"sector ii" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القطاع الثاني
• للقطاع الثاني

Sector I, for example, would be the size of Austria and sector II would be the size of New York State.
فالقطاع الأول على سبيل المثال يماثل حجم النمسا بينما يماثل القطاع الثاني حجم ولاية نيويورك.

The Panel also held discussions with the AMIS sector II Commander in Nyala.
كما عقد الفريق مناقشات مع قائد القطاع الثاني للبعثة في نيالا.

They are expected to be established and functioning in the four states of sector II by the end of 2009 and administered under the Government of Southern Sudan.
ومن المتوقع أن يتم إنشاؤها وتشغيلها في الولايات الأربع من القطاع الثاني بنهاية عام 2009، وأن تدار من قِبَل حكومة جنوب السودان.

State land commissions have not yet been established in all the sectors, but they were expected to be established and functioning in the 4 states of sector II by the end of 2009.
ولم يتم إنشاء مفوضيات أراضي الولايات بعد في جميع القطاعات. ويُتوقّع أن تُنشأ هذه المفوضيات وتبدأ العمل في الولايات الأربع الواقعة ضمن القطاع الثاني بنهاية عام 2009.

Local governance meetings were held with state officials to discuss local revenues, constituency funding, a state revenue bill and state planning and budgeting review in Central and Eastern Equatoria States of sector I. Regular meetings, on average 2 per week, were held with state government officials in all 4 states of sector II.
عُقدت ثمانية اجتماعات مع مسؤولين حكوميين بشأن الإدارة المحلية لمناقشة الإيرادات المحلية وتمويل الدوائر الانتخابية وبيان إيرادات الولاية واستعراض عملية التخطيط على صعيد الولاية واستعراض عملية الميزنة في ولاية الاستوائية الوسطى وولاية شرق الاستوائية التابعتين للقطاع الأول. وعُقدت اجتماعات دورية، بمعدل اجتماعين في الأسبوع، مع مسؤولي الحكومات المحلية في جميع الولايات الأربع التابعة للقطاع الثاني.

(b) sector II (south-east): 1 reinforced motorized company;
)ب( القطاع الثاني )الجنوب الشرقي(: سرية معززة مجهزة بالمركبات؛

(b) sector II (south-east): one reinforced motorized company;
)ب( القطاع الثاني )الجنوب الشرقي(: سرية معززة مجهزة بمركبات؛

The Commission is fully established in Central and Eastern Equatoria States (sector I), Lakes (sector II) and Jonglei (sector III).
وقد اكتمل إنشاء المفوضيات في ولايات الاستوائية الوسطى وشرق الاستوائية (القطاع الأول)، والبحيرات (القطاع الثاني) وجونقلي (القطاع الثالث).

56 Comprehensive Peace Agreement orientation and awareness-raising workshops were held in the following locations: 40 in Southern Kordofan State; 2 in Lakes State; 3 in Blue Nile State; 6 in sector I; and 5 in sector II States.
ونظمت 56 حلقة عمل للتوجيه والتوعية باتفاقية السلام الشامل في المواقع التالية: 40 في ولاية جنوب كردفان؛ واثنتان في ولاية البحيرات؛ و 3 في ولاية النيل الأزرق؛ و 6 في القطاع الأول؛ و 5 في ولايات القطاع الثاني.

sector II (Wau) is now managed from Juba, and this arrangement will continue until such time as it is possible to deploy at the location.
وتجري إدارة القطاع الثاني (واو) من جوبا، على أن يستمر هذا الترتيب حتى يتيسر النشر في الموقع.

30. On the basis of political and operational priorities, UNMIS has established a full-time military observer presence in Juba (Sector I), Wau (sector II), Malakal (Sector III), Kadugli (Sector IV), Ed-Damazin (Sector V), Abyei (Sector VI) and Kassala (redeployment coordination headquarters).
30 - وبناء على الأولويات السياسية والتشغيلية، أقامت البعثة وجودا دائما للمراقبين العسكريين في جوبا (القطاع الأول)، وواو (القطاع الثاني)، وملكال (القطاع الثالث)، وكادوقلي (القطاع الرابع)، والدامازين (القطاع الخامس)، وأبيي (القطاع السادس)، وكسلا (مقر تنسيق إعادة النشر).

:: Sector II: the Bahr el Ghazal area, including the states of West Bahr el Ghazal, North Bahr el Ghazal, Warab and Al Buhairat; the sector headquarters would be located in Wau
(ب) القطاع الثاني - منطقة بحر الغزال، وتشمل ولايات غرب بحر الغزال وشمال بحر الغزال وواراب والبحيرات. وسيكون مقر قيادة القطاع في واو؛

One allegation of sexual exploitation and abuse, published by a local newspaper in Wau (sector II), was found to be false and was officially retracted.
وثبت أن ادعاء يتعلق بالاستغلال والاعتداء الجنسيين، نشرته إحدى الصحف المحلية في واو (القطاع الثاني) كان كاذبا وسُحب بصورة رسمية.

Achieved. The National Land Commission was established and is functional; 7 State Land Commissions were established and are functional in sector II (Warrap, Lakes, Northern Bahr el Ghazal and Western Bahr el Ghazal States) and sector III (Jonglei, Upper Nile, and Unity States)
تحقق ذلك، حيث أنشئت المفوضية الوطنية للأراضي وهي تمارس الآن مهامها؛ وأنشئت 7 مفوضيات للأراضي تباشر عملها في ولايات القطاع الثاني (واراب والبحيرات وشمال بحر الغزال وغرب بحر الغزال) والقطاع الثالث (جونقلي وأعالي النيل والوحدة)

Kenya (sector II), India (Sector III), Egypt (Sector IV), Pakistan (Sector V) and Zambia (Sector VI) are now expected to deploy their sector headquarters and composite groups (including limited force protection elements) and to establish initial operating capability by the end of September.
ومن المتوقع حاليا أن تُتم كينيا (القطاع الثاني) والهند (القطاع الثالث) ومصر (القطاع الرابع) وباكستان (القطاع الخامس) وزامبيا (القطاع السادس) نشر المجموعة المشتركة لمقر القطاع التابعة لكل منها (بما في ذلك عناصر محدودة لحماية القوات) وتحقيق القدرة التشغيلية الأولية بحلول نهاية أيلول/سبتمبر.

Four workshops on the Comprehensive Peace Agreement and UNMIS mandate were held in the two sector II states (Western Bahr el Ghazal and Warrab), besides monthly meetings with the civil society organizations in all four states of sector II. Eight Comprehensive Peace Agreement workshops were held in sector III.
وعُقدت أربع حلقات عمل عن اتفاق السلام الشامل وولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان في ولايتي القطاع الثاني (غرب بحر الغزال وواراب)، بالإضافة إلى اجتماعات شهرية عقدت مع منظمات المجتمع المدني في جميع الولايات الأربع التابعة للقطاع الثاني. وعقدت ثماني حلقات عمل بشأن اتفاق السلام الشامل في القطاع الثالث.

UNMIS, however, provided good offices through provision of air assets, technical advice, and other logistical support to the State authorities to access remote areas for confidence- and peacebuilding missions in all 6 sectors, including the organization of 15 special flights to bring together tribal leaders and local authorities in the 4 States of sector II.
إلا أن بعثة الأمم المتحدة في السودان بذلت مساعي حميدة عن طريق توفير العتاد الجوي، والمشورة التقنية، وغير ذلك من أشكال الدعم اللوجستي إلى سلطات الولايات للوصول إلى المناطق النائية من أجل الاضطلاع ببعثات إرساء الثقة وبناء السلام في جميع القطاعات الستة، بما في ذلك تنظيم 15 رحلة جوية خاصة للتقريب بين زعماء القبائل والسلطات المحلية في الولايات الأربع للقطاع الثاني