"section ii below" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرع الثاني أدناه
• الفرع ثانيا أدناه
• الجزء الثاني أدناه
• الباب الثاني أدناه
• الباب ثانيا أدناه
• الجزء ثانيا أدناه
• الفصل الثاني أدناه
• الفرع الثاني من هذا التقرير
• الجزء الثاني من هذا التقرير
• بالفرع الثاني أدناه

The replies received are contained in section II below.
ويحتوي الفرع الثاني أدناه على الردود التي وردت.

This joint proposal by the Chairmen is reproduced in section II below.
ويرد في الفرع الثاني أدناه الاقتراح المشترك هذا المقدم من الرئيسين.

The replies received are reproduced in section II below.
وتم استنساخ الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.

The proposed implementation procedures are described in section II below.
ويرد وصف ﻹجراءات التنفيذ المقترحة في الفرع ثانيا أدناه.

25. The Advisory Committee’s detailed recommendations on the Secretary-General’s proposals are set out in section II below.
25 - وترد في الجزء الثاني أدناه التوصيات التفصيلية للجنة الاستشارية بشأن مقترحات الأمين العام.

The deliberations and decisions of the Working Group on this topic are reflected in section II below.
وترد في الباب الثاني أدناه مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع.

The texts of these replies are contained in section II below.
وترد في الفرع الثاني أدناه نسختان من نصي هذين الردين.

The replies received are reproduced in section II below.
والردود التي وردت مستنسخة في الفرع الثاني أدناه.

The first issue will be considered in this report in section II below, and the second one in the following report.
وسيتم تناول المسألة الأولى في هذا التقرير في الفرع الثاني أدناه كما سيتم تناول المسألة الثانية في التقرير القادم.

These replies are reproduced in section II below, organized by topic.
وترد هذه الردود في الفرع الثاني أدناه مرتبة بحسب الموضوع.

The replies received are contained in section II below. Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
وترد الردود المتلقاة في الفرع الثاني أدناه وستصدر في إضافات لهذا التقرير أية ردود إضافية تُقدم في هذا الصدد.

In section II below, the Advisory Committee addresses matters arising from the reports of the Secretary-General on peacekeeping operations, including, where relevant, reference to recommendations or observations of the Board of Auditors.
وتتناول اللجنة الاستشارية في الفرع الثاني أدناه المسائل التي انبثقت عن تقارير الأمين العام عن عمليات حفظ السلام، مع الإشارة، حسب الاقتضاء، إلى توصيات مجلس مراجعة الحسابات أو ملاحظاته.

The replies received are reproduced in section II below.
وتُدرج الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه.

The replies received are contained in section II below.
وترد في الفرع الثاني أدناه الردود التي تم تلقيها.

These replies are contained in section II below, organized by topic.
وترد هذه الردود في الفرع الثاني أدناه مرتبة بحسب الموضوع. بـيلاروس

The replies received are contained in section II below.
وقد أدرجت الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.

To date, replies from the Governments of Burkina Faso, Lebanon, Mexico, Spain and Ukraine have been received and are reproduced in section II below.
ووردت حتى الآن ردود من حكومات إسبانيا وأوكرانيا وبوركينا فاسو ولبنان والمكسيك، وأدرجت هذه الردود في الفرع ثانيا أدناه.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to that issue are reflected in section II below.
وترد في الجزء الثاني أدناه مداولات الفريق العامل والنتائج التي توصلت اليها فيما يتعلق بتلك المسألة .

Those deliberations and conclusions are reflected in section II below.
وترد تلك المداولات والاستنتاجات في الباب الثاني أدناه.

Those deliberations and conclusions are reflected in section II below.
ويرد تجسيد لتلك المداولات والاستنتاجات في الباب ثانيا أدناه.

The replies received are reproduced in section II below.
وقد أدرجت الردود الواردة في الجزء ثانيا أدناه.

The Office for Disarmament Affairs subsequently received replies from Argentina, Australia and Panama, which are reproduced in section II below.
وفيما بعد تلقى مكتب شؤون نزع السلاح ردودا من الأرجنتين وأستراليا وبنما، استُنسخت نصوصها في الفصل الثاني أدناه.

The replies received are contained in section II below.
وقد أُدرجت ردود الدول في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Specific results achieved in broadening recruitment are provided in section II below.
وترد في الجزء الثاني من هذا التقرير النتائج المحددة التي تحققت في مجال توسيع نطاق البحث عن مرشحين.

7. A rationale for the joint proposal, indicating the added value of collaboration between the relevant United Nations organizations in providing secretariat support to the Platform, is outlined in section II below.
7 - ومرفق بالفرع الثاني أدناه سبب داع للتقدم بالاقتراح المشترك، يشير إلى القيمة المضافة التي يجلبها تعاون المنظمات الأعضاء بالأمم المتحدة على توفير الدعم بأعمال الأمانة للمنبر.