"security advisor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستشار الأمن
• مستشارة الأمن
• ومستشار الأمن
• المستشار الأمني

The National Security Advisor, and Director of the Iraqi National Intelligence Service will serve as permanent advisory members of the committee.
وتضم اللجنة مستشار الأمن الوطني ومدير دائرة الاستعلامات الوطنية العراقية كعضوين استشاريين دائمين.

The Afghan side of the Commission is headed by the top security official of the State, the National Security Advisor to the President.
ويترأس الجانب الأفغاني من اللجنة المسؤول الأمني الأعلى للدولة، مستشار الأمن الوطني لدى الرئيس.

Pacifica Radio later reveals that this phone call came directly from National Security Advisor Condoleeza Rice.
محطة باسيفكا كشفت لاحقا ان المكالمة كانت مباشرة من مستشارة الأمن القومي ـ كونداليزا رايس ـ

And national Security Advisor to the venezuelan president.
ومستشار الأمن القومي للرئيس الفنزويلي

This is Fred Kimafi. He's our new Security Advisor.
هذا هو "فريد كيمافي" إنه مستشار الأمن الجديد

You call the National Security Advisor, tell him I'm on my way.
فلتحدث مستشار الأمن القومي, وإخبره أنني في الطريق

PACOM travels with his principal Security Advisor, who always gets the door and sits in the rear.
الفريق يتحرك مع مستشار الأمن الرئيسى وهو دائماً يفتح الباب ويجلس فى الخلف

When the secure links are up, I want a threat assessment from you, the Joint Chiefs and the National Security Advisor.
عندما تصبح الإتصالات الأمنة جاهزة أريد تقيماً للوضع منك أنت ومن هيئة الأركان المشتركة ومن مستشار الأمن القومي

The national Security Advisor is running around like he's got eagles flying out of his dick.
مستشار الأمن القومي في الجوار كما لو أن النسور تطير خارج قضيبه

Consider yourself lucky, Saul, that Higgins called us and not the President or his National Security Advisor.
تعتبر نفسك محظوظا، شاول، أن هيغنز دعانا وليس الرئيس أو بلاده مستشار الأمن.

Finally, he had to bring in the National Security Advisor to convince me that he wasn't kidding.
أخيراً، كان لا بُدَّ أنْ يحضر مستشار الأمن القومي لإقْناعي بأنّه لم يكن يَمْزحُ

By not producing that tape, the national Security Advisor,
بدون احضار هذا الشريط مستشار الأمن القومي

He has a principal Security Advisor at all times.
لديه مستشار الأمن الرئيسى دائماً

Director Galloway, our national Security Advisor the President just appointed him liasion.
(النائب العام (غالاوي مستشار الأمن القومي ! الرئيس عينة الناطق الرسمي

I am the National Security Advisor at the White House.
أنا مستشار الأمن القومي للبيت الأبيض

He's badgering the national Security Advisor.
إعتراض. هو يُزعج مستشار الأمن القومي

On October 9, 2001, the President established the Office for Combating Terrorism under the direction of the National Director and Deputy National Security Advisor for Combating Terrorism.
وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2001، أنشأ الرئيس مكتب مكافحة الإرهاب ليعمل بتوجيه من المدير الوطني ونائب مستشار الأمن القومي لمكافحة الإرهاب.

I think you all know Ms. Houlding, the National Security Advisor.
أظن أنّكم تعلمون جميعاً عن الآنسة (هولدنج)، مستشارة الأمن القومي.

You're the national Security Advisor, right?
أنتِ مستشارة الأمن الوطني أليس كذلك؟

Reported directly to U.S. Secretaries of State Powell and Rice; advised the President of the United States, Attorney General, Secretary of Defense, National Security Advisor, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Director of Central Intelligence, White House Counsel, and other senior U.S. officials
- عمل تحت الإشراف المباشر لوزيري خارجية الولايات المتحدة باول ورايس؛ وعمل مستشاراً لرئيس الولايات المتحدة، ووزير العدل، ووزير الدفاع، ومستشار الأمن القومي، ورئيس هيئة الأركان العامة، ومدير الاستخبارات المركزية، ومستشار البيت الأبيض، وغيرهم من كبار المسؤولين في الولايات المتحدة؛

78. The Security and Safety Section continued to update and test its various contingency plans in order to ensure the safety and security of the Tribunal staff, premises, assets and operations through a more dedicated interaction with the host country's security services and with the Office of the Security Advisor of the United Republic of Tanzania.
78 - ويواصل قسم السلامة والأمن تحديث واختبار مختلف خططه لحالات الطوارئ من أجل ضمان أمن وسلامة موظفي المحكمة ومبانيها وأصولها وعملياتها من خلال تعزيز التفاعل مع الدوائر الأمنية في البلد المضيف، ومع مكتب المستشار الأمني لجمهورية تنزانيا المتحدة.