"secretariat to prepare a new working document" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة
• الأمانة أن تُعِدّ وثيقة عمل جديدة

To request the secretariat to prepare a new working document to include
(ج) أن يطلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة تشمل:

3. Requests the secretariat to prepare a new working document on the basis of the submissions by Parties contained in documents ICCD/COP(4)/8, ICCD/COP(5)/8 and ICCD/COP(6)/7, and those submitted pursuant to paragraph 2 above;
٣- يطلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة استناداً إلى آراء الأطراف الواردة في الوثائق ICCD/COP(4)/8 وICCD/COP(5)/8 وICCD/COP(6)/7 والآراء المقدمة عملاً بالفقرة ٢ أعلاه؛

3. Requests the secretariat to prepare a new working document to include a compilation of submissions by Parties contained in previous COP documents on this matter, including a draft to provide options for, and the terms of reference of, a multilateral consultative process, and a compilation also of those views submitted pursuant to paragraph 2 above;
٣- يطلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة تشمل مجموعة آراء الأطراف الواردة في وثائق مؤتمر الأطراف السابقة بشأن هذه المسألة، بما في ذلك مشروع يقدم خيارات لعملية تشاورية متعددة الأطراف واختصاصات هذه العملية فضلاً عن مجموعة الآراء المقدمة عملاً بالفقرة ٢ أعلاه؛

Requested the secretariat to prepare a new working document on the basis of the submissions by Parties contained in documents ICCD/COP(4)/8, ICCD/COP(5)/8, ICCD/COP(6)/7 and ICCD/COP(7)/9, and those submitted pursuant to the decision;
(ب) طلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة استناداً إلى آراء الأطراف الواردة في الوثائق ICCD/COP(4)/8 وICCD/COP(5)/8 وICCD/COP(6)/7 وICCD/COP(7)/9 والآراء المقدمة عملاً بالمقرر؛

3. Requests the secretariat to prepare a new working document to include a compilation of submissions by Parties contained in previous documents of the Conference of the Parties on this matter, including a draft to provide options for, and the terms of reference of, a multilateral consultative process, and a compilation also of those views submitted pursuant to paragraph 2 above;
٣- يطلب من الأمانة أن تُعِدّ وثيقة عمل جديدة تشمل تجميعاً لورقات المعلومات المقدمة من الأطراف الواردة في وثائق مؤتمر الأطراف السابقة بشأن هذه المسألة، بما في ذلك مشروع ورقة يقدم خيارات لعملية تشاورية متعددة الأطراف واختصاصات هذه العملية وكذلك تجميعاً للآراء المقدمة عملاً بالفقرة ٢ أعلاه؛

3. Requests the secretariat to prepare a new working document on the basis of the submissions by Parties contained in documents ICCD/COP(4)/8, ICCD/COP(5)/8, ICCD/COP(6)/7 and ICCD/COP(7)/9, and those submitted pursuant to paragraph 2 above;
٣- يطلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة استناداً إلى آراء الأطراف الواردة في الوثائق ICCD/COP(4)/8 وICCD/COP(5)/8 وICCD/COP(6)/7 وICCD/COP(7)/9 والآراء المقدمة عملاً بالفقرة ٢ أعلاه؛

3. Requests the secretariat to prepare a new working document to include a compilation of submissions by Parties contained in previous COP documents on this matter, including a draft to provide options for, and the terms of reference of, a multilateral consultative process, and a compilation also of those views submitted pursuant to paragraph 2 above;
٣- يطلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة تشمل تجميعاً لورقات المعلومات المقدمة من الأطراف والواردة في وثائق مؤتمر الأطراف السابقة بشأن هذه المسألة، بما في ذلك مشروع يقدم خيارات لعملية تشاورية متعددة الأطراف واختصاصات هذه العملية فضلاً عن تجميع الآراء المقدمة عملاً بالفقرة ٢ أعلاه؛

(c) Requested the secretariat to prepare a new working document to include: (i) a compilation of submissions contained in previous documents of the COP on this matter and those submitted pursuant to subparagraph (b) above; and (ii) an updated version of the annexes contained in document ICCD/COP(10)/26 to reflect these views.
(ج) طلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة تشمل: `1` تجميعاً للآراء الواردة بشأن هذه المسألة في الوثائق السابقة لمؤتمر الأطراف والآراء المقدمة عملاً بالفقرة الفرعية (ب) أعلاه؛ و `2` نصاً محدثاً للمرفقين الواردين في الوثيقة ICCD/COP(10)/26 يعكس هذه الآراء.

3. Requests the secretariat to prepare a new working document to include: (i) a compilation of submissions contained in previous documents of the Conference of the Parties on this matter and those submitted pursuant to paragraph 2 above; and (ii) an updated version of the annexes contained in document ICCD/COP(9)/14 to reflect these views;
3- يطلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة تشمل: `1` مجموعة الآراء الواردة بشأن هذه المسألة في الوثائق السابقة لمؤتمر الأطراف والآراء المقدمة عملاً بالفقرة ٢ أعلاه؛ و`2` نصاً محدّثاً للمرفقين الواردين في الوثيقة ICCD/COP(9)/14 يعكس هذه الآراء؛

To request the secretariat to prepare a new working document to include a compilation of submissions by Parties contained in previous COP documents on this matter, including a draft to provide options for, and the terms of reference of, a multilateral consultative process, and a compilation also of those views submitted pursuant to paragraph 2 (b) above; and
(ج) أن يطلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة تشمل تجميعاً لورقات المعلومات المقدمة من الأطراف والواردة في وثائق مؤتمر الأطراف السابقة بشأن هذه المسألة، بما في ذلك مشروع يقدم خيارات لعملية تشاورية متعددة الأطراف واختصاصات هذه العملية فضلاً عن تجميع الآراء المقدمة عملاً بالفقرة ٢(ب) أعلاه؛

3. Requests the secretariat to prepare a new working document to include: (i) a compilation of submissions contained in previous documents of the Conference of the Parties on this matter and those submitted pursuant to paragraph 2 above; and (ii) an updated version of the annexes contained in document ICCD/COP(10)/26 to reflect these views;
3- يطلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة تشمل: `1` مجموعة الآراء الواردة بشأن هذه المسألة في الوثائق السابقة لمؤتمر الأطراف والآراء المقدمة عملاً بالفقرة ٢ أعلاه؛ `2` نصاً محدّثاً للمرفقين الواردين في الوثيقة ICCD/COP(10)/26 يعكس هذه الآراء؛

3. Requests the secretariat to prepare a new working document to include: (i) a compilation of submissions contained in documents ICCD/COP(4)/8, ICCD/COP(5)/8, ICCD/COP(6)/7 and ICCD/COP(7)/9, and those submitted pursuant to paragraph 2 above; and (ii) an updated version of the annexes contained in document ICCD/COP(4)/8 to reflect these views;
٣- يطلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة تشمل `١` مجموعة الآراء الواردة في الوثائق ICCD/COP(4)/8 وICCD/COP(5)/8 وICCD/COP(6)/7 وICCD/COP(7)/9 والآراء المقدمة عملاً بالفقرة ٢ أعلاه؛ `٢` ونصاً مستوفى للمرفقين الواردين في الوثيقة ICCD/COP(4)/8 يعكس هذه الآراء؛

Requestsed the secretariat to prepare a new working document on the basis of the submissions by Parties contained in documents ICCD/COP(4)/8, ICCD/COP(5)/8, and ICCD/COP(6)/7, the views communicated by Parties and interested institutions and organizations and an updated version of the annexes contained in ICCD/COP(4)/8 to reflect these views;
يطلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة استناداً إلى تقارير الأطراف الواردة في الوثائق ICCD/COP(4)/8 و ICCD/COP(5)/8وICCD/COP(6)/7، والآراء المقدمة من الأطراف والمؤسسات والمنظمات المعنية، وصيغة مستوفاة للمرفقات الواردة في الوثيقة ICCD/COP(4)/8 تعكس هذه الآراء؛

3. Requests the secretariat to prepare a new working document to include (i) a compilation of submissions contained in documents ICCD/COP(4)/8, ICCD/COP(5)/8 and ICCD/COP(6)/7 and those submitted pursuant to paragraph 2 above; and (ii) an updated version of the annexes contained in document ICCD/COP(4)/8 to reflect these views;
٣- يطلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة تشمل `١` مجموعة الآراء الواردة في الوثائق ICCD/COP(4)/8 وICCD/COP(5)/8 وICCD/COP(6)/7 والآراء المقدمة عملاً بالفقرة ٢ أعلاه؛ `٢` ونصاً محدثاً للمرفقات الواردة في الوثيقة ICCD/COP(4)/8 يعكس هذه الآراء؛

(c) Requested the secretariat to prepare a new working document to include a compilation of submissions by Parties contained in previous COP documents on this matter, including a draft to provide options for, and the terms of reference of, a multilateral consultative process, and a compilation of those views submitted by Parties;
(ج) أن يطلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة تشمل مجموعة آراء الأطراف الواردة في وثائق مؤتمر الأطراف السابقة بشأن هذه المسألة، بما في ذلك مشروع يقدم خيارات لعملية استشارية متعددة الأطراف واختصاصات هذه العملية، فضلاً عن مجموعة الآراء التي قدمها الأطراف؛

Requested the secretariat to prepare a new working document to include (i) a compilation of submissions contained in previous COP documents on this matter and those submitted pursuant to paragraph 2 above, and (ii) an updated version of the annexes contained in ICCD/COP(7)/9 to reflect these views;
(ج) طلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة تشمل: `١` مجموعة الآراء الواردة بشأن هذه المسألة في الوثائق السابقة لمؤتمر الأطراف والآراء المقدمة عملاً بالفقرة ٢ أعلاه، و`٢` نصاً محدّثاً للمرفقين الواردين في الوثيقة ICCD/COP(7)/9 يعكس هذه الآراء؛

3. Requests the secretariat to prepare a new working document to include: (i) a compilation of submissions contained in previous COP documents on this matter and those submitted pursuant to paragraph 2 above, and (ii) an updated version of the annexes contained in document ICCD/COP(9)/14 to reflect these views;
٣- يطلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة تشمل: `١` مجموعة الآراء الواردة بشأن هذه المسألة في الوثائق السابقة لمؤتمر الأطراف والآراء المقدمة عملاً بالفقرة ٢ أعلاه؛ و`٢` نصاً محدّثاً للمرفقين الواردين في الوثيقة ICCD/COP(9)/14 يعكس هذه الآراء؛

3. Requests the secretariat to prepare a new working document to include: (i) a compilation of submissions contained in previous COP documents on this matter and those submitted pursuant to paragraph 2 above, and (ii) an updated version of the annexes contained in document ICCD/COP(7)/9 to reflect these views;
٣- يطلب إلى الأمانة أن تعد وثيقة عمل جديدة تشمل: `١` مجموعة الآراء الواردة بشأن هذه المسألة في الوثائق السابقة لمؤتمر الأطراف والآراء المقدمة عملاً بالفقرة ٢ أعلاه، و`٢` نصاً محدّثاً للمرفقين الواردين في الوثيقة ICCD/COP(7)/9 يعكس هذه الآراء؛

(b) Requested the secretariat to prepare a new working document on the basis of the submissions by Parties contained in previous documents of the COP on this matter, including a draft to provide options for, and the terms of reference of, a multilateral consultative process, and a compilation also of those views [...]; and
(ب) أن يطلب من الأمانة أن تُعِدّ وثيقة عمل جديدة بالاستناد إلى ورقات المعلومات المقدمة من الأطراف الواردة في وثائق مؤتمر الأطراف السابقة بشأن هذه المسألة، بما في ذلك مشروع ورقة يقدم خيارات لعملية تشاورية متعددة الأطراف واختصاصات هذه العملية وكذلك تجميعاً للآراء المقدمة [...]؛