"security crisis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بأزمة الأمن
• بالتصدي لأزمة الأمن
• أزمة الأمن
• أزمة أمنية
• الأزمة الأمنية
• أزمة أمن
• أزمات الأمن
• للأزمة الأمنية
• المعني بالأمن

High-level Task Force on the Global Food Security Crisis and the Updated Comprehensive Framework for Action
فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي في العالم وإطار العمل الشامل المحدَّث

In that regard, he expressed satisfaction with the work of the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis and called for intensified coordination among all United Nations agencies and international financial institutions.
وفي هذا الصدد، أعرب عن ارتياحه لعمل فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمي، ودعا إلى مضاعفة التنسيق فيما بين جميع الوكالات التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية.

Acknowledging the work undertaken by the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis,
وإذ تعترف أيضا بالعمل الذي تنجزه فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية،

Acknowledging the work undertaken by the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis,
وإذ تقر بالعمل الذي تضطلع به فرقة العمل الرفعية المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم،

Impact of the food Security Crisis on ESCWA member countries
أثر أزمة الأمن الغذائي على البلدان الأعضاء في الإسكوا

High-level Task Force on the Global Food Security Crisis
فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية

UNICEF also worked as a member of the Secretary-General's High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis.
وعملت اليونيسيف أيضا بوصفها عضوا في فرقة العمل الرفيعة المستوى التابعة للأمين العام المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية.

UNCTAD is active in addressing the global food crisis as a member of the High-Level Task Force (HLTF) on the Global Food Security Crisis.
يبذل الأونكتاد، بوصفه عضواً في فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمي، نشاطا حثيثا في مجال التصدي للأزمة الغذائية العالمية.

Mr. David Nabarro, Coordinator, High-level Task Force of the Secretary-General on the Global Food Security Crisis (HLTF)
السيد ديفيد نابارو، منسق فرقة العمل الرفيعة المستوى التابعة للأمين العام والمعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية

In that connection, Zambia wishes to thank the Secretary-General for establishing the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis, whose task is to find a coherent and coordinated approach to resolving the food crisis.
وفي هذا الشأن، تود زامبيا أن تتقدم بالشكر إلى الأمين العام لإنشاء فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية، والتي مهمتها هي العثور على نهج متسق ومنسق لحل أزمة الغذاء.

We commend the Secretary-General for the timely establishment of the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis.
ونحن نثني على الأمين العام لإنشائه في الوقت المناسب فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية.

My country hails the Secretary-General's establishment of the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis.
ويحيي بلدي الأمين العام لإنشائه فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمي.

Tajikistan supports the activities of the United Nations High-level Task Force on the Global Food Security Crisis mandated to design urgent response measures to the food crisis.
وتؤيد طاجيكستان أنشطة فرقة عمل الأمم المتحدة الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمي.

UNEP had contributed to the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis and the preparation of the Comprehensive Framework for Action on the food crisis.
وقد ساهم برنامج الأمم المتحدة للبيئة في فرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية، وفي الإعداد لإطار شامل للعمل بشأن أزمة الأغذية.

He therefore welcomed the establishment of the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis.
وبالتالي، رحب بإنشاء فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية.

Acknowledging the work undertaken by the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis,
وإذ تعترف بالعمل الذي اضطلعت به فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي العالمية،

In that connection, he endorsed the work being done by the Secretary-General's High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis.
وفي هذا الصدد، قال إنه يؤيد العمل الذي تقوم به فرقة الأمين العام الرفيعة المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي العالمية.

A key area of discussion was the growing food Security Crisis in the region.
ومن المجالات الرئيسية التي جرت مناقشتها أزمة الأمن الغذائي الآخذة في التفاقم في المنطقة.

The Assistant Secretary-General highlighted the risk of the current volatile situation leading to a Security Crisis in the Kivus.
وأبرز الأمين العام المساعد الخطر الكامن في الحالة المتفجرة الراهنة التي تسببت في أزمة أمنية في كيفوس.

46. Afghanistan is faced with an increasingly complex security situation, but not, as yet, a Security Crisis.
46 - تواجه أفغانستان حالة أمنية تزداد تعقيدا، لكنها لم تبلغ بعد حالة الأزمة الأمنية.

In addition, there have long been analyses and predictions regarding an imminent global food Security Crisis.
وإضافة إلى ذلك ظلت تتوارد تحليلات وتنبؤات بحدوث أن أزمة أمن غذائي عالمية وشيكة.

6. The Administrator began by touching on the urgent development challenges of the day: the worst food Security Crisis in 20 years unfolding in the Horn of Africa and the first famine of the 21st century afflicting Somalia.
6 - وبدأت مديرة البرنامج بتناول التحديات الإنمائية الملحة اليوم: أسوأ أزمة من أزمات الأمن الغذائي على مدى 20 عاما تتكشف في منطقة القرن الأفريقي، والصومال يعاني من أول مجاعة في القرن الحادي والعشرين.

That conference resulted in the development of an approach to address the Security Crisis in Mali.
وقد أسفر المؤتمر عن وضع نهج للتصدي للأزمة الأمنية في مالي.

4. Briefing by Dr. David Nabarro, Special Representative of the Secretary-General on Food Security and Nutrition, on the work of the Secretary-General's High-level Task Force on the Global Food Security Crisis
4 - إحاطة مقدمة من السيد دافيد نابارو، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأمن الغذائي والتغذية، عن أعمال فرقة الأمين العام الرفيعة المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم