| Adopted by the Security Council at its 7041st meeting, on | UN | الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 7041 المعقودة في |
| Decision taken by the Security Council at its 42nd meeting, 1946 | UN | مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 42 المعقودة عام 1946 |
| Decision taken by the Security Council at its 42nd meeting, 1946 | UN | مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 42 المعقودة عام 1946 |
| Decision taken by the Security Council at its 1st meeting, 1946 | UN | قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته الأولى المعقودة عام 1946 |
| Decision taken by the Security Council at its 42nd meeting, 1946 | UN | قرار اتخذه مجلس الأمن في جلسته 42 المعقودة عام 1946 |
| Late last year, the Security Council at last, after a long delay, imposed targeted sanctions on the Eritrean regime. | UN | في أواخر العام الماضي، فرض مجلس الأمن في النهاية، وبعد تأخير طويل، جزاءات محددة الهدف على النظام الإريتري. |
| It depends on a supportive political process, with the Security Council at its core. | UN | فهي تعول على عملية سياسية داعمة، يقع مجلس الأمن في صلبها. |
| We should look to see what is written there, because the Assembly wanted to facilitate the process when it asked the Security Council at that time, in 1946, to submit only one name rather than several names. | UN | ينبغي لنا أن ننظر لنرى ما هو مكتوب هناك، لأن الجمعية أرادت تيسير العملية عندما طلبت إلى مجلس الأمن في ذلك الوقت، عام 1946، أن يقدم اسما واحدا فقط بدلا من عدة أسماء. |
| Any recommendations would be provided to the Security Council at a later date. | UN | وستقدَّم أي توصيات في هذا الشأن إلى مجلس الأمن في وقت لاحق. |
| I wish on this occasion also to confirm Turkey's candidature for a seat on the Security Council at the elections to be held next year. | UN | وأود في هذه المناسبة أن أؤكد أيضا ترشيح تركيا للحصول على مقعد في مجلس الأمن في الانتخابات التي ستجرى في العام المقبل. |
| Belgium has witnessed that evolution up close since becoming a member of the Security Council at the beginning of 2007. | UN | وقد شهدت بلجيكا ذلك التطور عن قرب منذ أصبحت عضوا في مجلس الأمن في بداية عام 2007. |
| That would require, inter alia, an expansion of the Security Council at the onset of a new historic era. | UN | وذلك يتطلب من بين جملة أمور توسيع مجلس الأمن في مستهل حقبة تاريخية جديدة. |
| The results of the recent talks were reported to the Security Council at its informal session of 3 October 2002. | UN | ونُقلت نتائج المحادثات الأخيرة إلى مجلس الأمن في الجلسة غير الرسمية التي عقدها في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| In this connection, my delegation would also touch on the issue of reform of the Security Council at this juncture. | UN | وفي هذا الصدد، سيتطرق وفدي أيضا إلى قضية إصلاح مجلس الأمن في هذه المرحلة. |
| Decision taken by the Security Council at its 1st meeting, 1946 | UN | مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته الأولى عام 1946 |
| Decision taken by the Security Council at its 42nd meeting, 1946 | UN | مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 42 عام 1946 |
| Decision taken by the Security Council at its 1st meeting, 1946 | UN | مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته الأولى عام 1946 |
| Decision taken by the Security Council at its 1st meeting, 1946 | UN | مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته الأولى عام 1946 |
| Decision taken by the Security Council at its 42nd meeting, 1946 | UN | مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته 42 عام 1946 |
| Decision taken by the Security Council at its 1st meeting, 1946 | UN | مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته الأولى عام 1946 |
| The Chairman of the Committee introduced the report to the Security Council at its informal consultations on 27 April. | UN | وقدم رئيس اللجنة هذا التقرير إلى مجلس الأمن خلال مشاوراته غير الرسمية التي جرت يوم 27 نيسان/أبريل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 