| As in previous years, the report is intended as a guide to the activities of the Security Council during the period covered. | UN | والغرض من التقرير، كما كان الشأن في السنوات السابقة، هو أن يكون دليلا لأنشطة مجلس الأمن خلال الفترة التي يشملها. |
| As in previous years, the report is intended as a guide to the activities of the Security Council during the period covered. | UN | والغرض من التقرير، كما كان الشأن في السنوات السابقة، هو أن يكون دليلا لأنشطة مجلس الأمن خلال الفترة التي يشملها. |
| Membership of the Security Council during the years 2010 and 2011 | UN | أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2010 و 2011 |
| As in previous years, the report is intended as a guide to the activities of the Security Council during the period covered. | UN | وكما كانت الحال في السنوات السابقة، فإن الغاية من هذا التقرير هي أن يكون دليلا ﻷنشطة المجلس خلال الفترة التي يشملها. |
| We encourage outgoing Presidents to brief Member States on the work of the Security Council during their term and to circulate their assessments. | UN | ونحن نُشجع الرؤساء السابقين على إحاطة الدول الأعضاء بعمل مجلس الأمن أثناء فترة رئاستهم وتعميم تقييماتهم. |
| No new or expanded peacekeeping mission was authorized by the Security Council during the reporting period | UN | لم يأذن مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير بأي بعثة جديدة لحفظ السلام أو توسيعها |
| No new or expanded mission was authorized by the Security Council during the reporting period | UN | لم يأذن مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير بأي بعثة جديدة أو بتوسيعها |
| No new or expanded peacekeeping mission was authorized by the Security Council during the reporting period | UN | إذ لم يأذن مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير بأي بعثة جديدة أو موسَّعة من بعثات حفظ السلام |
| Membership of the Security Council during the years 2008 and 2009 | UN | أولاً - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2008 و 2009 |
| Membership of the Security Council during the years 2009 and 2010 | UN | أولا - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2009 و 2010 |
| Membership of the Security Council during the years 2001 and 2002 | UN | الأول أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2001 و 2002 |
| Resolutions adopted by the Security Council during the period from 16 June 1999 to 15 June 2000 | UN | القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000 |
| Membership of the Security Council during the years 2000 and 2001 | UN | الأول - أعضاء مجلس الأمن خلال عامي 2000 و 2001 |
| Resolutions adopted by the Security Council during the period from 16 June 2000 to 15 June 2001 | UN | القرارات التي اتخذها مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001 |
| Official communiqués issued by the Security Council during the period from 16 June 2000 to 15 June 2001 | UN | البيانات الرسمية الصادرة عن مجلس الأمن خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2000 إلى 15 حزيران/يونيه 2001 |
| We welcome the recent decision of the General Assembly to start the intergovernmental negotiations on the reform of the Security Council during the sixty-third session. | UN | ونرحب بالقرار الأخير للجمعية العامة ببدء المفاوضات الحكومية الدولية بشأن إصلاح مجلس الأمن خلال الدورة الثالثة والستين. |
| We shall participate in this process in good faith, with high expectations, in the hope that we can make progress on the issue of reform of the Security Council during the present session. | UN | وسنشارك في هذه العملية بنية حسنة وآمال كبيرة، أملا في أن نحرز تقدما في مسألة إصلاح مجلس الأمن خلال الدورة الحالية. |
| The document before us encompasses a wide range of issues dealt with by the Security Council during the reporting period. | UN | والوثيقة المعروضة علينا تشمل مجموعة كبيرة من المسائل التي عالجها مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| It has been our pleasure and honour to work together with all members of the Security Council during the term of our membership, 20102011. | UN | ولقد سررنا وتشرفنا بالعمل مع جميع أعضاء المجلس خلال مدة عضويتنا 2010-2011. |
| The Deputy Emergency Relief Coordinator gave a briefing to the Security Council during informal consultations on the humanitarian situation in Somalia. | UN | قدمت نائبة منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ إحاطة إلى المجلس خلال المشاورات غير الرسمية بشأن الحالة الإنسانية في الصومال. |
| Peru received with interest the statement of the Security Council during the Millennium Summit. | UN | لقد تلقت بيرو باهتمام بيان مجلس الأمن أثناء قمة الألفية. |
| Assessment of the work of the Security Council during the presidency of the United Republic of Tanzania | UN | تقييم عمل مجلس الأمن أثناء رئاسة جمهورية تنزانيا المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 