"section iii contains" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويتضمن الفرع الثالث
• أما الفرع الثالث فيتضمن
• ويتضمن الجزء الثالث
• ويتضمَّن الباب الثالث
• فيما يتضمن الفرع ثالثا
• يتضمن الجزء الثالث
• يتضمن الفرع الثالث
• يشتمل الفرع الثالث
• وترد في الفرع الثالث
• ويحتوي الفرع ثالثاً

section III contains information on the reports to be considered by the Committee at future sessions.
ويتضمن الفرع الثالث معلومات عن تقارير ستنظر فيها اللجنة في دورات قادمة.

section III contains the independent expert's observations and recommendations.
ويتضمن الفرع الثالث ملاحظات الخبير المستقل وتوصياته.

section III contains final conclusions and recommendations.
أما الفرع الثالث فيتضمن الاستنتاجات الختامية والتوصيات.

section III contains a list of international legal instruments.
ويتضمن الجزء الثالث قائمة بالصكوك القانونية الدولية.

17. section III contains rules covering the application of non-custodial sanctions and measures for women and juvenile female offenders, including on arrest and at the pretrial, sentencing and post-sentencing stages of the criminal justice process.
17- ويتضمَّن الباب الثالث القواعد التي تتناول تطبيق العقوبات والتدابير غير الاحتجازية على النساء والمجرمات القاصرات، بما فيها القواعد المتعلقة بالاعتقال والاحتجاز رهن المحاكمة والمراحل التي تترافق مع إصدار الحكم وتعقُّبه في إجراءات العدالة الجنائية.

section III contains a report on recent activities and developments related to diplomatic assurances.
ويتضمن الفرع الثالث تقريراً عن الأنشطة والتطورات الأخيرة المتعلقة بالضمانات الدبلوماسية.

section III contains the definitions and coverage of the statistics.
ويتضمن الفرع الثالث التعاريف والتغطية الإحصائية.

Section II provides an assessment of the outcome of the Conference, and section III contains an account of the preparatory process leading up to the Conference.
ويرد في الفرع الثاني تقييما لنتائج المؤتمر، ويتضمن الفرع الثالث بيانا بالعملية التحضيرية التي سبقت المؤتمر.

section III contains the Special Rapporteur's conclusions.
ويتضمن الفرع الثالث استنتاجات المقررة الخاصة.

section III contains an in-depth account of the progress made in the implementation of the key priorities of the Almaty Programme of Action.
ويتضمن الفرع الثالث سرداً متعمقاً للتقدم المحرز في تنفيذ الأولويات الرئيسية لبرنامج عمل ألماتي.

section III contains the Committee's recommendations on the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.
ويتضمن الفرع الثالث توصيات اللجنة بشأن مكتب الأمم المتحدة لأمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة.

section III contains a list of international legal instruments.
ويتضمن الفرع الثالث قائمة بالصكوك القانونية الدولية.

section III contains proposals on the calendar of meetings for 2000 and 2001. Section IV deals with the date and venue of the fifth session of the
أما الفرع الثالث فيتضمن اقتراحات بشأن الجدول الزمني للاجتماعات لعامي ٠٠٠٢ و١٠٠٢، بينما يتناول الفرع الرابع موعد ومكان انعقاد الدورة الخامسة للمؤتمر.

section III contains the concluding observations and recommendations of the Special Rapporteur.
ويتضمن الجزء الثالث ملاحظات وتوصيات ختامية للمقررة الخاصة.

" 17. section III contains rules covering the application of non-custodial sanctions and measures for women and juvenile female offenders, including on arrest and at the pretrial, sentencing and post-sentencing stages of the criminal justice process.
" 17 - ويتضمَّن الباب الثالث القواعد التي تتناول تطبيق العقوبات والتدابير غير الاحتجازية على النساء والمجرمات القاصرات، بما فيها القواعد المتعلقة بالاعتقال والاحتجاز رهن المحاكمة والمراحل التي تترافق مع إصدار الحكم وتعقُّبه في إجراءات العدالة الجنائية.

7. Section II below describes the overall concept of networking for development. section III contains a number of specific proposals formulated and agreed upon by the members of the Executive Committee for Economic and Social Affairs, which are introduced for funding by the Development Account.
٧ - ويتناول الفرع ثانيا الوارد أدناه المفهوم العام ﻹقامة الشبكات من أجل التنمية، فيما يتضمن الفرع ثالثا عددا من المقترحات المحددة التي وضعها ووافق عليها أعضاء اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وهي مطروحة من أجل التمويل من حساب التنمية.

Finally, section III contains a discussion of the potential benefits and drawbacks arising from the elaboration of a single consolidated framework convention on organized crime.
وأخيرا يتضمن الجزء الثالث مناقشة للفوائد والعيوب المحتملة لوضع اتفاقية اطارية وحيدة موحدة بشأن الجريمة المنظمة.

10. section III contains a compilation of the conclusions and recommendations adopted by consensus by the Working Group on the Right to Development during the period from 1998 to 2010.
10 - يتضمن الفرع الثالث مجموعة من الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدها بتوافق الآراء الفريق العامل المعني بالحق في التنمية() خلال الفترة من 1998 إلى 2010().

Finally, section III contains conclusions and recommendations drawn from this review.
وأخيرا، يشتمل الفرع الثالث على استنتاجات وتوصيات مشتقﱠة من هذا الاستعراض.

7. section III contains information on recent activities of the United Nations in the field of the progressive development of international law and its codification.
٧ - وترد في الفرع الثالث معلومات عن آخر أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

section III contains conclusions and recommendations for translating the modalities envisaged in the Final Act of the Uruguay Round into concrete action, including a " safety net " package of measures.
ويحتوي الفرع ثالثاً استنتاجات وتوصيات لترجمة الطرائق المتصورة في الوثيقة الختامية لجولة أوروغواي الى اجراءات محددة، بما في ذلك مجموعة اجراءات فيما يتعلق " بشبكة أمان " .