"second visit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزيارة الثانية
• بزيارة ثانية
• بالزيارة الثانية
• زيارته الثانية
• زيارة ثانية
• بزيارتها الثانية
• بزيارتهم الثانية
• زيارتي الثانية
• زيارتها الثانية

This was the second visit of the Security Council to Haiti, the previous one having been in 2005.
وكانت هذه هي الزيارة الثانية التي تقوم بها بعثة لمجلس الأمن إلى هايتي، بعد زيارة سابقة تمت في عام 2005.

C. second visit to Cambodia, February or March 2001 18 8
جيم- الزيارة الثانية لكمبوديا، شباط/فبراير أو آذار/مارس 2001 18 9

The observations following the second visit have not been made public.
أما الملاحظات التي خلص إليها الوفد عقب الزيارة الثانية فلم يعلن عنها.

The Special Committee should also appoint a commission to conduct a second visit to Western Sahara as soon as possible.
وقالت إنه ينبغي أيضاً أن تعيِّن اللجنة الخاصة لجنة تقوم بزيارة ثانية للصحراء الغربية في أقرب وقت ممكن.

All costs associated with the second visit to New York would have to be absorbed by the JIU team; an offer too little and too late for this report.
وكان على فريق وحدة التفتيش المشتركة أن يتحمل جميع التكاليف المرتبطة بالزيارة الثانية إلى نيويورك؛ وجاء هذا العرض متأخرا بالنسبة إلى هذا التقرير.

Foreign Affairs Minister Steinmeier has just come back from his second visit to the region in a week.
لقد عاد وزير الخارجية السيد ستاينمر للتو من زيارته الثانية للمنطقة خلال أسبوع.

At the end of the second visit a total of 664 civilian internees had been registered.
وفي نهاية الزيارة الثانية تم تسجيل ٦٦٤ من المحتجزين المدنيين.

The first author also described the extremely poor physical condition of his son during the second visit.
كما وصف أول صاحبي البلاغ الحالة البدنية السيئة جداً التي كان عليها ابنه أثناء الزيارة الثانية.

During the second visit some maintenance staff were cleaning the office and the Group was able to see the inside of the office.
وأثناء الزيارة الثانية كان هناك بعض عمال النظافة يقومون بتنظيف المكتب، واستطاع الفريق أن يري المكتب من الداخل.

This was initially denied, but on a second visit the president complied with a request for the team to meet privately with detainees at the police station.
ورُفض له هذا الطلب في البداية ولكن الرئيس لبى طلباً قُدم إليه في الزيارة الثانية للسماح للفريق بمقابلة المعتقلين في مخفر الشرطة على انفراد.

The timing of the second visit of the UN Electoral Assessment Mission is under active consultation with New York.
ويجري التشاور مع نيويورك لتحديد موعد الزيارة الثانية لبعثة الأمم المتحدة لتقييم العملية الانتخابية.

This was the second visit of a mandate holder to assess the situation of the right to freedom of opinion and expression in the country.
وهي الزيارة الثانية التي يقوم بها مكلف بولاية بهدف الوقوف على حالة الحق في حرية الرأي والتعبير في البلد.

These acts seemed to have abated during the second visit of the Independent Expert.
ويبدو أن حدة هذه الأفعال قد انخفضت خلال الزيارة الثانية للخبيرة المستقلة.

The second visit was made to a coastal erosion project in Aného.
وكانت الزيارة الثانية إلى مشروع لمكافحة التحات الساحلي في آنيهو.

This was the second visit KOMNAS had made to East Timor since its establishment in 1993.
وكانت هذه هي الزيارة الثانية التي تقوم بها اللجنة لتيمور الشرقية منذ إنشائها عام ١٩٩٣.

The first time was, not the second visit.
ربما فى المرة الأولى وليست فى الزيارة الثانية

Who told us of the second visit of Asciano?
من الذى أخبرنا عن الزيارة الثانية ل أسكانيو ؟

What he told us about the second visit was all lies.
كل ما قاله عن الزيارة الثانية كان كله كذب

At the request of the Government of Myanmar, a second visit of the Under-Secretary-General is being considered by the United Nations.
وبناء على طلب حكومة ميانمار، تنظر الأمم المتحدة الآن في قيام وكيل الأمين العام بزيارة ثانية.

This is the report on that second visit to Algeria, Belgium, France, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, from 6 to 17 July 1999.
ويتعلق هذا التقرير بالزيارة الثانية التي شملت أوكرانيا وبلجيكا والجزائر وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، في الفترة من 6 إلى 17 تموز/يوليه 1999.

The Special Representative intends to examine the situation in the light of this new information during his second visit to the country.
يعتزم الممثل الخاص دراسة الحالة في ضوء هذه المعلومات الجديدة خلال زيارته الثانية للبلد.

Sudan was very keen to cooperate with the Special Representative and intended to organize a second visit to its territory for her very soon.
إن السودان شديد الحرص على التعاون مع الممثلة الخاصة، ويعتزم تنظيم زيارة ثانية لها إلى السودان قريبا جدا.

ISAF continues to be closely engaged with Transparency International, whose second visit of 2013 took place at the end of the quarter.
ولا تزال القوة الدولية تتعاون على نحو وثيق مع منظمة الشفافية الدولية، التي قامت في نهاية الفصل بزيارتها الثانية لعام 2013.

16. The second visit of the Commissioners to Timor-Leste took place from 4 to 15 September 2006.
16 - وقام أعضاء اللجنة بزيارتهم الثانية إلى تيمور - ليشتي في الفترة من 4 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2006.

I will be in a much better position to assess the situation of human rights in the Islamic Republic after the completion of my second visit to the country.
وسأكون في وضع أفضل كثيرا لتقييم حالة حقوق اﻹنسان في الجمهورية اﻹسلامية بعد استكمال زيارتي الثانية للبلد.

PROGRAMME OF WORK OF THE EXPERT DURING HER second visit TO GUATEMALA
برنامج عمل الخبيرة أثناء زيارتها الثانية إلى غواتيمالا