"second united nations conference on human settlements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية
• ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية
• مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية
• مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية
• مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية الثاني
• بمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the second United Nations Conference on Human Settlements
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية

Furthermore, 14 technical publications were postponed to the next biennium, as their implementation was dependent on the setting up of a monitoring mechanism for implementing the Habitat Agenda adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم إرجاء ١٤ نشرة تقنية إلى فترة السنتين القادمة، حيث أن تنفيذها يعتمد على إنشاء آلية لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل الذي تم اعتماده في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the second United Nations Conference on Human Settlements
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريــر مكتــب خدمــات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية

We are also encouraged by the inclusion of references or sections on older persons in the documents of the International Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development, the Fourth World Conference on Women, and the second United Nations Conference on Human Settlements.
وقد شجعنا أيضا إدراج إشارات أو أفرع تتعلق بكبار السن في وثائق المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية.

The fundamental goal of the second United Nations Conference on Human Settlements was to prepare the international community for life on an urbanized planet.
فالهدف اﻷساسي من مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية هو إعداد المجتمع الدولي للعيش في كوكب متحضر.

∙ second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (Istanbul, 1996)
◂ مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )اسطنبول، ١٩٩٦(

Tenth, we need to implement the global plan of action for improved living conditions, as agreed at the second United Nations Conference on Human Settlements in Istanbul.
عاشرا، إننا بحاجة لتنفيذ خطة العمل العالمية لتحسين أحوال المعيشة، التي اتفق عليها في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية المعقود في اسطنبول.

Impact: No direct programmatic impact is anticipated up to the convening of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
اﻷثر : لا يتوقع أن يترتب أي أثر برنامجي مباشر حتى انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

second United Nations Conference on Human Settlements — (Habitat—II), Istanbul, June 1996
مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، اسطنبول، حزيران/يونيه ١٩٩٦

The second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) mandated that other partners, non-governmental organizations, representatives of local authorities and private sector, which are major players in human settlements development, be brought into the process.
فقد طلب مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية أن يساهم في هذه العملية الشركاء اﻵخرون والمنظمات غير الحكومية، وممثلو السلطات المحلية والقطاع الخاص، الذين يقومون بــدور رئيســي في تنمية المستوطنات البشرية.

(e) Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the second United Nations Conference on Human Settlements.A/52/821, annex.
)ﻫ( تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية)٧(.

B. Background: second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and related processes
معلومات أساسية: مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( والعمليات ذات الصلة

Moreover, OIOS has continued to report to the General Assembly its major findings and recommendations on such topics as the status of procurement reform; the administration of United Nations regional commissions; the engagement and use of consultants; and the management of the second United Nations Conference on Human Settlements.
علاوة على ذلك، واصل المكتب رفع تقارير إلى الجمعية العامة عن النتائج والتوصيات الرئيسية التي خرج بها بشأن مواضيع مثل حالة إصلاح نظام الشراء؛ وإدارة اللجان اﻹقليمية لﻷمم المتحدة؛ والاستعانة بالخبراء الاستشاريين واستخدامهم؛ وإدارة مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية.

The second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

The Doha Declaration reaffirms commitments of the international community contained in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the second United Nations Conference on Human Settlements, and other UN documents.
ويؤكد إعلان الدوحة مجددا التزامات المجتمع الدولي الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية وغيرها من وثائق الأمم المتحدة.

Recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements, held in Vancouver, Canada, in 1976 and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) held in Istanbul, Turkey in 1996;
إذ يشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) المعقود في إسطنبول بتركيا في عام 1996؛

D. second United Nations Conference on Human Settlements
دال - مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية

E. second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
هاء - مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

1996 second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (Istanbul, June 1996).
١٩٩٦ - مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )اسطانبول، حزيران/يونيه ١٩٩٦(.

Preparatory work has begun for convening an Asia-Pacific Urban Forum in 1995 which will serve as a key preparatory activity to the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) in 1996.
وبدأت اﻷعمال التحضيرية لعقد المنتدي الحضري ﻵسيا والمحيط الهادئ في عام ١٩٩٥، الذي سيمثل النشاط التحضيري اﻷساسي لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية في عام ١٩٩٦.

With regard to the second United Nations Conference on Human Settlements, held at Istanbul this year, it is our hope that the principles, commitments and plan of action of the Conference will be implemented.
أما فيما يتعلق بمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الذي عقد في مدينة اسطنبول هذا العام، فإننا نأمل في أن يتم تنفيذ المبادئ والتعهدات وخطة العمل التي أقرها المؤتمر.

Preparatory Committee for the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(