"section ix of its resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزء التاسع من قرارها
• الجزء التاسع من القرار
• والجزء التاسع من قرارها

10. It should be recalled that, in paragraph 14, section IX, of its resolution 63/250, the General Assembly re-emphasized that the system of geographical ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups.
10- وينبغي التذكير بأن الجمعيـة العامة شددت من جديـد في الفقـرة 14 من الجزء التاسع من قرارها 63/250، على أن نظام النطاقات الجغرافية مصمَّم كي يطبق على البلدان لا على المناطق أو المجموعات.

Recalling section IX of its resolution 66/247 of 24 December 2011 and its resolution 66/248 A, also of 24 December 2011,
إذ تشير إلى الجزء التاسع من قرارها 66/247 المؤرخ 24 كانون الأول/ ديسمبر 2011،

Reaffirming section IX of its resolution 60/266,
إذ تؤكد من جديد الجزء التاسع من قرارها 60/266،

63. Recalls paragraph 17 of section IX of its resolution 63/250, and requests the Secretary-General to report thereon at the sixty-seventh session;
63 - تشير إلى الفقرة 17 من الجزء التاسع من قرارها 63/250، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا في الدورة السابعة والستين عما ورد في تلك الفقرة؛

Recalls paragraph 17 of section IX of its resolution 63/250 and requests the Secretary-General to report thereon at the sixty-seventh session.
تشير إلى ما ورد في الفقرة 17 من الجزء التاسع من القرار 63/250، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

Recalling section IX of its resolution 66/247 of 24 December 2011 and its resolution 66/248 A, also of 24 December 2011,
إذ تشير إلى الجزء التاسع من قرارها 66/247 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى قرارها 66/248 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011،

10. In paragraph 14, section IX, of its resolution 63/250, the General Assembly re-emphasized that the system of geographical ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups.
10- وشددت الجمعيـة العامة من جديـد في الفقـرة 14 من الجزء التاسع من قرارها 63/250، على أن نظام النطاقات الجغرافية مصمَّم كي يطبق على البلدان لا على المناطق أو المجموعات.

Following the last review of this matter by the Commission, in 1990, the General Assembly, in section IX of its resolution 45/241 of 21 December 1990, requested the Commission to study the practice of supplementary payments and deductions and to propose measures to resolve the problem.
وفي أعقاب آخر استعراض أجرته اللجنة لهذه المسألة في عام ١٩٩٠، طلبت الجمعية العامة في الجزء التاسع من قرارها ٤٥/٢٤١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ من اللجنة أن تقوم بدراسة ممارسات المدفوعات التكميلية والاقتطاعات واقتراح التدابير اللازمة لحل هذه المشكلة.

72. Deeply regrets that the post of Under-Secretary-General for Field Support has not yet been filled, and requests the Secretary-General to expedite recruitment for this post, taking fully into account paragraph 2 of section IX of its resolution 61/244;
72 - تأسف بالغ الأسف لأنه لم يتم بعد شغل وظيفة وكيل الأمين العام لشؤون الدعم الميداني، وتطلب إلى الأمين العام أن يعجل بعملية التعيين لتلك الوظيفة آخذا في اعتباره بشكل تام الفقرة 2 من الجزء التاسع من قرارها 61/244؛

72. Deeply regrets that the post of Under-Secretary-General for Field Support has not been filled, and requests the Secretary-General to expedite recruitment for this post, taking fully into account paragraph 2 of section IX of its resolution 61/244;
72 - تأسف بالغ الأسف لعدم ملء وظيفة وكيل الأمين العام لشؤون الدعم الميداني، وتطلب إلى الأمين العام أن يعجل بعملية التوظيف لأجل ملء تلك الوظيفة مع مراعاة الفقرة 2 من الجزء التاسع من قرارها 61/244 مراعاة تامة؛

57. In section IX of its resolution 66/247, the General Assembly approved the budgets for special political missions for 2012, including $241 million (compared to $270.7 million in 2011) for UNAMA.
57 - وافقت الجمعية العامة، في الجزء التاسع من قرارها 66/247، على ميزانيات البعثات السياسية الخاصة لعام 2012، بما في ذلك مبلغ 241 مليون دولار (مقابل 270.7 مليون دولار في عام 2011) لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.

In section IX of its resolution 62/238, the Assembly took note of the 2007 report of the Secretary-General (A/62/487) and endorsed the related recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see A/62/7/Add.11), for a total revised estimated project cost of $14,333,100.
وفي الجزء التاسع من قرارها 62/238، أحاطت الجمعية علما بتقرير الأمين العام (A/62/487)، وأيدت توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (انظر A/62/7/Add.1) بتكلفة تقديرية منقحة للمشروع قدرها 100 333 14 دولار.

In section IX of its resolution 62/238, the General Assembly approved the report of the Secretary-General (A/62/487) and endorsed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/7/Add.11) for a total revised estimated project cost of $14,333,100.
واعتمدت الجمعية العامة في الجزء التاسع من قرارها 62/238، تقرير الأمين العام (A/62/487) واعتمدت توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/62/7/Add.11) بأن تكون التكلفة الإجمالية المنقحة للمشروع 100 433 14 دولار.

In section IX of its resolution 62/238, the Assembly took note of the report of the Secretary-General (A/62/487) and endorsed the related recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/7/Add.11) for a total revised cost estimate of $14,333,100.
وأحاطت الجمعية علماً في الجزء التاسع من قرارها 62/238، بتقرير الأمين العام (A/62/487)، وأيدت التوصيات ذات الصلة المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/62/7/Add.11)، بتكلفة تقديرية منقحة للمشروع يبلغ مجموعها 100 333 14 دولار.

Recalling section IX of its resolution 51/216, in which it requested the International Civil Service Commission to take the lead in analysing new approaches in the human resources management field so as to develop standards, methods and arrangements that will respond to the specific needs of the organizations of the United Nations common system, and to report to the General Assembly thereon at its fifty-third session,
إذ تشير إلى الجزء التاسع من قرارها ٥١/٢١٦، الذي طلبت فيه إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تأخذ زمام المبادرة إلى تحليل النهوج الجديدة في ميدان إدارة الموارد البشرية بهدف وضع معايير وطرائق وترتيبات تستجيب للاحتياجات المحددة للمنظمات الداخلة في النظام الموحد، وأن ترفع تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين،

Recalling section IX of its resolution 51/216, in which it requested the Commission to take the lead in analysing new approaches in the human resources management field so as to develop standards, methods and arrangements that will respond to the specific needs of the organizations of the common system, and to report to the General Assembly thereon at its fifty-third session,
إذ تشير إلى الجزء التاسع من قرارها ٥١/٢١٦، الذي طلبت فيه إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تبادر إلى تحليل النهوج الجديدة في ميدان إدارة الموارد البشرية بهدف وضع معايير وطرائق وترتيبات تستجيب للاحتياجات المحددة للمنظمات الداخلة في النظام الموحد، وأن ترفع تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين،

Recalling section IX of its resolution 66/247 of 24 December 2011, its resolution 66/248 A, also of 24 December 2011, section I of its resolution 66/263 of 21 June 2012, section I of its resolution 67/246 of 24 December 2012 and its resolution 67/247 A, also of 24 December 2012,
إذ تشير إلى الجزء التاسع من قرارها 66/247 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى قرارها 66/248 ألف المؤرخ أيضا 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى الجزء الأول من قرارها 66/263 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2012 وإلى الجزء الأول من قرارها 67/246 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 وإلى قرارها 67/247 ألف المؤرخ أيضا 24 كانون الأول/ديسمبر 2012،

63. Recalls paragraph 17 of section IX of its resolution 63/250, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at the sixty-seventh session;
63 - تشير إلى ما ورد في الفقرة 17 من الجزء التاسع من القرار 63/250، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين؛

Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57/285, section IX of its resolution 59/266 of 23 December 2004 and section I.B of its resolution 59/268,
إذ تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الأول - ألف من قرارها 57/285، والجزء التاسع من قرارها 59/266 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، والجزء الأول - باء من قرارها 59/268،