"section ii of this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرع الثاني من هذا
• الفرع الثاني من هذه
• الفرع ثانيا من هذا
• الباب الثاني من هذا
• الفرع ثانيا من هذه
• الفرع ثانياً من هذا
• القسم الثاني من هذا

The text of the recommendations made during the dialogue appears in section II of this report.
ويرد في الفرع الثاني من هذا التقرير التوصيات التي قُدمت في أثناء هذا الحوار.

Substantive features of those replies are summarized in section II of this report.
ويرد ملخص للجوانب الموضوعية لتلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

The recent activities of UNCTAD on behalf of land-locked developing countries in this regard are highlighted in section II of this report.
وترد في الفرع الثاني من هذا التقرير اﻷنشطة اﻷخيرة لﻷونكتاد في هذا الصدد لصالح البلدان النامية غير الساحلية.

Further details on this redeployment are provided in section II of this document.
وستقدم تفاصيل أخرى بهذا الشأن في الفرع الثاني من هذه الوثيقة.

section II of this report summarizes UNESCO's activities to implement the Convention within the organization itself; section III presents measures taken in the countries considered to implement the Convention.
وفي الفرع ثانيا من هذا التقرير، يرد موجز لأنشطة اليونسكو الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية في داخل المنظمة نفسها.

As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable and its proceeds is determined by the order in which data about the assignment are registered under section II of this annex, regardless of the time of transfer of the receivable.
فيما بين الأشخاص الذين يحال اليهم المستحق ذاته من المحيل ذاته، تتحدد أولوية حق المحال اليه في المستحق المحال وعائداته بالترتيب الذي تسجل به البيانات المتعلقة بالاحالة بمقتضى الباب الثاني من هذا المرفق، بصرف النظر عن الوقت الذي ينقل فيه المستحق.

In section II of this Chapter, a series of projects are presented which are managed from Headquarters but which are of global
يرد في الفرع الثاني من هذا الفصل سلسلة من المشاريع التي تدار من المقر ولكنها ذات أهمية عالمية.

section II of this report provides information on the most recent activities undertaken by the Special Rapporteur in relation to specific situations.
ويقدم الفرع الثاني من هذا التقرير معلومات عن آخر الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص فيما يتعلق بحالات محددة.

Particular attention should to be given to the needs of vulnerable groups as outlined in section II of this report.
وينبغي إيلاء العناية لاحتياجات الفئات الضعيفة كما ورد ذلك في الفرع الثاني من هذا التقرير.

As noted above in section II of this report, it will be considered at a later time.
وسيُنظر فيها كما ذكر أعلاه لاحقا في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of this report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

1.5 The analysis, which is presented in detail in section II of this report, was in two main parts.
١-٥ ينقسم التحليل، الذي يرد عرض تفصيلي له في الفرع الثاني من هذا التقرير، إلى جزئين رئيسيين.

308. section II of this report discusses the situation of women with disabilities following the October 2005 earthquake.
308- ويناقش الفرع الثاني من هذا التقرير حالة المرأة ذات الإعاقة في أعقاب زلزال تشرين الأول/أكتوبر 2005.

An explanation of factors and assumptions taken into consideration in preparing the proposed budget is in section II of this note.
٧- يوجد في الفرع الثاني من هذه المذكرة شرحاً للعوامل والافتراضات المأخوذة في الاعتبار في إعداد الميزانية المقترحة.

7. section II of this note provides a general recapitulation of the national reports received by the secretariat by the agreed deadline of 31 May 1999 and up to the first week of July 1999.
7- ويقدم الفرع الثاني من هذه المذكرة ملخصاً عاماً للتقارير الوطنية التي تلقتها الأمانة قبل الموعد النهائي المتفق عليه، أي 13 أيار/مايو 1999، وحتى الاسبوع الأول من تموز/يوليه 1999.

section II of this note contains information on organizational arrangements for the ninth session of the Conference of the Parties (COP 9) in the event the Kyoto Protocol has not entered into force.
2- يحتوي الفرع الثاني من هذه المذكرة معلومات عن الترتيبات التنظيمية للدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في حال عدم دخول بروتوكول كيوتو حيز التنفيذ.

Because of the short interval between the interim and final reports, it has not been sent the new allegations received, which are to be found in section II of this report.
ونظرا لضيق الوقت بين التقرير المؤقت والتقرير النهائي، لم ترسل إلى الحكومة الادعاءات الجديدة الواردة والتي تظهر في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

110. Not all the facts mentioned in section II of this report can be taken as substantiated.
٠١١- لا يتعلق اﻷمر هنا بالقول إن جميع اﻷفعال الوارد ذكرها في الفرع ثانيا من هذا التقرير هي أكيدة.

As between assignees of the same receivable from the same assignor, the priority of the right of an assignee in the assigned receivable is determined by the order in which data about the assignment are registered under section II of this annex, regardless of the time of transfer of the receivable.
فيما بين الأشخاص الذين يحال إليهم المستحق ذاته من المحيل ذاته، تتقرر أولوية حق المحال إليه في المستحق المحال حسب الترتيب الذي تسجل به البيانات المتعلقة بالإحالة بمقتضى الباب الثاني من هذا المرفق، بصرف النظر عن الوقت الذي ينقل فيه المستحق.

3. section II of this document provides background information on the question of reviewing the implementation of the Convention, which has evolved through various decisions of the Conference of the Parties and documents produced to this effect.
ويتضمن الفرع ثانيا من هذه الوثيقة معلومات أساسية عن مسألة استعراض تنفيذ أحكام الاتفاقية، وهي مسألة ما فتئت تتطور من خلال مقررات شتى صادرة عن مؤتمر الأطراف ووثائق وضعت تحقيقا لهذه الغاية.

For the text of this resolution, see Part Two, section II, of this report.
وللاطلاع على نص هذا القرار انظر الجزء الثاني، الفرع ثانياً من هذا التقرير.

section II of this report covers illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs.
2- ويتناول القسم الثاني من هذا التقرير زراعة المخدِّرات غير المشروعة وإنتاج المخدِّرات النباتية.