"second phase of the project" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرحلة الثانية من المشروع
• المرحلة الثانية من مشروع
• المرحلة الثانية للمشروع
• بالمرحلة الثانية من المشروع
• مرحلة المشروع الثانية
• للمرحلة الثانية من المشروع
• المرحلة الثانية من هذا المشروع

The second phase of the project is scheduled to end in 2016.
ومن المقرر أن تنتهي المرحلة الثانية من المشروع في عام 2016.

A second phase of the project was initiated in 2014.
وقد بدأت المرحلة الثانية من المشروع في عام 2014.

In 2011, the second phase of the project was launched to include new municipalities and, currently, 15 municipalities participate.
وفي عام 2011، أُطلقت المرحلة الثانية من المشروع ليشمل البلديات الجديدة، ويضم في الوقت الراهن 15 بلدية.

A second phase of the project for the operation and maintenance of the Central Forecasting Office in the United Arab Emirates was recently signed by that Government and UNDP.
ووقعت مؤخرا حكومة اﻹمارات العربية المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على المرحلة الثانية من مشروع لتشغيل وصيانة المكتب المركزي للتنبؤ باﻷحوال الجوية في اﻹمارات.

The second phase of the project is under development, sponsored by UNEP.
ويجري تطوير المرحلة الثانية للمشروع تحت إشراف برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

General temporary assistance funding is required for construction management resources for the second phase of the project.
وتمويل المساعدة المؤقتة العامة أمر ضروري لموارد إدارة التشييد فيما يتعلق بالمرحلة الثانية من المشروع.

The second phase of the project will include raising additional funding to secure the financial sustainability of each centre.
وستشمل المرحلة الثانية من المشروع عملية جمع التمويل الإضافي اللازم لضمان الاستدامة المالية لكل مركز على حدة.

In addition, the Panel has made adjustments to take into account the elimination of the second phase of the project.
وبالإضافة إلى ذلك، أدخل الفريق تعديلات لتأخذ في الاعتبار إلغاء المرحلة الثانية من المشروع.

The final evaluation, which has been carried out, strongly recommends that UNIDO should execute the second phase of the project.
ويوصي التقييم النهائي الذي نفذ، وبشدة، بأن تنفذ اليونيدو المرحلة الثانية من المشروع.

The second phase of the project consists of organizing full-scale round-table meetings for each least developed country.
وتكون المرحلة الثانية من المشروع تنظيم اجتماعات مائدة مستديرة كاملة النطاق لكل بلد من أقل البلدان نموا.

Accordingly, UNDCP assisted in the formulation of the second phase of the project to start in 2000, in line with the recommendations of the project evaluation. E/CN.7/2000/6
ووفقا لذلك، قام برنامج اليوندسيب بالمساعدة في صوغ المرحلة الثانية من المشروع لكي تبدأ في سنة ٠٠٠٢، تمشيا مع التوصيات الناجمة عن تقييم المشروع.

Other States are expected to benefit in the second phase of the project.
ومن المتوقع أن تستفيد ولايات أخرى في المرحلة الثانية من المشروع.

The second phase of the project targets improvement of an environmental protection system for the Russian Arctic.
وتهدف المرحلة الثانية من المشروع إلى تحسين نظام الحماية البيئية للقطب الشمالي الروسي.

The second phase of the project aims at further building the capacity of the local partners, to expand the pilot training activities launched last biennium and replicate the model at other sites.
وتهدف المرحلة الثانية من المشروع إلى زيادة بناء قدرات الشركاء المحليين، وتوسيع نطاق أنشطة التدريب التجريبية التي شُرع في تنفيذها خلال فترة السنتين الماضية ونقل النموذج إلى مواقع أخرى.

An additional $2.5 million will be required to carry out the second phase of the project.
وسوف يتطلب الأمر مبلغا إضافيا قدره 2.5 مليون بدولارات الولايات المتحدة لتنفيذ المرحلة الثانية من المشروع.

At the request of the Government of Lebanon, the second phase of the project focuses on youth.
وبناء على طلب الحكومة اللبنانية، تركز المرحلة الثانية من المشروع على الشباب.

The second phase of the project will be initiated upon identification of an additional source of funding.
وسوف يُشرع في المرحلة الثانية من المشروع عند تحديد مصدر إضافي للتمويل.

The second phase of the project will deliver specific information to staff and clients, using a customized presentation format.
وستقدم المرحلة الثانية من المشروع معلومات محددة للموظفين والزبائن باستخدام شكـل عرض مصمـم حسب الطلب.

A second phase of the project focusing on the country level began in 2010.
وقد بدأت المرحلة الثانية من المشروع التي تركز على المستوى القطري في 2010.

UNRWA received a $6.7 million pledge to fund construction of water and sewerage networks in Beddawi, Burj el-Shemali, Dbayeh, Mieh Mieh and Rashidieh camps, complete the second phase of the project in El-Buss camp and the final phase of that in Nahr el-Bared camp and improve the existing water system in Ein el-Hilweh camp.
وقد تلقﱠت اﻷونروا تعهﱡداً قيمته ٦,٧ ملايين دولار، لتمويل مدﱢ شبكة للمياه، وأخرى للصرف الصحي في مخيمات البدﱠاوي والبرج الشمالي وضبية والميﱢه ميﱢه والرشيدية، وﻹتمام المرحلة الثانية من مشروع مخيم البص، والمرحلة النهائية من مشروع مخيم نهر البارد، وتحسين شبكة المياه القائمة في مخيم عين الحلوة.

Elements from the second phase of the project will be fully integrated with the elements of the first phase of the project through the use of the standardized security operating system.
وستُدمج عناصر من المرحلة الثانية للمشروع إدماجا كاملا بعناصر من المرحلة الأولى باستخدام النظام الموحد للتشغيل الأمني.

Follow-up training on the forensic examination of torture is included as part of the second phase of the project.
ومن المقرر أيضا تنظيم تدريب متابعة في مجال فحص الطب الشرعي في حالات التعذيب، كجزء من مرحلة المشروع الثانية.

These adjustments reduce the estimated costs for the second phase of the project to USD 624,600.
وتقلص هذه التعديلات التكاليف المقدرة للمرحلة الثانية من المشروع بحيث تصل إلى 600 624 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The second phase of the project was part of a multimodal and trade facilitation programme financed by the World Bank.
وتشكل المرحلة الثانية من هذا المشروع جزءا من برنامج للوسائط المتعددة وتيسير التجارة يموله البنك الدولي.