"secretariat of the headquarters committee on contracts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمانة لجنة المقر للعقود
• أمانةَ لجنة المقر للعقود

The independent award review board will be initially serviced by the Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts.
وستقدم أمانة لجنة المقر للعقود في بادئ الأمر الخدمات إلى المجلس المستقل لاستعراض منح العقود.

Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

12.1 The Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board is headed by a Chair, who is accountable to the Under-Secretary-General for Management with respect to the operational aspects of their functions.
12-1 يرأس أمانةَ لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر رئيسٌ يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية فيما يتعلق بالجوانب التنفيذية للمهام المنوطة بهما.

Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات

Positions Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Headquarters Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

329. The Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Headquarters Property Survey Board has been carrying out the capacity development programme continuously since June 2007.
٣٢٩ - وما فتئت أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر تنفذ برنامجَ تنمية القدرات منذ حزيران/يونيه 2007.

47. During phase 1 of the expansion, the Registrar and administrative support for Award Review Board activities will continue to be accommodated within the existing staffing resources of the Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts.
47 - وخلال مرحلة التوسيع الأولى، ستستمر تغطية الدعم المقدم من أمين السجل والدعم الإداري إلى أنشطة مجلس استعراض إرساء العقود من خلال الاستفادة بموارد الموظفين الموجودة في أمانة لجنة المقر للعقود.

The Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Property Survey Board is headed by a Chair, who is accountable to the USG for Management with respect to the operational aspects of their functions.
يتولى رئاسة أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات رئيس يتبع لوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية فيما يتعلق بالجوانب التنفيذية لمهامه.

28A.22 The Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Property Survey Board will ensure that proposed contract awards are based on fairness, integrity and transparency and comply with applicable financial regulations and rules and procurement policies and procedures.
28 ألف-22 وتكفل أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر أن تكون مقترحات إرساء العقود قائمة على أسس العدالة والنـزاهة والشفافية وأن تكون موافقة للأنظمة والقواعد المالية المنطبقة وسياسات وإجراءات الشراء المعمول بها.

148. The Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts has developed training for the Local Committee on Contracts in order to assist its members in enhancing the vetting capacity of proposed procurement actions.
148 - وقد نظمت أمانة لجنة المقر للعقود تدريبا للجنة العقود المحلية لمساعدة أعضائها على تعزيز قدرات فرز عمليات الشراء المقترحة.

The subprogramme also includes the Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts, which will support the work of the Committee, which makes recommendations to the decision maker on proposed procurement actions over a specific threshold, and the secretariat of the Headquarters Property Survey Board, which will support the work of the Board, which makes recommendations on proposed actions on disposal of United Nations property and assets.
ويشمل البرنامج الفرعي أيضا أمانة لجنة المقر للعقود دعما لأعمال اللجنة التي تقدم توصياتها لصانع القرار بشأن إجراءات الشراء المقترحة التي تتجاوز حدا معينا، وأمانة مجلس حصر الممتلكات في المقر دعما لأعمال المجلس الذي يقدم توصيات بشأن الإجراءات المقترحة للتصرف في ممتلكات الأمم المتحدة وأصولها. العنصر2

The proposed conversions would allow the Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts to regularize the implementation of its capacity development programme in accordance with administrative instruction ST/AI/2011/8 and integrate an ongoing monitoring, evaluation and policy guidance component into its functions, as prescribed in the delegation of procurement authority and delegation of authority on property management.
وسيُمكّن التحويل المقترح للمنصبين أمانةَ لجنة المقر للعقود من تنظيم تنفيذ برنامجها لتنمية القدرات وفقا للأمر الإداري ST/AI/2011/8 وإدراج عنصر يتعلق بالاضطلاع بمهام الرصد والتقييم والتوجيه السياساتي بصورة مستمرة ضمن مهامها، على النحو المنصوص عليه في تفويض سلطة الشراء وتفويض السلطة لأغراض إدارة الممتلكات.