"secret life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحياة السرية
• حياة سرية
• الحياة السرّية
• الحياة السريّة
• مة

ÈÐÎí the.secret.life.of.american.teenager. Season01.Episode16
الحياة السرية للمراهقين الأمريكيين الحلقة 16

ÈÐÎí the.secret.life.of.the.american.teenager. Season1.Episode18
الحياة السرية للمراهقين الأمريكيين. الحلقة 18

The.secret.life.of.the.american.teenaner. Season01.Episode14
الحياة السرية للمراهقين الأمريكيين. الحلقة 14

We've established that the witness had a Secret Life.
نحن أسسنا ان الشاهدة كانت لديها حياة سرية.

You have some kind of Secret Life away from your friends and family?
لديك حياة سرية بعيده نوعًا ما عن أصدقائك وعائلتك؟

Did you really think you could keep some Secret Life from me?
هل كنتِ تعتقدين أن بإستطاعتكِ إخفاء حياة سرية عني؟

It's funny how her coworkers thought they knew her so well, and she had this whole Secret Life she was hiding from'em.
إنّه مُضحك كيف أنّ زملاؤها ظنّوا أنّهم يعرفونها جيّداً، وكان لديها تلك الحياة السرّية بأكملها مخفيّة عنهم.

Prevsly on :"The Secret Life Of american Teenger".
في الحلقة السابقة من مسلسل الحياة السرية

As the farmers tend their new crops, the Secret Life of China's most famous animal is finally coming to light.
بينما يهتم المزارعي بمحاصيلهم الجديدة، الحياة السرية لحيوان الصين الأكثر شهرة تعرف أخيرا.

Man: Trees have a Secret Life that is only revealed to those who are willing to climb them.
الأشجار لديها الحياة السرية تلك التي تكشف فقط

Maybe he's got some wild Secret Life going on.
لربّما هو يحصل على بعض الحياة السرية البرّية تستمرّ.

Previously on the Secret Life of the American Teenager.
سابقا "في الحياة السرية للمراهقين الأمريكيين"

Haven't you read... you know,'The Secret Life of Plants' ?
مَا قَرأتَش... تَعْرفُ، ' الحياة السرية للنباتاتِ '؟

But what happens if somebody I know comes in here and thinks I'm living a Secret Life?
وبدا يظن انني اعيش حياة سرية ؟ جاي ، ثق بي

Jay, trust me, if someone you know comes in here tonight, they're living a Secret Life.
ان اتى شخص تعرف الى هنا الليلة فهو يعيش حياة سرية

It wasn't a Secret Life in someone else's bed
لم تكن حياة سرية على حساب شخص آخر

The 29-year-old seemingly clean-cut entrepreneur was living a Secret Life as a digital drug lord.
اللاعب البالغ من العمر 29 عاما تبدو نظيف قطع منظم كان يعيش حياة سرية كما لورد المخدرات الرقمية.

I stay informed of your new love Kids live a Secret Life.
بْقيت مطّلعَ مِنْ حبِّكَ الجديدِ الفتيان يَعِيشونَ حياة سرية

I had no idea you had some Secret Life as a slumlord.
لم يكن لدي ادنى فكرة ان لديك حياة سرية كـمالكة عمائر في الأحياء الفقيرة

Previously on "The Secret Life of the American Teenager"...
سابقاً في "الحياة السرّية للمراهقين الأميركيين..."

I've had it with this Secret Life ! Wait a minute !
سئمت من هذه الحياة السريّة