"secrets to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسرار
• الأسرار
• اسرار
• أسراري
• الاسرار
• بأسرارهم
• بأسراري
• أسراراً
• أسرارنا
• أسرارٌ

Do you remember on my wedding night when you said you hadn't any secrets to share on marriage?
هل تتذكر في ليلة زفافي حين قلت إنك لا تملك أية أسرار لإخباري إياها عن الزواج؟

There is no such a thing as law enforcement organs abusing state secrets to suppress human rights defenders.
ولا توجد على الإطلاق أجهزة إنفاذ قانون تستغل أسرار الدولة لقمع المدافعين عن حقوق الإنسان.

A place where we can unlock secrets to save American lives.
مكان يمكننا إخفاء الأسرار به لإنقاذ حياة الأمريكيين

I'm certain she has more secrets to spill.
متأكدة أن لديها المزيد من الأسرار لتفشيها

In fact, if you have any other affairs or secrets to spring on me, you'd best get them out of the way now.
في الواقع، إذا كان لديكَ ايّ علاقات او اسرار تقولها لي من الأفضل ان تبعدها عن الطريق الآن.

So the woman I've been living with, telling all my secrets to for the past six months, who was that?
إذا المرأة التي عشت معها، وأخبرتها كل أسراري لستة أشهر خلت، من كانت تلك؟

And Robert Rogers has been using the town's dirty secrets to blackmail folk into sheltering him.
و روبرت روجرز استغل الاسرار القذرة في هذه البلدة لابتزاز الناس ليحتمون به

Are you really worried about revealing secrets to Stephen Hawking?
هل حقا قلق حول يكشف أسرار لستيفن هوكينج؟

That's a lot of secrets to keep from a wife... who thinks her husband was saving every penny for their new baby.
هذه أسرار كثيره ليخفيها عن زوجته من تظن بأن زوجها سيخبي كل قرش من أجل الطفل الجديد

endangered a vice president and revealed state secrets to the Pakistanis.
عرضت نائب الرئيس للخطر كشفتِ أسرار الدولة للباكستانين

That, in exchange for upper-tier targeting information, he was passing secrets to somebody inside the S-wing of Pakistani intelligence.
أنّ في مقابل حصوله على معلومات استهداف هامّة كان يسرّب أسرار إلى شخص ما داخل فرع سري للاستخبارات الباكستانية

I invite you here as a guest, you treat me like another corrupt institution, looking for trade secrets to leak online.
أنا أدعوكِ إلى هنا بصفتكِ ضيفة، وأنت تعامليني كما لو كنت مؤسسة فاسدة أخرى، باحثة عن أسرار تجارية لتسربيها عبر الإنترنت.

There are rumours about him possibly selling company secrets to rivals.
هناك شائعات عن إحتمال بيعه أسرار الشركة للمنافسين

Maybe Dalton was gonna sell those secrets to the highest bidder.
ربما كان ينوي بيع تلك الأسرار إلى أعلى المزايدين

Our objective was to catch Nika Razin, the Russian buyer Scott was selling secrets to.
كان هدفنا القبض نيكا على رزين المشتري الروسي الذي سكوت كان يبيعه الأسرار

Kort was the one selling secrets to the Russians, not Jacob.
كان كورت هو الذي ببيع الأسرار للروس، وليس جايكوب

Kort was the one selling secrets to the Russians, not Jacob.
كان كورت هو الذي يبيع الأسرار للروس، وليس جايكوب

I know you bought off Mr. Lin from selling nuclear secrets to Iran.
أنا أعلم أنك اشتريت من السيد لين من بيع اسرار نووية الى ايران.

He thinks that one of his people is selling company secrets to a rival.
انه يظن بان احد العاملين لديه يقوم ببيع اسرار شركته لمنافسه

You can either get up on the stand and trumpet my secrets to the world... or you can do what you really want to do.
تستطيعي أن تقفي على المنصة وتفضحي أسراري بصوتٍ عالٍ للعالم أجمع , أو تستطيعي أن تفعلي الذي تريديه حقاً

I had a Black Box in my hand, and I was gonna release the secrets to the world.
لديَ الصندوق الأسود في يدي وأردت ان أظهر الاسرار للعام كله

And you stood there in silence, waiting for their secrets to pour forth.
وأنت كنت تقف مكانك صامتاً منتظراً أن يبوحوا بأسرارهم بالتدريج

And now, Sniffles, that's who I tell my secrets to.
والآن, شهيق هذا الذي أخبره بأسراري.

Have you ever sold secrets to an agent of another country?
هل سبق ان بعت أسراراً لعميل آخر في دولة آخرى؟

And I do not want any of our secrets to be put out there on social media.
وأنا لا أريد أن تذهب أي من أسرارنا لوسائل التواصل الاجتماعي

and whisper secrets to their pets ...ask him to be my boyfriend if he wants.
و أسرارٌ بالهمس لحيواناتهم الأليفه أخبره أن يكون عشيقاً لي إن أراد ذلك