"second regional" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإقليمي الثاني
• الإقليمية الثانية
• إقليمية ثانية
• الاقليمي الثاني
• إقليمي ثان
• إقليميا ثانيا
• الإقليمي الثانية
• إقليمي ثانٍ

second regional cooperation framework for Latin America and the Caribbean
إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

second regional Conference of Women Parliamentarians, Abu Dhabi
المؤتمر الإقليمي الثاني للنساء البرلمانيات في أبو ظبي.

We also welcome regional economic initiatives such as the second regional Economic Cooperation Conference, held recently in New Delhi.
كما نرحب بالمبادرات الاقتصادية الإقليمية مثل مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الثاني الذي عُقد مؤخرا في نيودلهي.

40. The second regional consultation is scheduled to be held in Addis Ababa, on 26 and 27 June 2000.
40 - ومن المقرر عقد المشاورة الإقليمية الثانية في أديس أبابا في 26 و 27 حزيران/يونيه 2000.

second regional Training Course on Reporting Obligations for Spanish—Speaking States, Brazil and Equatorial Guinea
الدورة التدريبية الإقليمية الثانية في مجال الإبلاغ عن الالتزامات للدول الناطقة بالإسبانية والبرازيل وغينيا الاستوائية

I would also like to point out that the New Delhi declaration of the second regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan notes that a
وأود أن أشير إلى أن إعلان نيودلهي لمؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الثاني بشأن أفغانستان ذكر أن من شأن وضع

Earlier this month, Cape Verde hosted the second regional preparatory meeting in anticipation of the Mauritius event.
وفي وقت سابق من هذا الشهر، استضافت الرأس الأخضر الاجتماع التحضيري الإقليمي الثاني استعدادا لاجتماع موريشيوس.

second regional cooperation framework for Latin America DP/RCF/RLA/2 and the Caribbean
إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي DP/RCF/RLA/2

second regional cooperation framework for Latin America
إطار التعاون الإقليمي الثاني لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

second regional cooperation framework for Europe and the Commonwealth of Independent States
إطار التعاون الإقليمي الثاني لأوروبا ورابطة الدول المستقلة

It took this opportunity to look into the conditions for the forthcoming establishment in this town of its second regional branch, after that of Bouar.
وقد انتهز القسم هذه الفرصة للنظر في إمكانيات تأسيس مرصده الإقليمي الثاني في هذه المدينة بعد مرصده الأول في بوار.

second regional MINISTERIAL CONFERENCE ON PEOPLE SMUGGLING, TRAFFICKING IN PERSONS AND RELATED TRANSNATIONAL CRIME
المؤتمر الوزاري الإقليمي الثاني المعني بتهريب البشر والاتجار بالأشخاص وما يتصل بذلك من جرائم عبر وطنية

83. The Working Group will examine those challenges at its second regional forum to be held in September 2014 in Addis Ababa.
٨٣ - وسوف يدرس الفريق العامل تلك التحديات في المنتدى الإقليمي الثاني الذي سيعقده في أيلول/سبتمبر 2014 في أديس أبابا.

On 13 and 14 November 2013, at Rabat, the Kingdom of Morocco organized the second regional Ministerial Conference on Border Security.
نظمت المملكة المغربية، يومي 13 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في الرباط، المؤتمر الوزاري الإقليمي الثاني حول أمن الحدود.

Africa collaborated with several strategic partners to provide data for the core media in the second regional report.
ساهمت أفريقيا مع العديد من الشركاء الاستراتيجيين في تقديم بيانات عن الوسائط الأساسية في التقرير الإقليمي الثاني.

The second regional meeting on reparations held in October 2014 had further advanced the preparatory work.
ووجه الاجتماع الإقليمي الثاني بشأن التعويضات الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2014 دفعة إضافية للأعمال التحضيرية.

The second regional workshop was held in Istanbul, Turkey, from 6 to 8 December 2010.
وعقدت حلقة العمل الإقليمية الثانية في إسطنبول بتركيا في الفترة من 6 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2010.

144. The second regional consultation covered a wide range of experiences relevant to Africa.
144 - وتناولت المشاورات الإقليمية الثانية مجموعة كبيرة من التجارب ذات الصلة بأفريقيا.

In accordance with this work plan, the CGE organized its second regional workshop in Nairobi, Kenya from 15 to 18 August 2000 for the African region.
ووفقا لخطة العمل هذه، نظم فريق الخبراء الاستشاري حلقة عمله الإقليمية الثانية في نيروبي، كينيا، من 15 إلى 18 آب/أغسطس 2000 للمنطقة الأفريقية.

A second regional workshop is planned to take place in Africa during the second part of 1995.
ومن المخطط عقد حلقة عمل إقليمية ثانية في أفريقيا أثناء النصف الثاني من عام ٥٩٩١.

second regional Conference of the Regional Office of WIDF for America, Argentina.
الاجتماع الاقليمي الثاني للمكتب الاقليمي ﻷمريكا للاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي، اﻷرجنتين.

:: Opening a second regional human rights field office in Bossangoa to disseminate human rights activities in that region
:: فتح مكتب إقليمي ثان لحقوق الإنسان في بوسانغوا، بغية التعريف بأنشطة حقوق الإنسان في ذلك الإقليم

65. UNAMSIL opened a second regional human rights office in the northern provincial capital of Makeni on 25 September.
65 - وافتتحت البعثة مكتبا إقليميا ثانيا لحقوق الإنسان في العاصمة الإقليمية الشمالية، ماكيني، في 25 أيلول/سبتمبر.

The evaluations of the second regional cooperation frameworks (2007), the national human development report (2007), and the contribution of UNDP assistance to conflict-affected countries (2007), are examples.
ومن أمثلة ذلك تقييمات أطر التعاون الإقليمي الثانية (2007)، وتقرير التنمية البشرية الوطني (2007)، ومساهمة المساعدة التي يقدمها البرنامج الإنمائي إلى البلدان المتضررة من النـزاعات (2007).

68. Regionalization is a work in progress; the most recent step has been the establishment, in 2013, of a second regional office in Africa.
68 - إن الهيكلة الإقليمية هي عمل جارٍ لم يكتمل بعد؛ وإن أحدث خطوة اتخذت في هذا الصدد هي إنشاء مكتب إقليمي ثانٍ في أفريقيا في عام 2013.