"security policy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السياسة الأمنية
• سياسة الأمن
• سياسة أمنية
• السياسات الأمنية
• للسياسات الأمنية
• سياسة أمن
• للسياسة الأمنية
• سياسات الأمن
• سياسة للأمن
• بالسياسة الأمنية
• سياسة لأمن
• سياسة الضمان
• لسياسة الأمن
• السياسة العامة للأمن
• والسياسة الأمنية

- To integrate policy on non-proliferation and disarmament into general security policy;
:: إدماج سياسة عدم الانتشار ونزع السلاح في السياسة الأمنية العامة؛

Gender-related issues, including domestic violence and gender imbalances in the security sector institutions, were incorporated into the draft national security policy.
وأدمجت في مشروع سياسة الأمن الوطني مسائل جنسانية، من بينها العنف المنزلي والاختلالات الجنسانية في مؤسسات قطاع الأمن.

Provision of advice and support, through an international adviser, for the completion of the national security policy and its submission to the Council of Ministers
إسداء المشورة وتقديم الدعم، عن طريق مستشار دولي، لإتمام سياسة الأمن الوطني وتقديمها إلى مجلس الوزراء

Without such a documented security policy, UNCTAD is exposed to security risks which could compromise the integrity and confidentiality of data.
ومن دون سياسة أمنية موثقة من هذا القبيل، فإن الأونكتاد معرض لمخاطر أمنية قد تؤثر على سلامة البيانات وسريتها.

From that standpoint, Switzerland provides financial support for the course for the senior management of United Nations missions given by the Geneva Centre for security policy.
ومن ذلك المنطلق، تدعم سويسرا مالياً الدورة المخصصة للإدارة العليا لبعثات الأمم المتحدة بمركز السياسات الأمنية بجنيف.

Thierry Tardy, faculty member, Geneva Centre for security policy
تيري تاردي، عضو جامعي، مركز جنيف للسياسات الأمنية

Information Security Policy: In 2008, OIOS recommended the formulation of an information security policy to protect UNHCR's information assets.
سياسة أمن المعلومات: أوصت الشعبة في عام 2008 بصياغة سياسة لأمن المعلومات من أجل حماية أصول المفوضية من المعلومات.

reduction of the role of nuclear weapons in security policy
:: الحد من دور الأسلحة النووية في السياسة الأمنية

Like others, Austria has welcomed the recent positive momentum in international security policy.
رحبت النمسا، شأنها شأن الآخرين، بالزخم الذي شهدته السياسة الأمنية الدولية مؤخرا.

Progress was made in the development of the national security policy and a draft of the policy was submitted for review by the Secretary of State for Security.
وأُحرز تقدم في وضع السياسة الأمنية الوطنية وعُرض مشروع لهذه السياسة على وزير الدولة لشؤون الأمن ليستعرضه.

It had developed a " democratic security policy " which had never resulted in the adoption of the measures provided for in article 4 of the Covenant.
وقد وضعت سياسة الأمن الديمقراطي التي لم تسفر بعد عن اتخاذ التدابير المنصوص عليها في المادة 4 من العهد.

Fifthly, we must also remove the status that may be associated with acquiring nuclear weapons and reduce the security policy role of nuclear weapons.
خامسا، يجب علينا أيضا إزالة الوضع الذي قد يرتبط بحيازة الأسلحة النووية والحد من دور الأسلحة النووية في سياسة الأمن.

There should be significant reductions in the role of nuclear weapons in security policy and a strengthening of negative security assurances.
وينبغي أن تكون هناك تخفيضات هامة في دور الأسلحة النووية في سياسة الأمن وفي تعزيز ضمانات أمن سلبية.

El Salvador announced that it had launched a plan to develop a comprehensive public security policy.
وأعلنت السلفادور أنها بدأت في تنفيذ خطة لوضع سياسة أمنية عامة شاملة.

omantel.net.om Department of security policy
مسؤول ملف الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، إدارة السياسات الأمنية ومراقبة الأسلحة

Extent to which measures to protect women's and girls' human rights are included in national security policy frameworks
مدى إدراج التدابير المتعلقة بحماية حقوق الإنسان للنساء والفتيات في الأطر الوطنية للسياسات الأمنية

Change control committee Information and communication technology security policy
سياسة أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Completion of the UNLB security plan in accordance with the security policy of the Department of Safety and Security
إنجاز الخطة الأمنية لقاعدة اللوجستيات وفقا للسياسة الأمنية لإدارة شؤون السلامة والأمن

Public security policy seminars
الحلقات الدراسية بشأن سياسات الأمن العام

A comprehensive review of the future role and needs of the security sector is completed, with the findings supporting the development of a national security policy.
إتمام استعراض شامل لدور قطاع الأمن واحتياجاته في المستقبل والتوصل إلى نتائج تدعم وضع سياسة للأمن الوطني.

His remarks clearly set out French thinking on security policy and on arms control and disarmament.
لقد عبرت ملاحظاته بوضوح عن الفكر الفرنسي فيما يتعلق بالسياسة الأمنية وبمراقبة الأسلحة ونزع السلاح.

The Government's social security policy targeted the most needy population groups.
وتستهدف سياسة الضمان الاجتماعي الحكومية الفئات السكانية الأشد عوزاً.

26. His Government condemned terrorism in all its forms and manifestations and had made it a top priority of national security policy.
26 - وعبر عن إدانة حكومته للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، وقال إنها جعلت مكافحته من الأولويات العليا لسياسة الأمن القومي.

Together with these laws, the national security policy, which is pending with the Council of Ministers, will provide an overall framework for security coordination.
وإلى جانب هذه القوانين، ستتيح السياسة العامة للأمن الوطني التي يجري النظر فيها في مجلس الوزراء إطارا عاما للتنسيق في المجال الأمني.

At the national level, the Anti-Terrorism Act of 1990 and the National security policy of 2012 provided clear guidance on counter-terrorism measures.
فعلى الصعيد الوطني، يوفر قانون مكافحة الإرهاب لعام 1990، والسياسة الأمنية الوطنية لعام 2012 توجيهات واضحة بشأن تدابير مكافحة الإرهاب.