"secretariat building" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبنى الأمانة العامة
• مبنى قاعة الاجتماعات
• بمبنى الأمانة العامة
• مباني الأمانة العامة
• لمبنى الأمانة العامة
• طوابق مبنى الأمانة
• في مبنى الأمانة

At 18:15, at the Lobby of the Secretariat Building.
الساعة 18:15، في بهو مدخل مبنى الأمانة العامة.

This is a temporary measure until the re-opening of the Secretariat Building, which is expected to be in early 2013.
وهذا تدبير مؤقت ريثما يعاد فتح مبنى الأمانة العامة الذي من المتوقع أن يتم في أوائل عام 2013.

In addition, new office space will be made available to the Office in the renovated Secretariat Building.
وبالإضافة إلى ذلك، ستتاح مكاتب جديدة لمكتب رئيس الجمعية العامة في مبنى الأمانة العامة المجدّد.

Occupancy of the Secretariat Building during refurbishment could pose health and safety hazards, as well as resulting in a longer project completion time.
وإن شغل مبنى الأمانة العامة أثناء أعمال التجديد قد يتسبب في مخاطر صحية وأمنية، كما سيؤدي إلى إطالة مدة إكمال المشروع.

The majority of associated costs relate to the renovation of the Secretariat Building and the Conference Building.
وتتعلق أغلبية التكاليف المرتبطة بالمخطط العام بتجديد مبنى الأمانة العامة ومبنى المؤتمرات.

Additional progress was made on the design and construction documents, and plans are at an advanced stage for the reoccupation of the Secretariat Building.
وأحرز تقدم إضافي في إعداد وثائق التصميم والتشييد، وبلغ التخطيط لإعادة شغل مبنى الأمانة العامة مرحلة متقدمة.

It is therefore imperative that the Administration keep delays to the Secretariat Building to a minimum.
ومن الضروري لذلك أن تحرص الإدارة على حصر التـأخيرات في إكمال مبنى الأمانة العامة في أضيق الحدود.

Perform a cost/benefit analysis for the gradual move back into part of the Secretariat Building
إجراء تحليل لتكاليف وعوائد عملية العودة التدريجية إلى جزء من مبنى الأمانة العامة

With the scheduled reoccupation of the Secretariat Building in 2012, it is anticipated that maintenance requirements will need to return to the normal level to ensure the proper functioning of the renovated Secretariat complex;
ومع عودة إشغال مبنى الأمانة العامة المقررة في عام 2012، من المتوقع أن يلزم إعادة احتياجات الصيانة إلى مستواها العادي، وذلك لضمان حسن سير العمل في مجمع الأمانة العامة بعد تجديده؛

Secretariat Building and General Assembly Hall, library building and villas, Geneva
مبنى الأمانة العامة وقاعة الجمعية العامة، ومبنى المكتبة والدارات في جنيف

Make additional checks on the state of the Secretariat Building and establish a system for checking progress on works and supplies
القيام بعمليات إضافية للتأكد من حالة مبنى الأمانة العامة ووضع نظام للتأكد من التقدم المحرز في الأعمال والإمدادات

By the end of this session of the General Assembly, our Secretariat Building will be empty.
بحلول نهاية الجمعية العامة، سيكون مبنى الأمانة العامة خاليا.

To dial directly from the UN Secretariat Building to:
وللاتصال مباشرة من مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة بما يلي:

United Nations Secretariat Building, 4th floor
مبنى الأمانة العامة للأمم المتحدة، الطابق الرابع

The Office of the Spokesman for the Secretary-General is located on the third floor of the Secretariat Building.
يقع مكتب المتحدث باسم الأمين العام في الطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة.

The office of the Under-Secretary-General for Communications and Public Information is located on the 10th floor of the Secretariat Building.
ويقع مكتب وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة.

The following communications carrier, which provides telex, cablegram and telefax services for worldwide communications, has an office situated on the third floor of the Secretariat building:
البـرق في الطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة يوجد مكتب لوكالة الاتصالات المذكـورة أدناه يقــدم خدمــات التلكس والإبراق السلكي والفاكس على نطاق عالمي:

(ii) Continuation of a multi-year programme started in the biennium 1992-1993 to replace lighting fixtures in the Secretariat Building with energy-efficient fixtures.
' ٢ ' مواصلة برنامج متعدد السنوات بدأ في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ للاستعاضة عن تركيبات اﻹضاءة في مبنى قاعة الاجتماعات الكبرى بتركيبات فعالة من حيث الطاقـة.

OIOS reviewed this log for the Secretariat Building and the curtain wall.
واستعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذا السجل في ما يتعلق بمبنى الأمانة العامة والحائط الساتر.

At Headquarters, the Secretary General should optimize occupancy of the renovated Secretariat Building.
وفي المقر، ينبغي أن يعمل الأمين العام على شغل مباني الأمانة العامة بعد تجديدها على أمثل وجه.

The staff café is located on the fourth floor of the Conference building and can be reached from the 4th floor of the Secretariat Building.
يقع مقصف الموظفين في الطابـق الرابع من مبنى الاجتماعات ويمكن الوصول إليه من الطابق الرابع لمبنى الأمانة العامة.

28. The office space guidelines were developed specifically for the floor-plate of the Secretariat Building.
28 - ووُضعت المبادئ التوجيهية المتعلقة بالحيز المكتبي خصيصا لأرضيات طوابق مبنى الأمانة العامة.