"secure area" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منطقة آمنة
• المنطقة الآمنة

It's a secure area used to process classified intelligence.
إنها منطقة آمنة تستخدم للحصول على معلومات سرية

The aim during this first phase would be to create conditions conducive to the voluntary repatriation to Rwanda of as many refugees as possible from each secure area.
وسيتمثل الهدف خلال هذه المرحلة اﻷولى في تهيئة أحوال تفضي إلى إعادة أكبر عدد ممكن من اللاجئين من كل منطقة آمنة بصورة طوعية إلى رواندا.

As the areas were closed upon completion of repatriation, each company group would be rotated to another secure area which was ready to move into the second phase.
وحيث أن المناطق سيتم إغلاقها عند اكتمال اﻹعادة إلى الوطن، فستتم مناوبة كل مجموعة سرية إلى منطقة آمنة أخرى تكون جاهزة للانتقال إلى المرحلة الثانية.

And no meetings within the secure area, ok?
و أي اجتماعات معهم تكون في منطقة آمنة ، موافقة؟

We're asking all visitors to step into a secure area.
.إنّنا نطلبُ من جميع الزوار أن يقفوا في المنطقة الآمنة

Tell her we need a secure area to run the uplink.
أخبريها أننا نحتاج منطقة آمنة لتشغيل الوصلة

At the request of the Executive Chairman, the Chief of the Commission's Field Office at Baghdad undertook a study of alternative means to achieve a secure area for the collection of data from the ballistic-missile-monitoring camera system.
وبناء على طلب الرئيس التنفيذي، أجرى رئيس مكتب بغداد الميداني التابع للجنة الخاصة دراسة للوسائل البديلة التي تستهدف إيجاد منطقة آمنة لجمع البيانات من شبكة آلات التصوير المخصصة لرصد القذائف التسيارية.

The establishment of an Information and Communications Technology Division command, control, training and rapid support base in a secure area outside Mali that later on could be moved into Malian territory would be considered.
وسيُنظر في إنشاء قاعدة للقيادة والسيطرة والتدريب والدعم السريع تابعة لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في منطقة آمنة خارج مالي، وسيُنظر بعد ذلك في نقلها إلى الأراضي المالية.

During this phase, preparations for the establishment of a secure area in Kigali were to be made, the monitoring of the cease-fire between the two parties in the demilitarized zone (DMZ) was to be undertaken by UNAMIR and the foreign forces stationed in Kigali were to depart.
وخلال هذه المرحلة، يضطلع باﻷعمال التحضيرية اللازمة ﻹنشاء منطقة آمنة في كيغالي، وتضطلع بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا بمراقبة وقف إطلاق النار بين الطرفين في المنطقة المجردة من السلاح، وترحل القوات اﻷجنبية المرابطة في كيغالي.

As a precautionary measure, Mission caravans were withdrawn from the border crossing-point at 1040 hours and were placed in a secure area at the Loznica Red Cross.
وكتدبير احتياطي جرى سحب المقطورات التابعة للبعثة من المعبر في الساعة ٠٤/١٠ والاحتفاظ بها في منطقة آمنة في مقر الصليب اﻷحمر في لوزينتسا.

Civil service bus system transported over 250 minorities each day to their places of work. Vehicle technical inspection facility in a minority area was licensed, thereby allowing minorities direct access to vehicle registration in a secure area to obtain Kosovo licence plates
كانت شبكة حافلات الخدمة المدنية تنقل ما يربو على 250 شخصا من الأقليات كل يوم إلى أماكن عملهم, وجرى استصدار ترخيص عمل لمكتب للفحص الفني للمركبات في إحدى مناطق الأقليات، مما أتاح لأفراد الأقليات في تلك المنطقة إمكانية التسجيل المباشر للمركبات في منطقة آمنة للحصول على لوحات ترخيص كوسوفو

You are entering a Hanka secure area.
أنت تدخل منطقة آمنة في هنكا.

We've got a secure area for the students.
لدينا منطقة آمنة للطلاب

They're in the secure area.
أنهم في منطقة آمنة.

Entering secure area.
الدخول فى منطقة آمنة

Oh. This is a secure area.
إنها منطقة آمنة

Mr. Prady, this is a secure area. If you're not gonna wait in holding,
سيد (برادي) هذه منطقة آمنة إذا لم تنتظر في الصالة

We keep the records in a secure area.
نبقي السجلات في منطقة آمنة.

To a secure area.
إلى منطقة آمنة.

The books are in a secure area underneath the building.
إنّ الكتب في المنطقة الآمنة تحت البناية.

secure area on the left.
المنطقة الآمنة على اليسار