"secretary-general to submit a report to the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى
• الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى
• اﻷمين العام أن يقدم إلى
• اﻷمين العام أن يقدم الى
• اﻷمين العام أن يقدم إليها تقريرا
• الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة

The resolution also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixtieth session.
وطلب القرار أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

It requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session containing the views of Member States on confidence-building measures in the regional and subregional contexts.
وطلبت من الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين يتضمن آراء الدول الأعضاء بشأن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

The Commission on Population and Development decided to consider its methods of work at its thirty-eighth session, in 2005, and requested the Secretary-General to submit a report to the Commission.
وقررت لجنة السكان والتنمية أن تنظر في أساليب عملها في دورتها الثامنة والثلاثين، التي ستعقد في عام 2005، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة.

15. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its seventy-first session on the implementation of the present resolution under the item entitled " Advancement of women " .
15 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

In operative paragraph 4, the draft resolution requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-fifth session on various aspects of cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.
ويطلب مشروع القرار، في الفقرة ٤ من منطوقه، إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن مختلف أوجه التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

3. Also requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its forty-ninth session;
٣ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة تقريرا في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

“3. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-fourth session;
٣ " - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها تقريرا في هذا الشأن في دورتها الرابعة والخمسين؛

Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the present resolution;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛

The resolution also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-ninth session.
وطلب القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين.

It requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-eighth session containing the views of Member States on confidence-building measures in the regional and subregional context.
وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين يتضمن آراء الدول الأعضاء بشأن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

And it requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly containing the views of Member States on confidence-building measures in the regional and subregional context.
ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة، يتضمن آراء الدول الأعضاء بشأن تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

38. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at the main part of its sixty-seventh session providing:
38 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين يتضمن ما يلي:

5. Also requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-seventh session;
5 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛

" 10. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-eighth session containing the views of Member States on the issue of reductions of non-strategic nuclear weapons;
" 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين يتضمن آراء الدول الأعضاء بشأن المسائل المتعلقة بتخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية؛

13. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the outcome of the Conference.
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين عن نتائج المؤتمر.

Finally, the draft resolution requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-ninth session containing an assessment of the assistance received and the needs that are yet to be met.
وأخيرا، يطلب مشروع القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين يتضمن تقييما للمساعدة التي تم الوفاء بها والاحتياجات التي لم تلب بعد.

16. Requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its seventy-first session on the implementation of the present resolution under the item entitled " Advancement of women " .
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

10. Requests the Secretary-General to submit a report to the Council in 1999 on the implementation of the present resolution.
١٠ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس في عام ١٩٩٩ تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

6. Further requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its forty-ninth session on the action taken to implement the present resolution;
٦ - تطلب كذلك الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن الاجراءات المتخذة لتنفيذ هذا القرار؛

4. Also requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution.
٤ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

having considered the report of the Secretary-General and the addenda thereto (A/51/950 and Add.1-7), the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-third session on the implementation of the actions described in his report entitled “Renewing the United Nations: a programme for reform” (resolution 52/12 A).
، وبعد أن نظرت الجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام واﻹضافات الملحقة به (A/51/950/Add.1-7)، طلبت، بين أمور أخرى، إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الثالثة والخمسين عن تنفيذ اﻹجراءات الوارد وصفها في تقريره المعنون " استعراض اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح )القرار ٥٢/١٢ ألف(.

The resolution also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-first session on the implementation of the resolution.
وطلب القرار أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار.