"secondary school education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعليم الثانوي
• التعليم في المدارس الثانوية
• بالتعليم الثانوي
• تعليم ثانوي
• الدراسة الثانوية
• تعليمهم الثانوي

More than a quarter of all teaching materials and curricula in secondary school education is devoted to family morals and values.
وتُخصص نسبة أكثر من 25 في المائة من مضمون الكتب الدراسية الحالية وبرامج نظام التعليم الثانوي للقيم الأخلاقية الأسرية.

Technical secondary school education is subdivided into three streams:
ينقسم التعليم الثانوي التقني إلى ثلاثة أنظمة:

In general secondary school education, there are about 10 per cent more girls than boys.
في التعليم الثانوي العام، يوجد 10 في المائة تقريبا من الفتيات أكثر من الفتيان

41. In many countries there is a need to fill an enormous gap between secondary school education and the world of work.
41- وتوجد حاجة في كثير من البلدان إلى سد فجوة هائلة بين التعليم في المدارس الثانوية وعالم العمل الفعلي.

Ratio of girls to boys enrolled in secondary school education
:: نسبة البنات إلى الأولاد من الملتحقين بالتعليم الثانوي

41. The level of fertility is affected by and is in inverse proportion to a woman's level of education: from 3.2 in the case of illiterate women to 1.4 among women who have had a secondary school education or above.
41- ويتأثر مستوى الخصوبة بالمستوى التعليمي للمرأة، فينخفض الأول كلما ارتفع الثاني: من 3،2 لدى المرأة الأمية ينخفض إلى 1،4 لدى المرأة الحاصلة على تعليم ثانوي أو أكثر.

Total students in technical secondary school education
مجموع التلاميذ في التعليم الثانوي التقني

Technical secondary school education is subdivided into three schemes:
ينقسم التعليم الثانوي التقني إلى ثلاثة أنظمة:

For traditional secondary school education, the law provides for girls and boys to the separated for their sports education classes.
وعلى صعيد التعليم الثانوي التقليدي من المتوقع الفصل بين الفتيات والفتيان في دروس التربية الرياضية.

The priority of the Government of Tajikistan in education is general secondary school education.
وتمنح حكومة طاجيكستان التعليم الثانوي العام الأولوية من بين اهتماماتها في مجال التعليم.

Boys recovered from militants or extremists are provided secondary school education with residential facilities under supervision of psychologists and child specialists.
ويستفيد الأولاد المتخلّون عن القتال أو التطرف من التعليم الثانوي والإقامة الداخلية بإشراف أخصائيين نفسيين ومختصين في شؤون الطفل.

As part of the Government's response to this problem, the Universal Access to secondary school education was achieved by 2005.
وفي إطار استجابة الحكومة لهذه المشكلة، تم تحقيق تعميم التعليم الثانوي للجميع بحلول عام 2005.

Viet Nam has basically achieved gender equality in primary education and is striving towards universal secondary school education.
وحققت فييت نام المساواة بين الجنسين بشكل أساسي في التعليم الأساسي وتسعى جاهدة إلى توفير التعليم الثانوي الشامل للجميع.

secondary school education for refugees is also provided and repatriation operations for former refugees from and to Rwanda implemented.
كذلك يقدم التعليم الثانوي للاجئين، ونفذت عمليات إعادة اللاجئين السابقين الى الوطن من رواندا واليها.

In addition, secondary school education is considered mandatory and the government must establish balance in and improve education for, women and nomads and eliminate illiteracy.
وعلاوة على ذلك، يعتبر التعليم الثانوي إلزامياً، ويجب على الحكومة تحقيق التوازن وتحسين التعليم بالنسبة للنساء والبدو ومحو الأمية.

105. The gender structure of pupils enrolled in the upper secondary school education programmes is levelled-out.
105 - لم يتغير التركيب الجنسي للتلاميذ الذين التحقوا ببرامج التعليم الثانوي.

Coordination of the upgrading of educational capacity of the Greek Cypriot secondary school in Rizokarpaso by adding to the first 3 grades of secondary school education the last 3 grades
تنسيق تحسين القدرة التعليمية لمدرسة القبارصة اليونانيين الثانوية في ريزوكارباسو بإضافة الصفوف الثلاثة الأخيرة من التعليم الثانوي إلى الصفوف الثانوية الثلاثة الأولى

secondary school education
التعليم في المدارس الثانوية

secondary school education in Timor-Leste is divided into three years of junior or `pre-secondary'education, and three years of secondary education.
ينقسم التعليم في المدارس الثانوية في تيمور - ليشتي إلى ثلاث سنوات من التعليم الإعدادي أو ' قبل الثانوي`، وثلاث سنوات من التعليم الثانوي.

In 1993, freedom to attend secondary school education was proclaimed in Kyrgyzstan, and according to the Constitution (art. 32, para. 2), general secondary education is compulsory and free of charge. There is no discrimination on grounds of sex.
وفي عام ١٩٩٣، أعلنت قيرغيزستان حرية الالتحاق بالتعليم الثانوي. والتعليم الثانوي العام إلزامي ومجاني وفقا للدستور )المادة ٣٢، الفقرة ٢(، ولا يوجد تمييز في التعليم على أساس نوع الجنس.

Almost 80% of women in decision-making positions had a secondary school education or higher, technical or vocational school, as opposed to 63% of men.
وحصل ما يقرب من 80 في المائة من النساء في مناصب صنع القرار على تعليم ثانوي أو أعلى، أو تعليم تقني أو مهني، في مقابل 63 في المائة من الرجال().

:: Beginning with the 200102 school year, a second period has been provided for writing final examinations for secondary school education and technical secondary school education;
:: الأخذ بدورة ثانية لامتحانات إتمام الدراسة الثانوية والثانوية التقنية منذ العام الدراسي 2001/2002

Under this programme the level of education of the new members of the police had improved, with 48 per cent having completed their secondary school education.
وفي ظل هذا البرنامج تحسن مستوى تعليم أفراد الشرطة الجدد، حيث استكمل 48 في المائة منهم تعليمهم الثانوي.