"secretary-general's estimate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقديرات اﻷمين العام
• تقدير اﻷمين العام
• يقدر اﻷمين العام

Section 28. Special expenses IX.14. The Secretary-General's estimate for section 28 amounts to $35,339,100 before recosting.
تاسعا - ١٤ تبلغ تقديرات اﻷمين العام للباب ٢٨ مبلغا قدره ٠٠١ ٣٣٩ ٣٥ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.

10. On the basis of the considerations mentioned above and bearing in mind that the mission might not start on the proposed date, the Advisory Committee believes that a reduction in the Secretary-General's estimate from $2,577,000 to $2 million should be made.
١٠ - واستنادا الى الاعتبارات المذكورة أعلاه، ومع مراعاة أن البعثة قد لا تبدأ في الموعد المقترح، ترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي اجراء تخفيض في تقديرات اﻷمين العام من ٠٠٠ ٥٧٧ ٢ دولار الى مليوني دولار.

II.1. As shown in table 2.1 of the proposed programme budget, the Secretary-General's estimate for section 2 for the biennium 1998-1999 amounts to $57,541,000 before recosting, a decrease of $2,138,700 from the 1996-1997 appropriations. II.2.
ثانيا - ١ كما هو مبين في الجدول ٢-١ من الميزانية البرنامجية المقترحة، تبلغ تقديرات اﻷمين العام للبــاب ٢ لفتــرة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ قبل إعادة تقدير التكاليف ٠٠٠ ٥٤١ ٧٥ دولار، أي بانخفاض قدره ٧٠٠ ١٣٨ ٢ دولار عن اعتمادات الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

33. Noting that the Secretary-General’s preliminary estimate of resources for the biennium 2000–2001 did not contain provisions for special missions funded in the current budget and not mandated for the next budget biennium, he said that the European Union believed, as a general principle, that there should be a provision for special missions in the budget outline.
٣٣ - ولاحظ أن تقدير اﻷمين العام اﻷولي للموارد اللازمة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ لا يتضمن اعتمادات للبعثات الخاصة الممولة في الميزانية الحالية ولم يصدر بها تكليف لفترة السنتين الخاصة بالميزانية المقبلة، وقال إن الاتحاد اﻷوروبي يرى، كمبدأ عام، ضرورة إدراج اعتماد للبعثات الخاصة في مخطط الميزانية.

VIII.22. As shown in table 27B.1 of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, the Secretary-General's estimate for section 27B for 1998-1999 amounts to $19,425,200 before recosting, a decrease of $730,900 against the 1996-1997 appropriations.
ثامنا - ٢٢ كمـا هو مبيـن فـي الجدول ٢٧ باء - ١ فــي الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩، يصل تقدير اﻷمين العام للباب ٢٧ باء للفترة ١٩٩٨ - ١٩٩٩، إلى ٢٠٠ ٤٢٥ ١٩ دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، بانخفاض يبلغ ٩٠٠ ٧٣٠ دولار مقارنة باعتمادات الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

III.13. As shown in table 6.2 of the proposed programme budget, the Secretary-General's estimate for section 6 for 1998-1999 amounts to $31,791,300 before recosting, showing an increase of $1,536,800 against the 1996-1997 appropriations.
ثالثا - ١٣ كما هــو مبيﱠن فــي الجــدول ٦-٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة، يقدر اﻷمين العام للباب ٦ خلال الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ مبلغا يصل إلى ٣٠٠ ٧٩١ ٣١ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيـادة قدرهــا ٨٠٠ ٥٣٦ ١ دولار عـن اعتمادات الفتــرة ١٩٩٦-١٩٩٧.

II.23. As shown in table 3.2 of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, the Secretary-General's estimate for section 3 for 1998-1999 amounts to $89,703,500 before recosting, a decrease of $45,801,800 against the 1996-1997 appropriations.
ثانيا - ٣٢ كما هو مبين في الجدول ٣-٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، تبلغ تقديرات اﻷمين العام للباب ٣ لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، قبل إعادة تقدير التكاليف ٩٠٠ ٤٧٨ ٩٩ دولار، بنقصان قدره ٨٠٠ ٨٠١ ٤٥ دولار عما كانت عليه في اعتمادات فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

VIII.159. As indicated in table 27F.1 of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, the Secretary-General's estimate for section 27F amounts to $114,814,100 before recosting, a decrease of $5,963,900 against the 1996-1997 appropriations.
ثامنا - ١٥٩ كمــا يتبيــن من الجدول ٢٧ واو - ١ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، كانت تقديرات اﻷمين العام للباب ٢٧ واو تبلغ ١٠٠ ٨١٤ ١١٤ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، بنقصان عن اعتمادات الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ قدره ٩٠٠ ٩٦٣ ٥ دولار.

The totals shown therein compare with the totals provided for in the Secretary-General's estimate (by the end of the mandate period) and with actual deployment as of 21 January 1994 as follows:
والمجاميع المبينة في ذلك المرفق تقابل المجاميع الواردة في تقديرات اﻷمين العام )في نهاية فترة الولاية( والوزع الفعلي في ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ على النحو التالي:

The totals shown therein compare with the totals provided for in the Secretary-General's estimate (by the end of the period) and with actual deployment as at 10 June 1994 as follows:
ويجري مقارنة مجموع اﻷعداد المبينة في المرفق مع مجموع اﻷعداد الوارد في تقديرات اﻷمين العام )بحلول نهاية الفترة( والوزع الفعلي في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ على النحو التالي:

Mr. MSELLE (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) drew attention to document A/C.5/48/32 presenting the Secretary-General's estimate of programme budget implications for the recommendations of the First Committee in draft resolution A/C.1/48/L.6, arising from paragraph 6 of that resolution.
١٤ - السيد مسيلي )رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية(: وجه الانتباه إلى الوثيقة )A/C.5/48/32( التي تعرض تقديرات اﻷمين العام لﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على توصيات اللجنة اﻷولى الواردة في مشروع القرار A/C.1/48/L.6، الناجمة عن الفقرة ٦ من ذلك المشروع.

21. On the basis of the information before it, the Advisory Committee recommends that the Assembly approve the Secretary-General's estimate of $32,160,000 gross ($31,188,000 net) for the period from 1 December 1993 to 30 November 1994.
١٢ - وتوصي اللجنة الاستشارية، على أساس المعلومات التي أمامها، بأن توافق الجمعية العامة على تقديرات اﻷمين العام البالغ إجماليها ٠٠٠ ١٦٠ ٣٢ دولار )صافيها ٠٠٠ ١٨٨ ٣١ دولار( للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ إلى ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١.

Section 6. Legal activities III.15. As shown in table 6.2 (1) of the proposed programme budget, the Secretary-General's estimate for section 6 for 1996-1997 amounts to $29,370,000 before recosting, showing a reduction of $2,062,500 against the 1994-1995 appropriations.
ثالثا - ١٥ كما يتضح من الجدول ٦ - ٢ )١( في الميزانية البرنامجية المقترحة، تبلغ تقديرات اﻷمين العام بالنسبة للباب ٦ في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، مبلغ ٠٠٠ ٣٧٠ ٢٩ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس انخفاضا قدره ٥٠٠ ٠٦٢ ٢ دولار بالقياس إلى اعتمادات الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

The Secretary-General's estimate for section 27C amounts to $43,090,300 before recosting and includes a resource growth of $2,308,200 before recosting, i.e. 5.6 per cent over the 1996-1997 appropriations.
ثامنا - ٣١ يبلغ تقدير اﻷمين العام للباب ٢٧ جيم ٣٠٠ ٠٩٠ ٤٣ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ويشمل نموا في الموارد قدره ٢٠٠ ٣٠٨ ٢ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، أي بزيادة قدرها ٥,٦ في المائة عن اعتمادات الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

VIII.179. As indicated in table 27H.1 of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, the Secretary-General's estimate for section 27H amounts to $10,165,500 before recosting, an increase of $252,100 against the 1996-1997 appropriations.
ثامنا - ١٧٩ حسبمــا ورد في الجدول ٢٨ حاء - ١ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، يبلغ تقدير اﻷمين العام للباب ٢٧ حاء ٥٠٠ ١٦٥ ١٠ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف وذلك بزيادة قدرها ١٠٠ ٢٥٢ دولار عن اعتمادات الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

and the Pacific V.35. The Secretary-General's estimate for section 17 for the biennium 1998-1999, as reflected in table 17.1, amounts to $73,408,100 under the regular budget and $31,353,800 in extrabudgetary resources.
خامسا - ٣٥ يصل تقدير اﻷمين العام للباب ١٧ فيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، وكما هو وارد في الجدول ١٧-٢١ إلى ١٠٠ ٤٠٨ ٧٣ دولار في إطار الميزانية العادية ٨٠٠ ٣٥٣ ٣١ دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية.

X.20. The Secretary-General's estimate for section 30, Special expenses, for 1998-1999 amounts to $47,433,700 before recosting, reflecting a resource growth of $6,083,300 compared with appropriations for 1996-1997.
عاشرا - ٢٠ يبلغ تقدير اﻷمين العام للباب ٣٠، المصروفات الخاصة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، ٧٠٠ ٤٣٣ ٤٧ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس نموا في الموارد يبلغ ٣٠٠ ٠٨٣ ٦ دولار بمقارنته باعتمادات الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

The Secretary-General's estimate for section 17 for the biennium 1998-1999, as reflected in table 17.1, amounts to $73,408,100 under the regular budget and $31,353,800 in extrabudgetary resources.
خامسا - ٣٥ يصل تقدير اﻷمين العام للباب ١٧ فيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، وكما هو وارد في الجدول ١٧-٢١ إلى ١٠٠ ٤٠٨ ٧٣ دولار في إطار الميزانية العادية ٨٠٠ ٣٥٣ ٣١ دولار من الموارد الخارجــة عــن الميزانيــة.

VIII.22. As shown in table 27B.1 of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, the Secretary-General's estimate for section 27B for 1998-1999 amounts to $19,425,200 before recosting, a decrease of $730,900 against the 1996-1997 appropriations.
ثامنا - ٢٢ كمـا هو مبيـن فـي الجدول ٢٧ باء - ١ فــي الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، يصل تقدير اﻷمين العام للباب ٢٧ باء للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، إلى ٢٠٠ ٤٢٥ ١٩ دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، بانخفاض يبلغ ٩٠٠ ٧٣٠ دولار مقارنة باعتمادات الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

Section 5. International Court of Justice III.2. As shown in table 5.1 of the proposed programme budget, the Secretary-General's estimate for section 5 for 1996-1997 amounts to $20,501,400 before recosting, showing an increase of $1,185,400 over the 1994-1995 appropriations.
ثالثا - ٢ كما هو مبين في الجدول ٥ - ١ من الميزانية البرنامجية المقترحة، يقدر اﻷمين العام للباب ٥ خلال الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧ مبلغا يصل الى ٤٠٠ ٥٠١ ٢٠ دولار قبــل إعـادة تقديـر التكاليـف، بزيـادة مقدارهــا ٤٠٠ ١٨٥ ١ دولار عن اعتمادات الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥.