| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/260, as orally revised in its provisional form. | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/260، بالصيغة التي نقح بها في شكله المؤقت. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/394, which received 14 votes in favour to 1 against (United States of America), with no abstentions, and was not adopted owing to the negative vote of a permanent member of the Council. | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/394 الذي نال ١٤ صوتا مؤيدا وصوتا واحدا معارضا )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، ودون امتناع، ولم يعتمد نظرا لتصويت عضو دائم في المجلس ضده. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1996/545, and adopted it unanimously as resolution 1066 (1996) (for the text, see S/RES/1066 (1996); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-first Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1996). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1996/545 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٠٦٦ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1066 (1996) وسيصدر نص هذا القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/241, which received 13 votes in favour to 1 against (United States of America), with one abstention (Costa Rica), and was not adopted owing to the negative vote of a permanent member of the Council. | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/241، الذي نال ١٣ صوتا مؤيدا، مقابل صوت واحد معارض )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، وامتناع عضو واحد عن التصويت )كوستاريكا(، ولم يُعتمد القرار بسبب تصويت عضو دائم في المجلس تصويتا سلبيا عليه. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1994/1317 and adopted it unanimously as resolution 959 (1994) (for the full text, see S/RES/959 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/1317 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٥٩ )١٩٩٤(. )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/RES/959 (1994)، الذي سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/384 and adopted it unanimously as resolution 993 (1995) (for the text, see S/RES/993 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/384 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٩٣ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1993 (1995)؛ سيصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/334 and adopted it unanimously as resolution 990 (1995) (for the text, see S/RES/990 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/334، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٠٩٩ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقةS/RES/1990 (1995) ، التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/335 and adopted it unanimously as resolution 991 (1995) (for the text, see S/RES/991 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/335، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٩١ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/991 (1995)، التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/395, as orally revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 994 (1995) (for the text, see S/RES/994 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/395 بصيغته المؤقتة والمنقحة شفويا، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٩٤ )١٩٩٥( )وللاطلاع على النص، انظر S/RES/994 (1995)، الذي سيصدر ضمن: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/523 and adopted it unanimously as resolution 1002 (1995) (for the text, see S/RES/1002 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/523 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٠٠٢ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1002 (1995)، وسيصدر هذا النص في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/629 and adopted it unanimously as resolution 1007 (1995) (for the text, see 95-26015 (E) 280895 S/RES/1007 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/629، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٠٠٧ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1007 (1995)؛ وهو سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| English Page The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/646 and adopted it unanimously as resolution 1008 (1995) (for the text, see S/RES/1008 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/646 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٠٠٨ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1008 (1995)؛ التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/676 and adopted it unanimously as resolution 1009 (1995) (for the text, see S/RES/1009 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/676 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٠٠٩ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1009 (1995)؛ التي ستصدر ضمن الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/703 and adopted it unanimously as resolution 1011 (1995) (for the text, see S/RES/1011 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/703 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٠١١ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1011 (1995)؛ التي ستصدر ضمن: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/771 and adopted it unanimously as resolution 1013 (1995) (for the text, see S/RES/1013 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/771 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٠١٣ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1013 (1995)؛ وسيصدر القرار ضمن: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| English Page The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/790, as orally revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 1014 (1995) (for the text, see S/RES/1014 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/790 في صيغته المؤقتة المنقحة شفويا واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠١٤ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص انظر: S/RES/1014(1995)، وسيصدر هذا النص في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/789 and adopted it unanimously as resolution 1015 (1995) (for the text, see S/RES/1015 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/789 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠١٥ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص انظر S/RES/1015 (1995)، وسيصدر هذا النص في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/810 and adopted it unanimously as resolution 1016 (1995) (for the text, see S/RES/1016 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/810 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠١٦ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص انظر S/RES/1016 (1995)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٥(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2000/266, and adopted it unanimously as resolution 1293 (2000) (for the text, see S/RES/1293 (2000); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-fifth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا بشأن مشروع القرار S/2000/266 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار 1293 (2000). (للاطلاع على نص القرار، انظر الوثيقة S/RES/1293 (2000)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس الأمن، 2000). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1994/1164, as orally revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 949 (1994) (for the full text, see S/RES/949 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن الى التصويت على مشروع القرار S/1994/1164، بصيغته المنقحة شفويا في شكله المؤقت، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٤٩ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/RES/949 (1994)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/401, and adopted it unanimously as resolution 1473 (2003) (for the text, see S/RES/1473 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003). | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/401 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1473 (2003) (للاطلاع على النص انظر S/RES/1473 (2003)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات المجلس ومقرراته، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/430 and adopted it unanimously as resolution 996 (1995) (for the text, see S/RES/996 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | وباشر مجلس اﻷمن التصويت على مشروع القرار S/1995/430 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٩٦ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/996 )١٩٩٥(؛ التي ستصدر ضمن " الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥ " (. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 