"section on article" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرع المتعلق بالمادة
• القسم المتعلق بالمادة
• الفرع الخاص بالمادة
• الجزء الذي يتناول المادة
• المخصص للمادة

See section on article 5 in the main body of the report, paragraph 51: efforts to encourage gender equality in the media
انظر الفرع المتعلق بالمادة 5 في متن هذا التقرير، الفقرة 51: بذل الجهود لتشجيع المساواة بين الجنسين في وسائط الإعلام

See section on article 2 in the main body of the report, paragraph 12: Marriage Brokerage Control Act
انظر الفرع المتعلق بالمادة 2 في متن هذا التقرير، الفقرة 12: قانون مكافحة السمسرة في الزواج

See section on article 7 in the main body of the report, paragraphs 81, 82: leadership training for women
انظر الفرع المتعلق بالمادة 7 في متن هذا التقرير، الفقرتان 81، 82: التدريب على القيادة الخاص بالنساء

Detailed information on the outputs of this programme is provided in the section on article 14.
وترد في القسم المتعلق بالمادة 14 معلومات مفصّلة عن نواتج هذا البرنامج؛

See also the section on article 23 of this report.
أنظر أيضا الفرع الخاص بالمادة ٣٢ في هذا التقرير.

See section on article 2 in the main body of the report, paragraph 9: Act on Prohibition of Discrimination against the Disabled and Restoration of Rights
انظر الفرع المتعلق بالمادة 2 في متن هذا التقرير، الفقرة 9: تفعيل حظر التمييز ضد المعاقين وإعادة الحقوق إلى أصحابها

See section on article 4 in the main body of the report, paragraph 42: recruitment target for managerial public officials
انظر الفرع المتعلق بالمادة 4 في متن هذا التقرير، الفقرة 42: الهدف المتعلق بالتوظيف والخاص بالمسؤولين الحكوميين الإداريين

See section on article 14 in the main body of the report, paragraph 131: recognition of the legal status of women farmers
انظر الفرع المتعلق بالمادة 14 في متن هذا التقرير، الفقرة 131: الاعتراف بالمركز القانوني للمزارعات

See section on article 5 in the main body of the report, paragraphs 53, 54: protection of women victims of violence
انظر الفرع المتعلق بالمادة 5 في متن هذا التقرير، الفقرتان 53، 54: حماية النساء ضحايا العنف

See section on article 14 in the main body of the report, paragraph 136: on domestic violence in rural areas
انظر الفرع المتعلق بالمادة 14 في متن هذا التقرير، الفقرة 136: المتعلقة بالعنف المنزلي في المناطق الريفية

See section on article 5 in the main body of the report, paragraph 49: education for preventing sexual violence and harassment
انظر الفرع المتعلق بالمادة 5 في متن هذا التقرير، الفقرة 49: التثقيف في سبيل منع العنف والتحرش الجنسيين

See section on article 5 in the main body of the report, paragraph 56: prevention and punishment of sexual or domestic violence
انظر الفرع المتعلق بالمادة 5 في متن هذا التقرير، الفقرة 56: منع العنف الجنسي أو المنزلي والمعاقبة عليه

See section on article 15 in the main body of the report, paragraph 138: precedents of punishment for spousal rape
انظر الفرع المتعلق بالمادة 15 في متن هذا التقرير، الفقرة 138: السوابق المتعلقة بالمعاقبة على اغتصاب الزوجة

See section on article 5 in the main body of the report, paragraph 59: prevention of domestic violence against immigrant women
انظر الفرع المتعلق بالمادة 5 في متن هذا التقرير، الفقرة 59: منع العنف المنزلي ضد النساء المهاجرات

See section on article 6 in the main body of the report, paragraph 72: prohibition of human trafficking
انظر الفرع المتعلق بالمادة 6 في متن هذا التقرير، الفقرة 72: منع الاتجار بالأشخاص

See section on article 6 in the main body of the report, paragraph 67: protection of women, victims of coerced prostitution and escaped prostitutes
انظر الفرع المتعلق بالمادة 6 في متن هذا التقرير، الفقرة 67: حماية النساء ضحايا الإكراه على البغاء والبغايا الفارات

See section on article 10 in the main body of the report, paragraph 87: support for career development of female college students
انظر الفرع المتعلق بالمادة 10 في متن هذا التقرير، الفقرة 87: دعم الترقية المهنية للطالبات الجامعيات

See section on article 10 in the main body of the report, paragraph 86: college matriculation rates
انظر الفرع المتعلق بالمادة 10 في متن هذا التقرير، الفقرة 86: معدلات المسجلات بالكليات

Detailed information on this module is provided in the section on article 5.
وترد معلومات مفصّلة عن هذه الوحدة في القسم المتعلق بالمادة 5؛

Few laws specifically designed to combat discrimination against women were passed, as noted in the section on article 2.
فقد سُن عدد ضئيل من القوانين المصممة خصيصاً لمكافحة التمييز ضد المرأة، كما أُشير إلى ذلك في القسم المتعلق بالمادة 2.

127. See the section on article 14.
127 - يرجى الرجوع إلى الفرع الخاص بالمادة 14.

The Philippine report's section on article 13 provided information on anti-poverty programs of the current administration.
وقدم الجزء الذي يتناول المادة 13 من تقرير الفلبين معلومات عن برامج الحكومة الحالية لمكافحة الفقر.

129. The Government of Morocco has continued its efforts to improve still further the standard of living of its citizens (see also, in the section on article 7, the progress made with respect to salaries and wages).
129- واصلت الحكومة المغربية بذل جهودها الرامية الى رفع مستوى معيشة مواطنيها (انظر أيضا، في الجزء المخصص للمادة 7، التقدم المحرز في مجال الرواتب والأجور).