"sections ii and iii of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفرعين الثاني والثالث من
• الفرعان الثاني والثالث من
• بالجزأين الثاني والثالث من
• القسمين الثاني والثالث من

Those replies are reflected in sections II and III of the present report.
وترد هذه الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

Those replies are reflected in sections II and III of the present report respectively.
ويرد بيان تلك الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير، على التوالي.

Extracts of the replies are contained in sections II and III of the present report.
وترد مقتطفات من الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

sections II and III of the report deal, respectively, with the destruction of small arms and light weapons; and ammunition and explosives.
ويتناول الفرعان الثاني والثالث من هذا التقرير تباعا تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخائر والمتفجرات.

1. The CHAIRMAN invited members of the Committee to put additional questions in relation to sections II and III of the list of issues.
١- الرئيس دعا أعضاء اللجنة الى طرح اﻷسئلة الاضافية فيما يتعلق بالجزأين الثاني والثالث من قائمة المسائل.

Extracts of the replies are contained in sections II and III of the present report.* The full texts of the replies are available for review in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
وترد مقتطفات من الردود في القسمين الثاني والثالث من هذا التقرير*. أما النصوص الكاملة للردود فيمكن الاطلاع عليها في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.

That assessment is provided in sections II and III of the present report.
ويرد هذا التقييم في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of the variances are provided in sections II and III of the proposed budget.
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين الثاني والثالث من تقرير الميزانية المقترحة.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of variances are provided in sections II and III of the budget report.
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين الثاني والثالث من تقرير الميزانية.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of the variances are provided in sections II and III of the proposed budget.
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين الثاني والثالث من الميزانية المقترحة.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of the variances are provided in sections II and III of the proposed budget.
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل الفروق في الفرعين الثاني والثالث من الميزانية المقترحة.

Those replies are summarized in sections II and III of the present report.
ويرد موجز لهذه الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

82. The following recommendations are based on the findings presented in sections II and III of the present report.
82 - تستند التوصيات التالية إلى النتائج المعروضة في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

5. sections II and III of the present report contain information about measures taken at the national and international levels, based on materials transmitted by the Governments and the international organizations mentioned in paragraphs 3 and 4 above.
5 - وترد في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير معلومات عن التدابير المتخذة على المستويين الوطني والدولي، تستند إلى مواد أحالتها الحكومات والمنظمات الدولية المذكورة في الفقرتين 3 و 4 أعلاه.

The financial resource requirements and an analysis of variances are provided in sections II and III of the proposed budget (A/66/681).
وترد الاحتياجات من الموارد المالية وتحليل الفروق في الفرعين الثاني والثالث من الميزانية المقترحة (A/66/681).

sections II and III of the present note provide an overview of the items on the agenda for the TwentyFourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
يعرض الفرعان الثاني والثالث من هذه المذكرة لمحة عامة عن البنود المدرجة في جدول أعمال الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

sections II and III of the report contain information about measures taken at the national and international levels, based on materials transmitted by the Governments and the international organizations.
ويتضمن الفرعان الثاني والثالث من التقرير معلومات عن التدابير المتخذة على الصعيدين الوطني والدولي، على أساس المواد المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية.

5. sections II and III of the present report contain most of the follow-up actions that have been initiated or completed in the areas of peace and security as well as in the development and related areas in implementation of the recommendations contained in the previous report.
5 - ويتضمن الفرعان الثاني والثالث من هذا التقرير معظم إجراءات المتابعة التي بدئت أو أنجزت في مجالي السلام والأمن وكذلك في مجال التنمية وما يتصل بها من مجالات تنفيذا للتوصيات الواردة في التقرير.

1. In relation to sections II and III of document A/CONF.164/10, the comments of the member countries of the South Pacific Forum Fisheries Agency (SPFFA) relate in particular to the mechanism for cooperation between States in respect of the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas and the need to take a flexible approach to arrangements for management.
١ - فيما يتعلق بالجزأين الثاني والثالث من الوثيقة A/CONF.164/10، تتصل تعليقات البلدان اﻷعضاء في وكالة مصائد اﻷسماك لمحفل جنوب المحيط الهادئ بوجه خاص بآلية التعاون بين الدول بصدد حفظ وادارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷنواع السمكية الكثيرة الارتحال في أعالي البحار وضرورة اتباع نهج مرن لترتيبات الادارة.

In this connection, the Committee notes that sections II and III of the seventh progress report provide information with respect to the Development Account in the context of the United Nations work on development, and an overview and assessment of results of its projects in relation to its support for the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن القسمين الثاني والثالث من التقرير المرحلي السابع يقدمان معلومات تتعلق بحساب التنمية في سياق عمل الأمم المتحدة بشأن التنمية، ولمحة عامة وتقييم لنتائج المشاريع في ما يتعلق بالدعم لتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.