| “The Security Council has considered the report of the Secretary-General of 17 March 1998 concerning the situation in Afghanistan (A/52/826-S/1998/222). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٨ عــن الحالــة فــي أفغانستان (A/52/826-S/1998/222). |
| “The Security Council has considered the report of the Secretary-General of 11 May 1998 concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/1998/375 and Add.1). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ أيار/ مايو ١٩٩٨ عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، )S/1998/375 و Add.1(. |
| “The Security Council has considered the report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan of 13 September 1996 (S/1996/754). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان المؤرخ ٣١ أيلول/ سبتمبر٩٩٦ ١ (S/1996/754). |
| “The Security Council has considered the report of the Secretary-General of 16 March 1997 concerning the situation in Afghanistan (S/1997/240). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦١ آذار/ مارس ١٩٩٧ والمتعلق بالحالة في أفغانستان )S/1997/240(. |
| “The Security Council has considered the report of the Secretary-General on the situation in Somalia dated 17 February 1997 (S/1997/135). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في الصومال، المؤرخ ١٧ شباط/ فبراير ١٩٩٧ )S/1997/135(. |
| " The Security Council has considered the report of the Secretary-General concerning the situation in Afghanistan of 16 March 1997 (S/1997/240). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أفغانستان المؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٧ )S/1997/240(. |
| " The Security Council has considered the report of the Secretary-General concerning the situation in Afghanistan of 16 June 1997 (S/1997/482). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أفغانستان المؤرخ ١٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ (S/1997/482). |
| " The Security Council has considered the report of the Secretary-General on the situation in Somalia dated 17 February 1997 (S/1997/135). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في الصومال، المؤرخ ١٧ شباط/ فبراير ١٩٩٧ )S/1997/135(. |
| “The Security Council has considered the report of the Secretary-General of 16 June 1997 concerning the situation in Afghanistan (S/1997/482). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ (S/1997/482) عن الحالة في أفغانستان. |
| " The Security Council has considered the report of the Secretary-General on the question of East Timor of 22 June 1999 (S/1999/705). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن مسألة تيمور الشرقية المؤرخ ٢٢ حزيران/ يونيه ١٩٩٩ .(S/1999/705) |
| " The Security Council has considered the report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan of 8 February 1999 (S/1999/124), submitted pursuant to paragraph 11 of its resolution 1206 (1998) of 12 November 1998. | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان المؤرخ ٨ شباط/ فبراير ١٩٩٩ (S/1999/124) والمقدم عمــلا بالفقــرة ١١ من قــرار المجلس ١٢٠٦ )١٩٩٨( المؤرخ ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
| " The Security Council has considered the report of the Secretary-General of 11 June 1998 (S/1998/500) pursuant to its resolution 1145 (1997) of 19 December 1997. | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )S/1998/500( عملا بقراره ١١٤٥ )١٩٩٧( المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| " The Security Council has considered the report of the Secretary-General of 5 August 1998 (S/1998/712) submitted pursuant to its resolution 1160 (1998) of 31 March 1998. | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٥ آب/أغسطس ١٩٩٨ )S/1998/712( المقدم عملا بقرار المجلس ١١٦٠ )١٩٩٨( المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨. |
| “The Security Council has considered the report of the Secretary-General of 21 April 1999 concerning the situation in Abkhazia, Georgia (S/1999/460). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا، المؤرخ ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٩ (S/1999/460). |
| “The Security Council has considered the report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia, of 10 October 1996 (S/1996/843). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا بجورجيا، المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦ (S/1996/843). |
| “The Security Council has considered the report of the Secretary-General concerning the situation in Abkhazia, Georgia, of 25 April 1997 (S/1997/340). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العــام عن الحالــة في أبخازيــا، جورجيا، المـؤرخ ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧ (S/1997/340). |
| " The Security Council has considered the report of the Secretary-General pursuant to its resolution 913 (1994) (S/1994/600). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عملا بقراره ٩١٣ )١٩٩٤( (S/1994/600). |
| " The Security Council has considered the report of the Secretary-General on the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) (S/1994/100) submitted pursuant to resolution 890 (1993) of 15 December 1993. | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا )S/1994/100( المقدم عملا بقرار المجلس ٨٩٠ )١٩٩٣( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| " The Security Council has considered the report of the Secretary-General pursuant to its resolution 913 (1994) (S/1994/600). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام عملا بقراره ٩١٣ )١٩٩٤( (S/1994/600). |
| " The Security Council has considered the report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan of 22 March 1996 (S/1996/212). | UN | " نظر مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦ عن الحالة في طاجيكستان )S/1996/212(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 