ويكيبيديا

    "sectoral review" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الاستعراض القطاعي
        
    • استعراض قطاعي
        
    • الاستعراضات القطاعية
        
    Topic 1: sectoral review of new and dynamic sectors of world trade UN الموضوع 1: الاستعراض القطاعي للقطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية
    9. It was emphasized that the utility of sectoral review ultimately depended on the practical benefits it could yield for developing countries. UN 9- وشُدد على أن منفعة الاستعراض القطاعي تتوقف في نهاية المطاف على الفوائد العملية التي يمكن أن تعود بها على البلدان النامية.
    The first sectoral review meeting on dynamic and new sectors of world trade, conducted by an Expert Meeting during 5 - 7 February 2005, highlighted the crucial role of the electronics sector in enabling a number of developing countries to improve trade performance over the past two decades. UN أَبرز اجتماع الاستعراض القطاعي الأول بشأن القطاعات الدينامية الجديدة في التجارة العالمية، الذي نظمه اجتماع للخبراء من 5 إلى 7 شباط/فبراير 2005، الدور الحاسم الذي قام به قطاع الإلكترونيات في تمكين عدد من البلدان النامية من تحسين أدائها التجاري على مدى العقدين الماضيين.
    It is proposed that another sectoral review should also be conducted by an Expert Meeting. UN ويُقترح أن يقوم اجتماع الخبراء أيضاً بإجراء استعراض قطاعي آخر.
    III. sectoral review OF HUMANITARIAN ASSISTANCE ACTIVITIES . 23 - 70 7 UN ثالثا - استعراض قطاعي ﻷنشطة المساعدة الانسانية
    III. sectoral review OF HUMANITARIAN ASSISTANCE ACTIVITIES UN ثالثا - استعراض قطاعي ﻷنشطة المساعدة اﻹنسانية
    Attention was paid to the gender perspective in the drafting process of the national report and in each sectoral review undertaken. UN وأضاف أن المنظور الجنساني هو مسألة روعيت في عملية صياغة التقرير الوطني وفي جميع الاستعراضات القطاعية التي أجريت.
    Participants emphasized that the utility of sectoral review ultimately depended on the practical benefits it could yield for developing countries. UN 48- وشدد المشاركون على أن المنفعة من الاستعراض القطاعي تتوقف في نهاية المطاف على الفوائد العملية التي يمكن أن تعود بها على البلدان النامية.
    The document of the sectoral review was approved by the Justice and Rule of Law Sectoral Group, which is composed of representatives of judicial institutions, development partners and civil society organizations, and will be transmitted to the Minister of Justice before its circulation. UN وقد أقر وثيقة الاستعراض القطاعي الفريق القطاعي المعني بالعدالة وسيادة القانون، ويتألف الفريق من ممثلين عن المؤسسات القضائية والشركاء الإنمائيين ومنظمات المجتمع المدني، وستحال إلى وزير العدل قبل تعميمها.
    A. sectoral review UN ألف - الاستعراض القطاعي
    3. The Commission takes note of the report of the Expert Meeting that launched the process of sectoral review of new and dynamic sectors in world trade and considered outsourcing of IT-enabled services; renewable energy products, including bio-fuels; and textiles and clothing. UN 3- تحيط اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء الذي أطلق عملية الاستعراض القطاعي للقطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية والذي نظر في مسائل التعاقد مع مصادر خارجية لتقديم الخدمات المعتمِدة على تكنولوجيا المعلومات؛ ومنتجات الطاقة المتجددة، بما يشمل الوقود الأحيائي؛ والمنسوجات والملابس.
    " The Commission takes note of the report of the Expert Meeting that launched the process of sectoral review of new and dynamic sectors in world trade and considered outsourcing of IT-enabled services; renewable energy products, including bio- fuels; and textiles and clothing. UN " تحيط اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء الذي أطلق عملية الاستعراض القطاعي للقطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية والذي نظر في مسائل التعاقد مع مصادر خارجية لتقديم الخدمات المعتمِدة على تكنولوجيا المعلومات؛ ومنتجات الطاقة المتجددة، بما يشمل الوقود الأحيائي؛ والمنسوجات والملابس.
    Participants also recommended that energy, trade and sustainable development issues be kept high on the agenda of UNCTAD XII, to be held in Ghana in 2008, which would offer an important opportunity for concrete follow-up on the work done during the present sectoral review. UN 38- كما أوصى المشاركون بإبقاء قضايا الطاقة والتجارة والتنمية المستدامة مدرجة على سبيل الأولوية في جدول أعمال الأونكتاد الثاني عشر الذي سيُعقد في غانا في عام 2008، مما سيتيح فرصة مهمة لمتابعة الأعمال الموجزة أثناء الاستعراض القطاعي الحالي.
    According to the report of the WES sectoral review of 2002, a project with the objective of increasing access to safe water for an additional 50,000 beneficiaries in both rural and urban areas was accomplished. UN ووفقاً لتقرير الاستعراض القطاعي لبرنامج توفير المياه والمرافق الصحية البيئية لعام 2002(57)، تم إنجاز مشروع يهدف إلى الوصول المتزايد لمياه الشرب الآمنة لعدد إضافي من المنتفعين يبلغ 000 50 شخص في كل من المناطق الحضرية والريفية.
    The Conference identified new areas of work on trade, including sectoral review of new and dynamic sectors of world trade; development benchmarks; assessment of trade in services; review of the interface between regional trade agreements and the multilateral trading system (MTS); South-South trade in the context of the new trade geography; and the International Task Force for Commodities. UN 3- وحدد المؤتمر مجالات عمل جديدة فيما يتعلق بالتجارة، بما في ذلك الاستعراض القطاعي للقطاعات الجديدة الفعالة في التجارة العالمية؛ ومقاييس التنمية؛ وتقييم التجارة في الخدمات؛ واستعراض الترابط بين الاتفاقات التجارية الإقليمية والنظام التجاري المتعدد الأطراف؛ والتجارة بين بلدان الجنوب في سياق الجغرافيا الجديدة للتجارة؛ وفرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية.
    Joint donors sectoral review. UN √ استعراض قطاعي مشترك من قِبل المانحين
    IV. sectoral review OF HUMANITARIAN ASSISTANCE . 29 - 55 10 UN رابعا - استعراض قطاعي ﻷنشطة المساعدة اﻹنسانية
    IV. sectoral review OF HUMANITARIAN ASSISTANCE UN رابعا - استعراض قطاعي ﻷنشطة المساعدة اﻹنسانية
    IV. sectoral review OF HUMANITARIAN ASSISTANCE UN رابعا - استعراض قطاعي ﻷنشطة المساعدة اﻹنسانية
    III. sectoral review OF HUMANITARIAN ASSISTANCE ACTIVITIES 28 - 74 8 UN ثالثا - استعراض قطاعي ﻷنشطة المساعدة اﻹنسانية
    III. sectoral review OF HUMANITARIAN ASSISTANCE ACTIVITIES UN ثالثا - استعراض قطاعي ﻷنشطة المساعدة اﻹنسانية
    In line with this mandate and the decision of the eighth session of the Commission in this regard, the sectoral review process commenced with the convening of the Expert Meeting on New and Dynamic Sectors of World Trade, held from 7 to 9 February 2005. UN ووفقاً لهذا التفويض وللمقرر الذي اعتمدته اللجنة في هذا الصدد في دورتها الثامنة، فقد بدأت عملية الاستعراضات القطاعية هذه بعقد اجتماع الخبراء المعني بالقطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية الذي عُقِد في الفترة من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2005.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد