن

Noting that 36 initial and 36 second periodic reports were due by 3 March 1989 and had not yet been received,
وإذ تلاحظ أن 36 تقريرا أوليا و36 تقريرا دوريا ثانيا حان موعد تقديمها بحلول 3 آذار/مارس 1989، ولكنها لم ترد بعد،

second periodic reports were submitted by Qatar, Tajikistan and Togo.
وقدّمت توغو وطاجيكستان وقطر تقريراً دورياً ثانياً.

Such data should be included in the second periodic report.
وأشار إلى أن هذه البيانات ينبغي إيرادها في التقرير المرحلي الثاني.

It is worth highlighting that several conferences were held aiming at the presentation of the concluding observations and comments of the committee on the rights of the child pertaining to the second periodic report.
كما عقدت ندوات متعددة عرضت لملاحظات اللجنة الدولية لحقوق الطفل على التقرير الوطني الثاني.

The Committee requests the State party to include information about such procedures and regulations in its second periodic report.
وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري المقبل معلومات عن مثل هذه الإجراءات واللوائح.

Furthermore, since the Committee's previous session, Bulgaria had submitted its third periodic report, and Kuwait had submitted its second periodic report.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت بلغاريا منذ الدورة الأخيرة للجنة تقريرها الدوري الثالث والكويت تقريرها الدوري الثاني.

Croatia had submitted its second periodic report, Argentina and the Netherlands Antilles their fourth periodic reports, Ecuador and New Zealand their fifth periodic reports and the Russian Federation its sixth periodic report.
كما قدمت كرواتيا تقريرها الدوري الثاني وقدمت الأرجنتين وجزر الأنتيل الهولندية تقريرهما الدوري الرابع في حين قدمت كل من إكوادور ونيوزيلندا تقريرها الدوري الخامس وقدم الاتحاد الروسي تقريره الدوري السادس.

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Norway (CCPR/C/66/Q/NOR/1/Rev.2)
مشروع قائمة القضايا التي ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع للنرويج (CCPR/C/66/Q/NOR/1/Rev.2)

The information provided under article 14 was rather sketchy and she hoped that more comprehensive replies would be forthcoming in the second periodic report.
وقالت إن المعلومات المقدمة في إطار المادة 14 ضئيلة إلى حد ما، وأعربت عن أملها في ورود ردود أكثر شمولا في التقرير الدوري القادم.

The second periodic reports of this group would have been due in 1997 and their third periodic reports would have been due in 2002.
وقد حان موعد تقديم التقارير الدورية الثانية لهذه الدول في عام 1997، ويجب تقديم تقاريرها الدورية الثالثة في عام 2002.

LIST OF INITIAL AND second periodic REPORTS CONSIDERED BY THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD AS AT 29 JANUARY 1999
قائمة بالتقارير الأولية والتقارير الدورية والثانية التي نظرت فيها لجنة حقوق

This campaign was as a result of the comments made by the CEDAW Committee on Belize's first and second periodic report.
ونُظِّمت هذه الحملة في أعقاب التعليقات التي أبدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن تقريري بليز الدوريين الأول والثاني.

The second periodic report has been forwarded to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women;
وأحيل التقرير الدوري الأول إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛