"security manager" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مديري الأمن
• مدير أمن
• مدير الأمن

The senior security manager and/or headquarters security focal point will be available to assist in these aspects.
وسيكون كبير مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر متواجدا لتقديم المساعدة في جميع هذه المسائل.

Here concerns included the roles of the UNDP senior security manager and regional security advisors.
وشملت الشواغل في هذا الصدد أدوار كبير مديري الأمن في البرنامج الإنمائي ومستشاري الأمن الإقليميين.

23. The Senior security manager of the United Nations Development Programme would serve as secretary of the advisory group.
23 - وسيعمل كبير مديري الأمن في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كأمين للفريق الاستشاري.

The Information security manager will oversee information security measures, including monitoring and safeguarding of all information management systems and auditing network security in all Mission locations.
وسيشرف مدير أمن المعلومات على التدابير المتلعقة بأمن المعلومات، بما فيها رصد وتأمين جميع أنظمة المعلومات ومراقبة أمن الشبكة في جميع مواقع البعثة.

Information security manager, Preventive Federal Police
مدير أمن المعلومات، الشرطة الاتحادية الوقائية

The rebels went to the house of the security manager, who reportedly had already fled with his family, set fire to the house and stole the security manager's vehicle.
وذهب المتمردون إلى مسكن مدير الأمن الذي أفادت التقارير بأنه كان قد فر مع أسرته، وأشعلوا النيران في المسكن وسرقوا سيارة مدير الأمن.

3. Senior security manager and/or headquarters security focal point
3 - كبير مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر

1. Senior security manager and/or headquarters security focal points
1 - كبير مديري الأمن و/أو منسقو أمن المقر

The report of the team will also be provided to the senior security manager and/or headquarters security focal point.
وسيقدم تقرير الفريق أيضا إلى كبير مديري الأمن و/أو منسق الأمن في المقر.

Copies may be requested through the senior security manager and/or headquarters security focal point.
ويمكن أن تطلب نسخ منها عن طريق كبير مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر.

One copy of the plan is forwarded to the senior security manager and/or headquarters security focal point for information, as appropriate.
وتقدم نسخة واحدة من الخطة إلى كبير مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر للعلم، حسب الاقتضاء.

(i) Appoint a senior security manager and/or security focal point at Headquarters;
(ط) تعيين موظف يقوم بدور كبير مديري الأمن/المنسق الأمني في المقر؛

Agencies will be responsible for ensuring that their respective senior security manager and/or headquarters security focal point receives such training and will also be responsible for ensuring that the relevant competencies identified above are reinforced through such training.
وستكون الوكالات مسؤولة عن كفالة حصول كبير مديري الأمن و/أو منسقي أمن المقر لديها على هذا التدريب، كما ستكون مسؤولة عن كفالة أن يؤدي هذا التدريب إلى تعزيز الكفاءات ذات الصلة المحددة أعلاه.

The senior security manager and/or headquarters security focal point shall monitor security issues in all locations where personnel operate and ensure that they are provided with the necessary training and equipment.
وسيقوم كبير مديري الأمن و/أو منسق الأمن في المقر برصد المسائل الأمنية في جميع المواقع التي يعمل فيها الموظفون، وضمان تأمين التدريب والمعدات اللازمة لهم.

10. In all respects, the organizational senior security manager and/or headquarters security focal point will operate in support of UNSECOORD and within the framework of the United Nations security management system.
10 - وفي جميع الأحوال، سيعمل كبير مديري الأمن و/أو منسق الأمن في المقر المعني بالمسائل التنظيمية على دعم منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة، داخل إطار نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

11. Any personnel employed by the organization who do not comply with security instructions as highlighted above shall be required to explain in writing their non-compliance through the senior security manager and/or headquarters security focal point and their immediate supervisor to the executive head.
11 - يطلب من أي موظف معين من قِبَل المنظمة لا يمتثل للتعليمات الأمنية التي أبرزت أعلاه أن يفسر خطيا سبب عدم امتثاله للرئيس التنفيذي، عن طريق كبير مديري الأمن و/أو منسق أمن المقر والمشرف المباشر عليه.

The senior security manager and/or headquarters security focal point shall further encourage compliance, on behalf of the executive head, with regard to all United Nations security policy and procedures, as detailed in the references listed, as well as in regard to any additional individual organizational security directives.
ويتولى كبير مديري الأمن و/أو منسق الأمن في المقر، نيابة عن الرئيس التنفيذي، مواصلة التشجيع على الامتثال لجميع سياسات الأمم المتحدة الأمنية وإجراءاتها المعروضة تفصيلا في قائمة المراجع، ولكل ما يتعلق كذلك بأية توجيهات أمنية تنظيمية.

The Board also indicates that, while there is a security manager in the Office of Information and Communications Technology, there is no authoritative mechanism or mandate to improve security across the Secretariat.
ويشير المجلس أيضا إلى أنه بالرغم من وجود مدير أمن في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لا توجد آلية أو ولاية ذات صلاحيات كافية لتحسين الأمن على نطاق الأمانة العامة.

There is a security manager in the Office of Information and Communications Technology, but there is no authoritative mechanism or mandate to improve security across the Secretariat.
ويوجد مدير أمن في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإنما لا توجد آلية أو ولاية ذات صلاحيات كافية لتحسين الأمن على نطاق الأمانة العامة.

Premises security manager
مدير أمن أماكن العمل

The presence of a competent security manager during all phases of the mission who would provide timely advice to mission staff, who could effectively supervise local security staff and who would be in a position to provide unique and otherwise unattainable information from local security contacts, could have increased the level of safety of personnel and equipment.
ومن الممكن توفير مستوى أعلى من اﻷمن بالنسبة لﻷفراد والمعدات من خلال وجود مدير أمن كفء أثناء جميع مراحل البعثة، كيما يقدم المشورة في حينها لموظفي البعثة، الى جانب اضطلاعه على نحو فعال باﻹشراف على موظفي اﻷمن المحليين، وتوفيره لمعلومات فريدة، لا يمكن الحصول عليها من مصدر آخر، عن طريق اتصالاته على الصعيد اﻷمني المحلي.

You will be the day security manager in a couple years,
ستكون مدير الأمن النهاري خلال سنوات