"secretariat in response to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمانة استجابة
• الأمانة تنفيذاً

V. Measures taken by the secretariat in response to decision IDB.34/Dec.6
خامسا- التدابير التي اتخذتها الأمانة استجابة للمقرر م ت ص-34/م-6

This report provides information on the workshop organized by the secretariat in response to the above mandate.
4- يقدم هذا التقرير معلومات عن حلقة العمل التي نظمتها الأمانة استجابة للولاية المذكورة أعلاه.

Information provided by the secretariat in response to the Committee's request is contained in annex III.
والمعلومات المقدمة من الأمانة استجابة لطلب اللجنة ترد في المرفق الثالث.

The information below summarizes the activities undertaken by the secretariat in response to the requests set out in decision BC-11/10.
توجز المعلومات الواردة أدناه الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة استجابة للطلبات المحددة في المقرر ا ب-11/10.

Reports on the implications of the global food crisis for UNIDO's programmatic activities and the measures taken by the secretariat in response to decision IDB.34/Dec.6.
يفيد هذا التقرير عن تداعيات أزمة الغذاء العالمية على أنشطة اليونيدو البرنامجية وعن التدابير التي اتخذتها الأمانة استجابة للمقرر م ت ص - 34/م-6.

Resource constraints Measures taken by the secretariat in response to decision IDB.34/Dec.6
التدابير التي اتخذتها الأمانة استجابة للمقرر م ت ص-34/م-6

Tables 4.1 - 4.7, as revised by the secretariat in response to the request of the Open-ended Working Group at its first meeting
المرفق باء الجداول 4-1 إلى 4-7، بعد أن راجعتها الأمانة استجابة لطلب الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول

Annexed to the present note is a paper prepared by the secretariat in response to that request.
3 - وترفق بهذه المذكرة ورقة أعدتها الأمانة استجابة لذلك الطلب.

Annexed to the present note is a paper prepared by the secretariat in response to that request.
3 - وترد في مرفق هذه المذكرة ورقة أعدّتها الأمانة استجابة لذلك الطلب.

Document UNEP/POPS/COP.4/INF/5 sets out the information received by the secretariat in response to its request.
وترد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/INF/5 المعلومات التي تلقتها الأمانة استجابة لهذا الطلب.

The note prepared by the secretariat in response to the above requests is contained in document FCCC/SBI/2001/11.
وترد في الوثيقة FCCC/SBI/2001/11 المذكرة التي أعدتها الأمانة استجابة للطلبين المذكورين أعلاه.

The report on the activities of the secretariat in response to this mandate is contained in document FCCC/SBI/2003/INF.1.
ويرد التقرير المتعلق بالأنشطة المضطلع بها من قبل الأمانة استجابة لهذه الولاية في الوثيقة FCCC/SBI/2003/INF.1.

The present report is focused on the activities undertaken by the secretariat in response to the request by the Conference of the Parties in its decision RC.1/14.
2 - ينصب هذا التقرير على الأنشطة التي اضطلعت بها الأمانة استجابة لطلب مؤتمر الأطراف في مقرر اتفاقية روتردام - 1/14.

Adopt revisions of the management plan, as needed, on the basis of a draft prepared by the secretariat in response to the needs identified by the Committee;
(أ) اعتماد تعديلات خطة الإدارة، حسب اللزوم، بالاستناد إلى مشروع تعده الأمانة استجابة للاحتياجات التي تحددها اللجنة؛

The present report is focused on the activities undertaken by the secretariat in response to the request by the Conference of the Parties in its decision RC2/4 and contains three chapters.
ويركز هذا التقرير على الأنشطة التي نفذتها الأمانة استجابة لطلب مؤتمر الأطراف في مقرره اتفاقية روتردام - 2/4 ويتضمن ثلاثة فصول.

(a) To note the process established by the secretariat in response to decision 24/3 to strengthen the mercury partnership programme;
(أ) يشير إلى العملية التي أنشأتها الأمانة استجابة للمقرر 24/3 لتعزيز برنامج شراكات الزئبق؛

Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat gave a detailed summary of the action taken by the secretariat in response to decision SC-2/13, including the establishment of a provisional ad hoc technical working on the global monitoring plan.
94 - عرض ممثل الأمانة هذا البند الفرعي، فقدم ملخصاً تفصيلياً للإجراءات التي اتخذتها الأمانة استجابة للمقرر " اتفاقية استكهولم - 2/13 " ، بما في ذلك إنشاء فريق عامل تقني مؤقت مخصص لخطة الرصد العالمية.

This document contains a description of the proceedings and a summary of the discussions during the workshop organized by the secretariat in response to the above mandate.
4- تتضمن هذه الوثيقة وصفاً للمداولات وملخصاً للمناقشات التي جرت خلال حلقة العمل التي نظمتها الأمانة استجابة للولاية المذكورة أعلاه.

In addition, the paper provides an update on the needs and priorities identified by Member States and on specific initiatives undertaken by the secretariat in response to requests made by the Working Group on Technical Assistance.
وبالإضافة إلى ذلك، توفر الورقة تقريرا محدّثا عن الاحتياجات والأولويات التي حددتها الدول الأعضاء وعن المبادرات المحددة التي اتخذتها الأمانة استجابة للطلبات التي قدمها الفريق العامل المعني بالمساعدة التقنية.

The slotting system applied to the most manageable portion of the documentation, since it covered reports prepared by the secretariat in response to requests from intergovernmental bodies, which represented around 40 per cent of the workload.
وينطبق نظام تعيين فترات زمنية محددة على الوثائق التي يمكن تدبيرها بأبسط شكل: وهي تشمل التقارير التي تعدها الأمانة استجابة لأي طلب من طلبات الهيئات الحكومية الدولية، مما يمثل في المتوسط 40 في المائة من عبء العمل.

The work programme prepared by the secretariat in response to the above-mentioned mandate is contained in document FCCC/SB/1999/2.
30- ويرد في الوثيقة FCCC/SB/1999/2 برنامج العمل الذي أعدته الأمانة تنفيذاً للولاية السالفة الذكر.