"security services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدمات الأمن
• الخدمات الأمنية
• الأجهزة الأمنية
• أجهزة الأمن
• دوائر الأمن
• الدوائر الأمنية
• خدمات أمنية
• خدمات الضمان
• وخدمات الأمن
• لخدمات الأمن
• بالخدمات الأمنية
• جهاز الأمن
• خدمات أمن
• للخدمات الأمنية
• بخدمات الأمن

The proposed abolishment would reduce the costs of security services.
ومن شأن الإلغاء المقترح أن يخفض تكاليف خدمات الأمن.

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, throughout the mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all premises throughout the Mission area
:: توفير الخدمات الأمنية لجميع أماكن العمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week at all premises throughout the Mission area
توفير الخدمات الأمنية لجميع أماكن العمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

These are persons that security services consider to have knowledge that can prevent an imminent security attack.
وهؤلاء هم أشخاص تعتبر الأجهزة الأمنية أن لديهم معلومات يمكن أن تمنع حدوث هجوم وشيك.

The Lebanese security services have demonstrated serious and systematic negligence in carrying out the duties usually performed by a professional national security apparatus.
وقد ثبت وجود إهمال خطير ومطرد في أجهزة الأمن اللبنانية لدى اضطلاعها بالواجبات التي يؤديها عادة أي جهاز أمن وطني محترف.

Functions of the existing 119 security officers of the security services at the Economic Commission for Africa
مهام ضباط الأمن الحاليين البالغ عددهم 119 ضابطا ضمن دوائر الأمن التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, throughout the mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحـاء منطقة البعثة

security services provided 24 hours a day, 7 days a week
توفير خدمات الأمن على مدار الساعة يوميا طوال أيام الأسبوع

security services have also increased by 17 per cent due to increases in Jamaica's minimum wage;
وارتفعت أيضا تكاليف خدمات الأمن بنسبة 17 في المائة بسبب رفع الحد الأدنى للأجور في جامايكا؛

:: Provision of security services 24 hours per day, 7 days per week, throughout the mission area
:: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة

It was noted that all civilian private security services must operate in accordance with national laws and regulations.
وذكروا أنه يجب على جميع الخدمات الأمنية المدنية الخاصة أن تعمل بموجب القوانين واللوائح التنظيمية الوطنية.

The new posts will provide capacity to perform security services across the three sectors from Mogadishu in a mobile manner.
وستوفر الوظائف الجديدة قدرات لتقديم الخدمات الأمنية في شتى أنحاء القطاعات الثلاث انطلاقا من مقديشو في شكل متنقل.

Moreover, the author stated that he was active in the communist party and that he worked for its security services for three years.
وعلاوة على ذلك، قال صاحب البلاغ إنه كان عضواً نشطاً في الحزب الشيوعي وعمل في الخدمات الأمنية للحزب طيلة ثلاث سنوات.

We're grateful that the Brunei security services will be present, but our insurers insist on our own team accompanying us.
نحن ممتنون أن الأجهزة الأمنية في بروناي ستكون حاضره لكن شركة التأمين لدينا مصرة على إحضار فريقنا الخاص

Some of these groups have been supported via the provision of weapons by elements within or affiliated with the security services in Chad.
وقد دُعمت بعض هذه الجماعات عن طريق تزويدها بالأسلحة على أيدي عناصر من داخل أجهزة الأمن في تشاد أو تابعة لها.

Support to security services reporting to the Office of the President, and to other aspects of the Office, however, continued.
ومع هذا، استمر تقديم الدعم إلى دوائر الأمن العاملة تحت إشراف مكتب الرئيس وجوانب أخرى من عمل المكتب.

In 1999 the independent Human Rights Advisory Board was established to monitor all security services' activities from a human rights viewpoint.
وفي عام 1999، أنشئ المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان وهو جهاز مستقل لرصد جميع أنشطة الدوائر الأمنية من زاوية حقوق الإنسان.

:: Provision of security services 24 hours a day, 7 days a week, for all Mission areas
:: تقديم خدمات أمنية في جميع أنحاء منطقة البعثة على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع

With regard to human security, we have implemented several social policies, including social safety nets and public health policies, to ensure greater access to social security services and health care coverage.
وبخصوص الأمن البشري، فإننا ننفذ العديد من السياسات الاجتماعية، بما في ذلك شبكات الأمان الاجتماعي وسياسات الصحة العامة، لكفالة زيادة فرص الحصول على خدمات الضمان الاجتماعي والتغطية الصحية.

Hence, arrangements were in place, for instance, for the sharing of cleaning, information technology and security services.
وبذلك كانت الترتيبات قائمة مثلاً من أجل التشارك في خدمات التنظيف وتكنولوجيا المعلومات وخدمات الأمن.

Head or Commander of the Serb-operated Regional security services Centre 21-Jun-08
رئيس أو قائد المركز الإقليمي لخدمات الأمن الخاضع لإدارة الصرب

The central and vital role of criminal justice authorities with regard to civilian private security services was emphasized.
وشدّد المتكلمون على الدور المركزي والحيوي لدى سلطات العدالة الجنائية فيما يتعلق بالخدمات الأمنية المدنية الخاصة.

The authors contend that the security services never produced an arrest warrant and did not state the grounds for Sahraoui Ayache's arrest.
وتفيد صاحبتا البلاغ أن عناصر جهاز الأمن لم يبرزوا في أي وقت خلال تدخلهم مذكرة توقيف ولم يبيّنوا سبب توقيف صحراوي عياش.

21. security services 24-hour security services to safeguard headquarters and outposts.
خدمات أمن على مــدار الساعة لحماية مكاتــب المقر والمراكز الخارجية.

Provision under this heading is also made for security services, medical treatment and supplies and miscellaneous other services.
وخصص مبلغ أيضا في إطار هذا البند للخدمات الأمنية والعلاج الطبي والإمدادات والخدمات الأخرى المتتنوعة.

It is not clear why, at the time of downsizing, the Mission would change the arrangement for security services.
وليس من الواضح، السبب في تغيير البعثة للترتيبات المتعلقة بخدمات الأمن في وقت التقليص.