"security council working group on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني
• فريق مجلس الأمن العامل المعني
• الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني
• يجب على مجموعة عمل مجلس الأمن الخاصة
• رسالتان تتعلقان بالفريق العامل المعني
• إليها الفريق العامل المعني
• لفريق مجلس الأمن العامل المعني

Chair security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح

Letter by the Chairman of the security Council Working Group on Children and Armed Conflict to donors Inviting them to
رسالة من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح إلى الجهات المانحة يدعوها فيها إلى:

Chair security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Chairman of the security Council Working Group on Peacekeeping Operations
رئيس فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام

Report of the security Council Working Group on Peacekeeping Operations
تقرير فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام

Letter from the Chairman of the security Council Working Group on Peacekeeping Operations to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام

In this context, the security Council Working Group on Peacekeeping Operations should involve TCCs more frequently and intensively in its deliberations, especially in the very early stages of mission planning;
وفي هذا الصدد، فإنه يجب على مجموعة عمل مجلس الأمن الخاصة بعمليات حفظ السلام أن تشرِّك البلدان المساهمة بالقوات بصورة متكررة ومكثَّفة في مداولاتها، خاصة في المراحل المبكِّرة جداً لتخطيط المهمة؛

5 global horizontal notes were submitted to the security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
قدمت 5 مذكرات أفقية عالمية إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

Let me also recall the importance of the security Council Working Group on procedure, led by our colleague from Japan.
واسمحوا لي أيضا أن أذكّر بأهمية الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بإجراءات المجلس برئاسة زميلنا ممثل اليابان.

security Council Working Group on Children and Armed Conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

security Council Working Group on Children and Armed Conflict: conclusions on parties in the armed conflict in the Sudan
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح: الاستنتاجات المتعلقة بأطراف النـزاع في السودان

security Council Working Group on children and armed conflict
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Chair security Council Working Group on Children and Armed Conflict
رئيس فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

security Council Working Group on GENERAL ISSUES ON SANCTIONS
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل المتعلقة بالجزاءات

Interim report on the work of the security Council Working Group on Peacekeeping Operations in 2009
التقرير المؤقت بشأن عمل الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام في عام 2009

It was also noted that a proposal was currently before the security Council Working Group on Peacekeeping Operations to strengthen the Military Staff Committee.
كما أشير إلى أن هناك اقتراحا معروضا الآن على الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام لتعزيز لجنة الأركان العسكرية.

The security Council Working Group on Children and Armed Conflict adopted specific recommendations from the report that require action by the parties as follows:
اعتمد الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بالأطفال والنزاع المسلح توصيات محددة من التقرير تتطلب اتخاذ إجراءات من الطرفين على النحو التالي:

In this context, the security Council Working Group on Peacekeeping Operations should involve TCCs more frequently and intensively in its deliberations, especially in the very early stages of mission planning;
وفي هذا الصدد، فإنه يجب على مجموعة عمل مجلس الأمن الخاصة بعمليات حفظ السلام أن تشرك البلدان المساهمة في القوات بصورة متكررة ومكثفة في مداولاتها، خاصة في المراحل المبكرة جدا لتخطيط المهمة؛

security Council Working Group on Peacekeeping Operations
رسالتان تتعلقان بالفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام

20. Reaffirms its resolutions 1539 (2004) and 1612 (2005) on children and armed conflict and recalls the subsequent conclusions of the security Council Working Group on Children and Armed Conflict pertaining to parties to the armed conflict in Somalia (S/AC.51/2007/14);
20 - يعيد تأكيد قراره 1539 (2000) المتعلق بالأطفال والنزاع المسلح، ويشير إلى الاستنتاجات اللاحقة له التي خلص إليها الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح التابع لمجلس الأمن فيما يتصل بأطراف النزاع المسلح في الصومال (S/AC.51/2007/14)؛

In the field of peacekeeping, as Chair of the security Council Working Group on Peacekeeping Operations, Japan helped to reinvigorate the Group's discussions by inviting troop- and police-contributing countries and relevant regional organizations to its meetings.
وفي مجال حفظ السلام، ساعدت اليابان، بوصفها رئيسا لفريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام، على تنشيط مناقشات الفريق بدعوة البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة والمنظمات الإقليمية ذات الصلة إلى الاشتراك في اجتماعاته.