| second periodic reports of States parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف |
| second periodic reports of States parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف |
| Recalling also that it has considered 51 initial and 5 second periodic reports of States parties since 1983, | UN | وإذ تشير أيضاً إلى أنها قد نظرت منذ عام 1983 في 51 تقريراً أولياً وخمسة تقارير دورية ثانية واردة من الدول الأطراف، |
| Recalling also that it has considered 51 initial and 5 second periodic reports of States parties since 1983, | UN | وإذ تشير أيضا إلى أنها قد نظرت منذ عام ٣٨٩١ في ١٥ تقريرا أوليا وخمسة تقارير دورية ثانية واردة من الدول اﻷطراف، |
| 47 States parties have been submitted and are awaiting review, while the initial reports of 13 States parties and the second periodic reports of 100 States parties have not been submitted in accordance with the requirements of the Convention, and are accordingly overdue. | UN | وقد قُدمت تقارير 47 من الدول الأطراف وهي تنتظر الاستعراض، بينما لم تقدم التقارير الأولية لـ 13 من الدول الأطراف والتقارير الدورية الثانية لـ 100 من الدول الأطراف وفقا لما تقتضيه الاتفاقية، ومن ثم فقد فات أوان تقديمها. |
| The Committee adopted lists of issues relating to the initial report of Lithuania, the second periodic reports of the Sudan and Jamaica and the fourth periodic reports of Senegal, Iraq and Belarus. | UN | واعتمدت اللجنة قائمة المسائل المتصلة بالتقرير اﻷولي لليتوانيا، والتقارير الدورية الثانية للسودان وجامايكا والتقارير الدورية الرابعة للسنغال والعراق وبيلاروس. |
| The Committee will also consider the initial and second periodic reports of one State party in plenary. | UN | وستنظر اللجنة أيضا في التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدمين من كل دولة طرف في جلسة عامة. |
| second periodic reports of States parties Kyrgyzstan* Addendum | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف |
| second periodic reports of States parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف |
| second periodic reports of States parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف |
| During the same period, the Committee also considered the second periodic reports of Bolivia, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Mexico, Peru, the Russian Federation, Sweden and Yemen. | UN | وخلال الفترة نفسها، نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثانية المقدمة من الاتحاد الروسي، وبوليفيا، وبيرو، والسويد، وكوستاريكا، والمكسيك، ونيكاراغوا، وهندوراس، واليمن. |
| second periodic reports of States parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف)*ـ |
| Recalling also that it has considered 51 initial and 5 second periodic reports of States parties since 1983, | UN | وإذ تشير أيضا إلى أنها قد نظرت منذ عام 1983 في 51 تقريرا أوليا وخمسة تقارير دورية ثانية واردة من الدول الأطراف، |
| Recalling also that it has considered 51 initial and 5 second periodic reports of States parties since 1983, | UN | وإذ تشير أيضاً إلى أنها قد نظرت منذ عام 1983 في 51 تقريرا أوليا وخمسة تقارير دورية ثانية واردة من الدول الأطراف، |
| Recalling also that it has considered 51 initial and 5 second periodic reports of States parties since 1983, | UN | وإذ تشير أيضا إلى أنها قد نظرت منذ عام 1983 في 51 تقريرا أوليا وخمسة تقارير دورية ثانية واردة من الدول الأطراف، |
| Recalling also that it has considered 51 initial and 5 second periodic reports of States parties since 1983, | UN | وإذ تشير أيضا إلى أنها قد نظرت منذ عام 1983 في 51 تقريرا أوليا وخمسة تقارير دورية ثانية واردة من الدول الأطراف، |
| The reports of 57 States parties have been submitted and are awaiting review, while the initial reports of 13 States parties and the second periodic reports of 100 States parties have not been submitted in accordance with the requirements of the Convention, and are accordingly overdue. | UN | وقد تم تقديم تقارير 57 دولة من الدول الأطراف ولم يتم النظر فيها بعد، بينما لم تُقدّم، وفقاً لما تقتضيه الاتفاقية، التقارير الأولية من قبل 13 دولة من الدول الأطراف والتقارير الدورية الثانية من قبل 100 دولة، وبالتالي فقد فات موعد تقديم هذه التقارير. |
| The reports of 47 States parties have been submitted and are awaiting review, while the initial reports of 13 States parties and the second periodic reports of 100 States parties have not been submitted in accordance with the requirements of the Convention, and are accordingly overdue. | UN | وقد قُدمت تقارير 47 دولة من الدول الأطراف وتنتظر الاستعراض، بينما لم تقدَّم التقارير الأولية ل13 دولة من الدول الأطراف والتقارير الدورية الثانية ل100 دولة من الدول الأطراف وفقاً لما تقتضيه الاتفاقية، ومن ثم فقد فات أوان تقديمها. |
| The reports of 47 States parties have been submitted and are awaiting review, while the initial reports of 13 States parties and the second periodic reports of 100 States parties have not been submitted in accordance with the requirements of the Convention, and are accordingly overdue. | UN | وقد قُدمت تقارير 47 دولة من الدول الأطراف وهي تنتظر الاستعراض، بينما لم تقدَّم التقارير الأولية ل13 دولة من الدول الأطراف والتقارير الدورية الثانية ل100 دولة من الدول الأطراف وفقاً لما تقتضيه الاتفاقية، ومن ثم فقد فات أوان تقديمها. |
| A. The initial and second periodic reports of Japan* | UN | ألف - التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لليابان* |
| second periodic reports of States parties due in 1992 | UN | التقارير الدورية الثانية التي يجب على الدول اﻷطراف |
| The group held eight meetings, at which it examined lists of issues put before it by members of the Committee relating to the initial reports of six countries (Angola, Antigua and Barbuda, Bahamas, Botswana, Brazil and Equatorial Guinea) and the second periodic reports of two countries (Kyrgyzstan, Islamic Republic of Iran and Croatia). | UN | وعقد الفريق ثماني جلسات بحث فيها قوائم المسائل التي عرضها عليه أعضاء اللجنة فيما يتعلق بالتقارير الأولية لستة بلدان (أنغولا وأنتيغوا وبربودا والبرازيل وبوتسوانا وجزر البهاما وغينيا الاستوائية) والتقريرين الدوريين الثانيين لبلدين هما جمهورية إيران الإسلامية وقيرغيزستان). |
| Combined initial and second periodic reports of Tuvalu | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني المقدم من توفالو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 