"secondary education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعليم الثانوي
• بالتعليم الثانوي
• للتعليم الثانوي
• والتعليم الثانوي
• تعليم ثانوي
• المرحلة الثانوية
• الدراسة الثانوية
• والثانوية
• المدارس الثانوية
• تعليمهم الثانوي
• التعليم المتوسط
• والثانوي
• التعليم الإعدادي
• المرحلة المتوسطة
• بالمدارس الثانوية

School fees and the cost of supplies are significant barriers to secondary education for children from poor families.
وتمثل الرسوم المدرسية، وتكاليف اللوازم حاجزا كبيرا يحول دون وصول أطفال الأسر الفقيرة إلى التعليم الثانوي.

Universal access to quality primary education was an essential goal, but secondary education must also be supported.
وتشكل استفادة الجميع من تعليم ابتدائي جيد هدفا رئيسيا، بيد أنه يجب دعم التعليم الثانوي.

Pursuant to the Constitution, every citizen of Mongolia is entitled to receive general secondary education free of-charge.
فمن حق كل مواطن في منغوليا، طبقا للدستور، أن يحصل مجانا على التعليم الثانوي العام.

Providing every mother with a secondary education would save the lives of 1.8 million children every year.
ومن شأن تزويد كل أم بالتعليم الثانوي أن ينقذ حياة 1,8 مليون طفل كل عام.

the senior general secondary education (havo)/ professional education (HBO) connection.
:: الصلة بين التعليم الثانوي العام الراقي والتعليم المهني.

Ratio of girls to boys enrolled in secondary education
نسبة التحاق البنات إلى البنين في التعليم الثانوي

Kuwait had diversified secondary education and had established 13 universities offering all specializations, in addition to 6 private universities.
وقد نوّعت دولة الكويت التعليم الثانوي وأنشأت 13 جامعة توفّر جميع الاختصاصات، إضافة إلى ست جامعات خاصة.

In the secondary education the figures were 0.98 and 1.05, respectively.
وفي التعليم الثانوي بلغ هذان الرقمان 0.98 و1.05 على التوالي.

There is a majority of girls in secondary education with 52.1 per cent, but at the pre-university level the positions were inverted.
فثمة أكثرية من البنات في التعليم الثانوي حيث يشكلن 52.1 في المائة، ولكن الوضع ينقلب في مستوى التعليم قبل الجامعي.

The Government introduced free Universal Primary Education (UPE) in 1997 and Universal secondary education (USE) in 2007.
وبدأت الحكومة تعميم التعليم الابتدائي بالمجان في عام 1997 وتعميم التعليم الثانوي في عام 2007.

:: Improve retention of girls in standards 6 to 8 and transition of girls into secondary education
زيادة معدلات استبقاء الفتيات في الفصول من السادس إلى الثامن وانتقال الفتيات إلى التعليم الثانوي

Expenditure on secondary education as a percentage of total expenditure on education
الإنفاق على التعليم الثانوي كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق على التعليم

Indicator 2: Ratio of girls to boys in secondary education
المؤشر 2: نسبة البنات إلى البنين في التعليم الثانوي

Secondary education: only 57 per cent of students proceed to secondary school.
التعليم الثانوي: يلتحق 57 في المائة فقط من الطلبة بالمدارس الثانوية.

Provision of free senior secondary education through public sector schools
إتاحة التعليم الثانوي المجاني من خلال مدارس القطاع العام

Governments must therefore also commit to achieving universal enrolment in secondary education.
ولذا يجب على الحكومات الالتزام أيضا بتحقيق التحاق الجميع بالتعليم الثانوي.

secondary education should prepare students for vocational or higher education opportunities.
وينبغي للتعليم الثانوي أن يُعِد التلاميذ للتعليم المهني أو العالي.

secondary education was obligatory, and the literacy rate was 99.8 per cent.
والتعليم الثانوي إجباري، وبلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 99.8 في المائة.

The figure rises to 40.4% among women who have received a secondary education.
:: ويرتفع الرقم إلى 40.4 في المائة من النساء اللواتي لديهن مستوى تعليم ثانوي.

Science and Technology are two areas that are not encouraging to many female students to pursue in their secondary education.
مادتا العلوم والتكنولوجيا ليستا من ميادين الدراسة التي تشجع كثيراً من الطالبات على مواصلة الدراسة في المرحلة الثانوية.

Bachiller en Ciencias y Letras (Certificate of secondary education in sciences and humanities), San Francisco Institute, Honduras.
دبلوم الدراسة الثانوية في العلوم والآداب من معهد سان فرانسيسكو، هندوراس

Trend in pupil/teacher ratio in lower and upper secondary education
تطور نسبة الطلاب إلى المعلمين في المرحلتين الإعدادية والثانوية

There are also wider gender disparities among countries in secondary education than there are in primary education, although in some countries there are more girls than boys in secondary school.
وهناك أيضا تفاوتات جنسانية بين البلدان في التعليم الثانوي أوسع منها في التعليم الابتدائي رغم زيادة عدد البنات على عدد الصبيان في المدارس الثانوية في بعض البلدان.

The admission of people with secondary education to colleges and institutions of higher education is steadily growing.
كما تزداد فرص قبول الأشخاص الذين استكملوا تعليمهم الثانوي في الجامعات ومؤسسات التعليم العالي باطراد.

For this purpose, a programme is being prepared to improve secondary education and correct the problems in the system.
وفي هذا الصدد يجري إعداد برنامج لتحسين التعليم المتوسط الأساسي وتحسين تعليم المتخلفين في سياق النظام التعليمي.

Almost all children had access to pre-kindergarten education, and access to primary and secondary education was universal.
ويمكن لجل الأطفال الحصول على التعليم قبل الروضة، ويمكن للجميع الحصول على التعليم الابتدائي والثانوي.

By the end of 2007, 42 of the country's 63 cities and provinces have met national targets on universalisation of lower secondary education.
وبنهاية عام 2007، حققت 42 من مدن ومقاطعات فييت نام البالغ عددها 63 الأهداف الوطنية الخاصة بتعميم التعليم الإعدادي.

Number of girls graduating from public secondary education,
عدد الخريجات من المرحلة المتوسطة الرسمية، حسب