"security and safety programmes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برامج اﻷمن والسلامة

He or she is also responsible for coordinating, planning and implementing inter-agency security and safety programmes.
ويكون المنسق مسؤولا أيضا عن تنسيق وتخطيط وتنفيذ برامج اﻷمن والسلامة المشتركة بين الوكالات.

The United Nations Office of the Security Coordinator formulates detailed recommendations aimed at ensuring the safety and security of staff members and eligible family members of the entire United Nations system and is responsible for coordinating, planning and implementing inter-agency security and safety programmes and for acting as the focal point for inter-agency cooperation.
ويتولى مكتب منسق شؤون اﻷمن باﻷمم المتحدة صياغة التوصيات التفصيلية الرامية إلى كفالة سلامة وأمن الموظفين ومن تتوافر فيهم الشروط من أفراد أسرهم في منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها وهو مسؤول عن تنسيق وتخطيط وتنفيذ برامج اﻷمن والسلامة فيما بين الوكالات والقيام بدور مركز التنسيق للتعاون فيما بين الوكالات.

(i) Coordination with organizations of the United Nations system on all aspects of inter-agency security cooperation, including planning and implementing of inter-agency security and safety programmes, as well as organizing and managing the evacuation of United Nations system staff, as necessary;
' ١ ' التنسيق مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بشأن جمع نواحي التعاون اﻷمني فيما بين الوكالات، بما في ذلك تخطيط برامج اﻷمن والسلامة المشتركة بين الوكالات وتنفيذها، فضلا عن تنظيم وإدارة عمليات إجلاء موظفي منظومة اﻷمم المتحدة، عند الضرورة؛

(i) Coordination with organizations of the United Nations system on all aspects of inter-agency security cooperation, including planning and implementing of inter-agency security and safety programmes, as well as organizing and managing the evacuation of United Nations system staff, as necessary;
' ١` التنسيق مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بشأن جمع نواحي التعاون اﻷمني فيما بين الوكالات، بما في ذلك تخطيط برامج اﻷمن والسلامة المشتركة بين الوكالات وتنفيذها، فضلا عن تنظيم وإدارة عمليات إجلاء موظفي منظومة اﻷمم المتحدة، عند الضرورة؛

(a) Coordinating all aspects of inter-agency security cooperation, including coordinating, planning and implementing inter-agency security and safety programmes, as well as organizing and managing evacuation of United Nations system staff, as necessary;
)أ( تنسيق جميع جوانب التعاون بين الوكالات في مجال اﻷمن بما في ذلك تنسيق وتخطيط وتنفيذ برامج اﻷمن والسلامة المشتركة بين الوكالات، فضلا عن تنظيم وإدارة عمليات إجلاء موظفي منظومة اﻷمم المتحدة، حسب الاقتضاء؛

(a) Coordinating all aspects of inter-agency security cooperation, including coordinating, planning and implementing inter-agency security and safety programmes, as well as organizing and managing evacuation of United Nations system staff, as necessary;
)أ( تنسيق جميع نواحي التعاون اﻷمني فيما بين الوكالات، بما في ذلك تنسيق برامج اﻷمن والسلامة المشتركة بين الوكالات والتخطيط لها وتنفيذها، فضلا عن تنظيم وإدارة عمليات إجلاء موظفي منظومة اﻷمم المتحدة، عند الضرورة؛