"secretariat organized" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظمت الأمانة
• نظمت أمانة
• ونظمت الأمانة
• ونظمت أمانة
• نظّمت الأمانةُ
• نظَّمت الأمانة

As part of this work, the secretariat organized or is organizing:
وكجزء من هذا العمل، نظمت الأمانة أو تعمل على تنظيم ما يلي:

In addition, the secretariat organized a technical workshop on joint implementation (JI), to which it invited a wide range of stakeholders.
وإضافة إلى ذلك، نظمت الأمانة حلقة عمل تقنية عن التنفيذ المشترك دعت إليها مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة.

As part of this work, the secretariat organized or is organizing:
وكجزء من هذا العمل، نظمت الأمانة أو هي بصدد تنظيم ما يلي:

During the period of the Decade, the UNCITRAL secretariat organized an average of 10 national seminars per year.
وخلال فترة العقد، نظمت أمانة اللجنة كل سنة ما متوسطه ١٠ حلقات دراسية وطنية.

31. During the tenth meeting, the Mountain Partnership secretariat organized a side event to explore more effective implementation of the programme of work on mountain biological diversity.
31 - وخلال الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف، نظمت أمانة شراكة الجبال حدثا جانبيا لاستكشاف المزيد من التنفيذ الفعال لبرنامج العمل بشأن التنوع البيولوجي للجبال.

The secretariat organized two brief subregional consultations with non-Parties in the region during this meeting.
ونظمت الأمانة أثناء هذا الاجتماع جلستين قصيرتين لمشاورات دون الإقليمية مع دول من المنطقة ليست أطرافاً في الاتفاقية.

12. The Summit secretariat organized a seminar on the involvement of civil society in the follow-up to the Summit in 1995.
١٢ - ونظمت أمانة مؤتمر القمة حلقة دراسية بشأن إشراك المجتمع المدني في متابعة مؤتمر القمة في عام ١٩٩٥.

In response to this mandate, the secretariat organized four workshops during 2006 and 2007.
واستجابة لهذا التفويض، نظمت الأمانة أربع حلقات عمل في عامي 2006 و2007.

The secretariat organized a second workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries, as requested by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) at its twenty-fifth session.
نظمت الأمانة حلقة عمل ثانية بشأن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية، بناء على طلب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الخامسة والعشرين.

The secretariat organized two online surveys on the role of the science and technology correspondents.
وقد نظمت الأمانة استطلاعين عبر الإنترنت حول دور المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

At that session, the secretariat organized a panel discussion on the practical aspects of asset recovery, which attracted significant interest among participants.
وفي الدورة نفسها، نظمت الأمانة حلقة نقاش عن الجوانب العملية لاسترداد الموجودات، لاقت اهتماما كبيرا من المشاركين.

The secretariat organized two workshops to facilitate the entry into force of the Ban Amendment.
نظمت الأمانة حلقتي تدريب عملي لتيسير بدء نفاذ تعديل الحظر.

7. In addition to those meetings, the secretariat organized an induction event, which was held in Bonn on 17 March 2014.
7- وإضافة إلى تلك الاجتماعات، نظمت الأمانة جلسة توجيهية في بون في 17 آذار/مارس 2014.

6. As called for in the plan of action, the ECE secretariat organized a debate on a major economic theme.
٦ - وفـق مـا دعت إليه خطـة العمل، نظمت أمانة اللجنة مناقشة حول موضوع اقتصادي رئيسي.

GE.99-65340 3. On 31 March 1998, the UNCCD secretariat organized in Geneva a briefing for the representatives from the Permanent Missions of Central and Eastern European countries.
3- وفي 31 آذار/مارس 1998، نظمت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر اجتماعاً إعلامياً في جنيف للممثلين من البعثات الدائمة لبلدان وسط وشرق أوروبا.

2. In response to the above mandate, the UNCTAD secretariat organized the first training course to:
2- واستجابة للولاية الواردة أعلاه، نظمت أمانة الأونكتاد الدورة التدريبية الأولى، بهدف ما يلي:

Accordingly, the ECA secretariat organized jointly with the Commonwealth Youth Programme Africa Centre a regional expert group meeting on youth, drugs and health.
وبناء على ذلك، نظمت أمانة اللجنة بالتعاون مع المركز اﻷفريقي لبرنامج شباب الكمنولث لعقد اجتماع فريق الخبراء اﻹقليمي المعني بالشباب والمخدرات والصحة.

In response, the Ozone secretariat organized a seminar on 14 June 2010 that focused on both existing and possible future sources of funding for the destruction of ozone-depleting substances.
ونزولاً على هذا الطلب، نظمت أمانة الأوزون حلقة دراسية بتاريخ 14 حزيران/يونيه 2010 ركزت اهتمامها على المصادر الحالية والمحتملة في المستقبل لتمويل تدمير المواد المستنفدة للأوزون.

The secretariat organized a mission to Sofia to clarify the future of the Trade Point project with the relevant authorities.
ونظمت الأمانة بعثة إلى صوفيا لتوضيح مستقبل مشروع نقطة التجارة مع السلطات المعنية.

In 2012, the secretariat organized some 46 workshops, round-table discussions, forums and training sessions in eight countries.
ونظمت الأمانة في عام 2012 حوالي 46 حلقة عمل ومناقشة مائدة مستديرة ومنتدى ودورة تدريبية في ثمانية بلدان.

As a parallel event at UNCTAD IX, the UNCTAD secretariat organized a seminar on the prospects for risk capital investment in Africa.
١١- ونظمت أمانة اﻷونكتاد، بالمزامنة مع اﻷونكتاد التاسع، حلقة دراسية عن ترقبات استثمار رأس المال الذاتي في أفريقيا.

In accordance with the terms of reference and the guidelines, the secretariat organized training courses to familiarize focal points of States parties under review and governmental experts of reviewing States with the substantive provisions of the Convention and the methodology of the review process.
37- وفقاً للإطار المرجعي والمبادئ التوجيهية، نظّمت الأمانةُ دورات تدريبية لتعريف جهات الوصل في الدول الأطراف المستعرَضة والخبراء الحكوميين من الدول المستعرِضة بالأحكام الجوهرية للاتفاقية وبالمنهجية المتَّبعة في عملية الاستعراض.

With a view to informing the debate, the secretariat organized a panel discussion on implementation review.
62- وبغية إثراء المناقشة بالمعلومات، نظَّمت الأمانة حلقة نقاش بشأن استعراض التنفيذ.