| This Section also analyses the role which the international community could play in supporting the South African Government in these areas. | UN | ويحلل هذا القسم أيضا الدور الذي يمكن أن يلعبه المجتمع الدولي في دعم حكومة جنوب افريقيا في هذه الميادين. |
| The Section also monitors and reports on, and conducts capacity-building in, the area of human rights. | UN | ويرصد القسم أيضا أنشطة بناء القدرات في مجال حقوق الإنسان ويبلّغ عنها ويديرها. |
| The Section also retrieves peacekeeping records as needed for Secretariat offices. | UN | ويضطلع القسم أيضا باسترجاع سجلات حفظ السلام المقدمة لمكاتب الأمانة العامة بناء على طلبها عند الاقتضاء. |
| This Section also reviews the role of Pakistan's intelligence agencies in this case. | UN | ويستعرض هذا الفرع أيضا دور الوكالات الاستخبارية الباكستانية في هذه القضية. |
| This Section also considers the appropriate size of the public sector. | UN | وينظر هذا القسم أيضاً في الحجم المناسب للقطاع العام. |
| The Section also administers induction courses for newly arrived staff members, including members of the United Nations Guard Unit, and conducts language courses in some duty stations. | UN | ويدير القسم أيضا دورات تعريفية للموظفين الوافدين حديثا، بما في ذلك أفراد وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة، وينظم دورات لغوية في بعض مراكز العمل. |
| The Section also provides evacuation support within and outside of the Mission area. | UN | ويقدم القسم أيضا الدعم المتعلق بالإجلاء داخل منطقة البعثة وخارجها. |
| The Section also processes invoices for procurement contracted at Headquarters and travel claims related to peacekeeping operations. | UN | ويجهز هذا القسم أيضا فواتير المشتريات التي يتم التعاقد عليها في المقر ومطالبات السفر المتصلة بعمليات حفظ السلام. |
| The Section also coordinates the logistical and security operations of the Mission in support of the elections. | UN | وينسق القسم أيضا عمليات البعثة اللوجستية والأمنية لدعم الانتخابات. |
| In coordination with United Nations police, the Section also assists the Haitian National Police in the development and maintenance of a weapons registry. | UN | وبالتنسيق مع شرطة الأمم المتحدة، يساعد القسم أيضا الشرطة الوطنية الهايتية في إنشاء سجلٍ للأسلحة وتعهّده. |
| The Section also coordinates current operational security requirements and will plan and implement security training programmes for guard force and mission personnel. | UN | ويتولى القسم أيضا تنسيق الاحتياجات الأمنية الراهنة للعمليات، وسيخطط وينفذ برامج التدريب لقوة الحرس وأفراد البعثة. |
| The Section also supervised testimony presentation. | UN | وقام القسم أيضا بالإشراف على عملية الإدلاء بالشهادة. |
| The Section also liases with relevant Governments and non-governmental bodies in matters relating to witness support. | UN | ويجري هذا القسم أيضا اتصالات مع الحكومات والهيئات غير الحكومية المعنية بشأن المسائل المتصلة بدعم الشهود. |
| The Section also provides training to all Office of the Prosecutor staff in the use of the databases that it maintains. | UN | ويوفر هذا القسم أيضا لجميع موظفي مكتب المدعي العام التدريب على استخدام قواعد البيانات التي يحتفظ بها المكتب. |
| This Section also includes on-line versions of the Institute’s last three annual progress reports. | UN | ويتضمن هذا القسم أيضا طبعات إلكترونية ﻵخر ثلاثة تقارير مرحلية سنوية للمعهد. |
| The Section also worked with national law enforcement agencies to help bring before the courts those who had committed criminal acts against the Organization. | UN | وعمل القسم أيضا بالاشتراك مع أجهزة إنفاذ القوانين الوطنية للمساعدة على تقديم مرتكبي الجرائم ضد المنظمة للمحاكمة. |
| This Section also includes several recommendations that, if implemented, would bring Ivorian Customs procedures into conformity with the sanctions regime. | UN | ويشمل هذا الفرع أيضا عدة توصيات من شأنها، لو نُفذت، أن تجعل الإجراءات الجمركية الإيفوارية منسجمة مع نظام الجزاءات. |
| This Section also includes information on the participation by the Committee Chairman in various international forums. | UN | ويتضمن هذا الفرع أيضا معلومـــات عن اشتراك رئيس اللجنة في مختلف المحافل الدولية. |
| The Section also performs third-party procurement. | UN | ويؤدي هذا الفرع أيضا مشتريات الأطراف الثالثة. |
| This Section also applies to pressure receptacles which are elements of MEGCs. | UN | وينطبق هذا القسم أيضاً على أوعية الضغط التي تشكل عناصر مكونة لحاويات الغازات المتعددة العناصر. |
| 64. This Section also covers General Recommendation 25 of the Committee and recommendation 23 from the Committee's concluding observations. | UN | 64 - يعرض هذا الجزء أيضا تطبيق التوصية العامة رقم 25 للجنة والتوصية 23 الواردة في التعليقات الختامية للجنة. |
| That Section also raises issues regarding institutional capacity and the regulation of informal small-scale providers. | UN | ويثير هذا الفرع أيضاً مسائل تتعلق بالقدرات المؤسسية وتنظيم الجهات الصغيرة وغير الرسمية في مجال توفير الخدمات. |
| The Section also covers requirements for the United Nations share of the costs of inter-organizational security measures. | UN | ويشمل الباب أيضا الاحتياجات لتغطية نصيب الأمم المتحدة من تكاليف الإجراءات الأمنية المشتركة بين المنظمات. |
| This Section also provides for the payment of spousal maintenance on the basis of just and necessary. | UN | وتُلزم هذه المادة أيضا بدفع نفقة إعالة زوجية تقدر بشكل عادل وبقدر الضرورة. |
| This Section also contains elements transferred from section 3 (reprocessing). | UN | يتضمن هذا النوع أيضا عناصر نقلت من الفرع 3 (إعادة المعالجة)؛ |
| The Section also oversees the management of three contingent-owned level II hospitals and one contingent-owned level III hospital. | UN | ويشرف القسم كذلك على إدارة ثلاثة مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للوحدات ومستشفى من المستوى الثالث مملوكة للوحدات أيضاً. |
| During the reporting period, the Section also focused on compiling active documentary evidence and other related databases to be transferred at the end of the mandate of the Tribunal. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ركز أيضا قسم دعم المعلومات والأدلة على جمع الأدلة المستندية الفعالة، وما يتصل بذلك من قواعد البيانات الأخرى التي سيتم نقلها في نهاية ولاية المحكمة. |
| 344. The Investigations Section also conducted proactive investigations throughout the Organization examining the potential for fraud and made recommendations to combat this. | UN | ٤٤٣ - واضطلــع قسم التحقيقات أيضا بتحقيقات استباقية لتحري احتمــال وقوع غش في جميع أرجاء المنظمة وأصدر توصيات لمكافحتــه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 