"secretary-general's proposal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اقتراح الأمين العام
• مقترح الأمين العام
• باقتراح الأمين العام
• مقترحات الأمين العام
• اقترحه الأمين العام
• اقتراحات الأمين العام
• بمقترح الأمين العام
• الاقتراح الذي قدمه الأمين العام
• الأمين العام الداعي
• اﻷمين العام الخاص
• لاقتراح الأمين العام

Accordingly, it recommends approval of the Secretary-General's proposal.
وبناء عليه، فإنها توصي بالموافقة على اقتراح الأمين العام.

His delegation broadly agreed with the Secretary-General's proposal to streamline contractual arrangements and harmonize conditions of service.
وأكد أن وفده يتفق عموما مع اقتراح الأمين العام الداعي إلى تبسيط الترتيبات التعاقدية ومواءمة شروط الخدمة.

Finally, Nepal views in a positive light the Secretary-General's proposal to establish a high-level panel to suggest reforms.
أخيرا، تنظر نيبال بعين الرضا إلى اقتراح الأمين العام الرامي إلى إنشاء فريق رفيع المستوى ليقدم اقتراحات للإصلاح.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترح الأمين العام.

The Advisory Committee has no objection to the Secretary-General's proposal.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على مقترح الأمين العام.

In that connection, he welcomed the Secretary-General's proposal in his report on the Millennium Assembly calling for an international conference to identify ways of eliminating nuclear weapons and their dangers.
وأعرب عن ترحيبه في هذا الصدد باقتراح الأمين العام الوارد في تقريره عن جمعية الألفية الذي يدعو إلى عقد مؤتمر دولي لتحديد طرق القضاء على الأسلحة النووية وإزالة أخطارها.

Her delegation therefore supported the Secretary-General's proposal to retain that sum for the time being.
وقالت إن وفدها يدعم لذلك اقتراح الأمين العام في الاحتفاظ بهذا المبلغ في الوقت الحاضر.

It also agreed that the Secretary-General's proposal was only a temporary solution to prevent peacekeeping operations from becoming paralysed.
ويوافق وفده أيضا على أن اقتراح الأمين العام ليس إلا حلا مؤقتا كي لا تُصاب عمليات حفظ السلام بالشلل.

His delegation would review the Secretary-General's proposal carefully.
وأوضح أنه سيجعل اقتراح الأمين العام موضع بحث دقيق.

The Committee has no objection to the Secretary-General's proposal.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على اقتراح الأمين العام.

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal to establish two National Officer posts for Corrections Officers.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام إنشاء وظيفتين ثابتتين لموظفين فنيين وطنيين يشغلهما موظفان للسجون.

The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام.

It therefore recommends acceptance of the Secretary-General's proposal to convert the general temporary assistance position to a post.
ولذلك فإنها توصي بالموافقة على اقتراح الأمين العام تحويل وظيفة المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة.

The Advisory Committee supports the Secretary-General's proposal.
وتؤيد اللجنة الاستشارية اقتراح الأمين العام.

The Committee has no objection to the Secretary-General's proposal.
وليس لدى اللجنة أي اعتراض على اقتراح الأمين العام.

The Secretary-General's proposal indicates what is expected to be achieved, proposed changes as compared with previous requests, or reasons for the related variances
يبين مقترح الأمين العام ما يُتوقع إنجازه، والتغييرات المقترحة بالقياس إلى الطلبات السابقة أو أسباب الفروق ذات الصلة

The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول مقترح الأمين العام.

With regard to the Secretary-General's proposal for a new architecture of accountability in the Secretariat, this should be pursued by the Fifth Committee.
وفيما يتعلق باقتراح الأمين العام بإنشاء هيكل جديد للمحاسبة في الأمانة العامة، ينبغي أن تتابع اللجنة الخامسة هذا الأمر.

In that regard, the Secretary-General's proposal for a Global Counter-Terrorism Strategy is welcome.
ونرحب، في هذا الصدد، باقتراح الأمين العام وضع استراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب.

The Advisory Committee will revert to this issue when it considers the Secretary-General's proposal for the support account.
وستعود اللجنة الاستشارية إلى النظر في هذه المسألة بعد أن تنظر في مقترحات الأمين العام بشأن حساب الدعم.

Member States should move forward on the Secretary-General's proposal, for the reasons outlined by the Controller.
ومن واجب الدول الأعضاء أن تمضي قدما بشأن ما اقترحه الأمين العام, وذلك للأسباب التي حددها المراقب المالي.

The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal for non-post resources.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول اقتراحات الأمين العام بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف.

The Group supported the policy of equity in establishing the related posts at all duty stations and noted the Secretary-General's proposal to outpost staff of the Office of the Ombudsman to certain peacekeeping missions.
ويؤيد الفريق سياسة المساواة في إنشاء الوظائف ذات الصلة على مستوى جميع مراكز العمل، ويحيط علما بمقترح الأمين العام الداعي إلى نقل موظفين من مكتب أمين المظالم للعمل في بعض بعثات حفظ السلام.

We similarly support the Secretary-General's proposal for periodic informal consultations among treaty institutions on substantive issues of cross-cutting interest.
وبصورة مماثلة نؤيد الاقتراح الذي قدمه الأمين العام بإجراء مشاورات دورية غير رسمية بين المؤسسات المنبثقة عن المعاهدات بشأن المسائل الموضوعية ذات الاهتمام الجامع.

In this context, Egypt supports the Secretary-General's proposal relating to confronting this phenomenon through the gathering and dissemination of information about it.
وهنا أود أن أشير إلى تأييد مصر التام لمقترح اﻷمين العام الخاص بضرورة التصدي لهذه الظاهرة عن طريق جمع المعلومات واﻹعلان عنها.

5. Careful analysis of the Secretary-General's proposal revealed that it would require five types of appointment and five different contracts.
5 - بيَّن التحليل المتأني لاقتراح الأمين العام أنه يلزم أن يكون هناك خمسة أنواع من التعيين وخمسة عقود مختلفة.