"sectionals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقاطعات
• النهائيات
• التصفيات المحلية
• الاقليمية
• الاقطاعية
• بالنهائيات
• الأقليمية
• التصنيف
• المسابقه
• إقليمية
• بالتصفيّات
• المحليات
• النهائيّات
• بالتصفيات
• بالمسابقة

And maybe we can, uh, incorporate those... after sectionals.
وربما نستطيع , تجريب تلك.. بعد منافسة المقاطعات

Your glee club set list for sectionals.
قائمتك لمجموعة نادي الغناء بمسابقة المقاطعات

We're going up against Mr. Shue at sectionals, so I could really use whatever notes you have on how the Warblers are doing.
سنقابل سيد شوستر في النهائيات لذلك قد أحتاج لأي ملاحظة لديكِ عن عمل الوالبرز

Those were gifts for our win at sectionals. That's 200 times 26 times four equals...
هذه كانت هديتنا للفوز في النهائيات تعادل أربع مرات

And now, thanks to Glee Club, with sectionals this week, that dream is about to come true.
والآن، بفضل نادي غلي، ومع إقتراب التصفيات المحلية هذا الأسبوع. ذلك الحلم على وشك التحقق.

I think we should do it for sectionals!
اعتقد أنه يجب أن نغنيها في المسابقة الاقليمية

I think I found our new number for sectionals.
اعتقد انني وجدت العدد الجديد لمنافسة المقاطعات

Their number will go to sectionals and once again,
ذلك العدد سيذهب لمنافسة المقاطعات ومره واحده

He'll just have to find his own ride to sectionals.
هو سيجد طريقه للوصول الى منافسة المقاطعات

W-When did you realize it was the right time for me to find you? [chuckles] I saw you sing at sectionals.
متى أدركتي أنه حان الوقت لتجديني ؟ رأيتك تغنين في النهائيات , كنت استثنائية

This game determines whether or not we have a winning season or a losing season, and that determines if we get to go to the sectionals or not.
هذه المباراة تحدد اذا كنا حضينا بموسم ناجح أو موسم فاشل، وهذه تحدد اذا كنا سنصل إلى النهائيات أم لا.

How the hell are we gonna play in the sectionals without you?
كيف سنلعب بحق الجحيم في النهائيات من دونك؟

You may know tonight's guest only as the girl with the fat mom who ruined sectionals for everybody.
قد تتعرفون على ضيفة اليوم بصفتها الفتاة التي والدتها سمينة وأفسدت التصفيات المحلية على الجميع.

One of those dresses from sectionals.
واحد من أولئك الفساتين من التصفيات المحلية.

The rest of you, start preparing to fight an epic battle against the forces of evil at sectionals.
،البقية إبدأو بالإستعداد للمعركة الكبرى ضد قوى الشر .في التصفيات المحلية

You were featured last year at sectionals.
لقد كنت مميزة السنة الماضية في المسابقة الاقليمية

And I've got some really great ideas for sectionals.
و لدي بعض الأفكار الرائعة للمسابقة الاقطاعية

And I know that winning sectionals hasn't had the positive effect on your popularity that a lot of you thought it would.
و اعلم ان الفوز بالنهائيات لم يؤثر ايجابيا على شعبيتكم ذلك يعني الكثير لكم

Football, Glee Club, Booty Camp so we're ready for sectionals.
كرة القدم ، ونادي قلي ، ومعسكر الغنائم حتى نكون جاهزين للمسابقة الأقليمية

Yeah, but fifth doesn't go to sectionals.
نعم، ولكن الخامسة لا تذهب الي التصنيف

I say we lock rachel up until after sectionals.
اعتقد اننا يجب ان نحبس (ريتشال) حتى المسابقه

sectionals, Mom.
إقليمية ,أمي

Vocal Adrenaline from the inside, handing you a win at sectionals.
،الـ"فوكال أدرينالين"من الداخل .وتسليمُ فوزٍ لك بالتصفيّات

We... we have to go to sectionals next week and we need 12 members to compete.
يجب أن نذهب لمسابقة المحليات الإسبوع المقبل ونحتاج لـ 12 عضواً حتى نشارك

I'm sure you know that sectionals is coming up.
أنا متأكّد بأنّك تعرف بأنّ النهائيّات قادمة.

May I remind you that if we don't win sectionals,
هل يجب ان أذكركم بأنه لو لم نفز بالتصفيات

If we win regionals, then it's straight on to sectionals.
إذا فزنا بالمسابقة الإقليميه فسوف نذهب إلى مسابقة المنطقه