"security council working methods" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أساليب عمل مجلس الأمن
• بطرائق عمل مجلس الأمن
• لأساليب عمل مجلس الأمن

Security Council working methods continue to raise great interest among the broader membership.
لا تزال أساليب عمل مجلس الأمن تثير اهتماما كبيرا بين عامة الدول الأعضاء.

Finally, at the initiative of the Portuguese presidency, the Council organized an open debate on Security Council working methods.
وفي الأخير، وبمبادرة من الرئاسة البرتغالية، نظم المجلس مناقشة مفتوحة تناولت أساليب عمل مجلس الأمن.

Some of the points mentioned in the note are also part of priority measures advocated by the ACT Group regarding Security Council working methods.
وترد بعض النقاط الواردة في المذكرة أيضا ضمن التدابير ذات الأولوية التي يروج لها فريق المساءلة والاتساق والشفافية بشأن أساليب عمل مجلس الأمن.

As my colleague from Costa Rica highlighted, the debate on the Security Council working methods on 27 August saw broad consensus on the need for the Council, and indeed all organs of the United Nations, to do more to ensure that they work, not just effectively, but also transparently.
لقد سلط زميلي من كوستاريكا الضوء على أن مناقشة أساليب عمل مجلس الأمن في 27 آب/أغسطس شهدت توافقا واسعا في الآراء حول الحاجة إلى قيام المجلس، وفي الحقيقة كل هيئات الأمم المتحدة، بعمل المزيد لكفالة أن تؤدي كلها وظائفها ليس فقط بفعالية وإنما أيضا بشفافية.

74. Security Council working methods and procedure.
74 - أساليب عمل مجلس الأمن وإجراءاته.

57. Security Council working methods and procedure.
57 - أساليب عمل مجلس الأمن وإجراءاته.

66. Security Council working methods and procedure.
66 - أساليب عمل مجلس الأمن وإجراءاته.

57. Security Council working methods and procedure (see S/1994/20/Add.49).
57 - أساليب عمل مجلس الأمن وإجراءاته (see S/1994/20/Add.49).

Security Council working methods
أساليب عمل مجلس الأمن

The Security Council will hold an open debate on Thursday, 23 October 2014, at 10:00, in the Security Council Chamber, in connection with Security Council working methods under the agenda item " Implementation of the note by the President of the Security Council (S/2010/507) " .
يعقد مجلس الأمن يوم الخميس 23 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00 في قاعة مجلس الأمن، مناقشة مفتوحة فيما يتصل بطرائق عمل مجلس الأمن ضمن إطار البند جدول الأعمال المعنون " تنفيذ مذكرة رئيس مجلس الأمن (S/2010/507) " .

The Mauritius presidency paid particular attention to the Security Council working methods.
أولت رئاسة موريشيوس اهتماما خاصا لأساليب عمل مجلس الأمن.