"section a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرع ألف
• الجزء ألف
• القسم ألف
• الباب ألف
• بالجزء ألف
• بالفرع ألف
• الفرع الف
• للفرع ألف
• الفرع باء
• القسمِ أي
• والفرع ألف
• الفروع ألف

section A of chapter III concerned the relationship between the draft articles and special rules of international law.
وأضاف أن الفرع ألف من الفصل الثالث يتناول العلاقة بين مشاريع المواد وقواعد القانون الدولي الخاصة.

Mission-specific requirements and variations are described in the table in section A of annex II to the present report.
ويرد وصف للاحتياجات والفروق الخاصة بالبعثة في الجدول الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني لهذا التقرير.

section A describes action to promote Palestinian rights in the United Nations, including the General Assembly and the Security Council.
يصف الفرع ألف العمل على النهوض بحقوق الفلسطينيين في الأمم المتحدة، بما في ذلك الجمعية العامة ومجلس الأمن.

The text of these decisions is also reproduced in annex VII, section A, to the present report.
وقد استنسخ نص هذه القرارات أيضا في الفرع ألف من المرفق السابع من هذا التقرير.

section A was adopted in the Committee by a recorded vote of 123 in favour and 1 against, with 21 abstentions.
الجزء ألف اعتمد في اللجنة بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 21 عضوا عن التصويت.

To forward for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the present report.
تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف للنظر فيه.

A definition of the terminology with respect to the six categories is contained in section A of annex I to the present report.
ويرد تعريف للمصطلحات المتعلقة بالفئات الست في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.

The text of these decisions is also reproduced in annex XII, section A, to the present report.
ويرد نص هذه القرارات أيضاً في الفرع ألف من المرفق الثاني عشر لهذا التقرير.

The name of the newlydesignated expert can be found in section A of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على الخبير الجديد المرشح في الفرع ألف من المرفق الأول للمذكرة الحالية.

The text of these decisions is reproduced in annex XIII, section A, to the present report.
ويرد نص هذه القرارات في الفرع ألف من المرفق الثالث عشر من هذا التقرير.

The text of these decisions is also reproduced in annex XIII, section A, to the present report.
ويرد نص هذين القرارين في الفرع ألف من المرفق الثالث عشر من هذا التقرير.

THE GAZA STRIP 311-1372 82 Section A: Military operations 311-1344 82
قطاع غزة - الفرع ألف - العمليات العسكرية 311-1372 108

section A addresses the blank cells or cells marked with a " ? " , as found in the matrix.
ويتناول الفرع ألف الخانات الفارغة أو الخانات المعلمة بعلامة استفهام في المصفوفة.

Please refer to the comments in section A above.
يرجى الرجوع إلى التعليقات الواردة في الفرع ألف أعلاه.

A summary of his statement appears in annex V, section A, below.
ويرد في المرفق الخامس، الجزء ألف أدناه ملخص للبيان الذي ألقاه.

section A. General Information on the Commonwealth of the Bahamas
الجزء ألف - معلومات عامة عن كمنولث جزر البهاما

The speech was also followed by an attack on a human rights activist, described above in section A, in the city of Split.
كما أعقب الخطاب هجوم في مدينة سبليت على حركي في مجال حقوق اﻹنسان، وهو هجوم ورد وصفه في القسم ألف.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section A on the concept of third-party effectiveness.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب ألف المتعلق بمفهوم النفاذ تجاه الأطراف الثالثة، رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه.

In the absence of the submission of a plan of action, the recommendation had recorded the Committee's agreement to forward the draft decision in section A of annex I to the present report to the Seventeenth Meeting of the Parties.
وفي حال عدم القيام بتقديم خطة العمل، أوردت التوصية اتفاق اللجنة على أن تحيل مشروع المقرر الوارد بالجزء ألف من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.

With regard to section A of subprogramme 1, the idea of using the strategic framework in order to change legislative mandates is cause for particular concern.
وفيما يتعلق بالفرع ألف من البرنامج الفرعي 1، فإن فكرة استخدام إطار استراتيجي من أجل تغيير الولايات التشريعية تشكل مدعاة للقلق على نحو خاص.

Details on civilian staff and related costs for the mandate period from 1 December 1993 to 31 May 1994 are given in annex IX, section A, and summarized in section B. Annex X provides the proposed distribution of civilian personnel by office for the period from 1 December 1993 to 30 April 1994.
وترد التفاصيل المتعلقة بالموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة لفترة الولاية الممتدة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣١ و ١٩٩٤ في الفرع الف من المرفق التاسع، ويرد موجزها في الفرع باء. ويتضمن المرفق العاشر التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكاتب للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

These provisions are in accordance with section A, items 5 and 6 above and as detailed and summarized in annex V A and B.
وهذه الاعتمادات موافقة للفرع ألف البندان ٥ و٦ أعلاه وعلى النحو المفصل والموجز في المرفق ٥ ألف وباء.

Data are presented in two sections: section A: Receipts from States, and section B: Receipts from other contributors.
ويتضمن الفرع ألف التبرعات المقدمة من الدول بينما يبين الفرع باء مجموع التبرعات المقدمة من متبرعين آخرين.

And there are some students in section A..
وهناك بَعْض الطلابِ في القسمِ أي .. .

Chapter 6 on Cross-cutting programmes; section A on South-South Cooperation
الفصل 6 المتعلق بالبرامج الشاملة؛ والفرع ألف المتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Supplementary information in respect of the cost estimates is included in annex II, sections A, B and C. section A provides mission-specific cost parameters.
وترد معلومات تكميلية فيما يتعلق بتقديرات التكاليف في الفروع ألف وباء وجيم من المرفق الثاني. ويورد الفرع ألف بارامترات التكاليف المحددة للبعثة.