"security unit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وحدة الأمن
• وحدة أمن
• الوحدة الأمنية
• وحدة أمنية
• ووحدة أمن
• وحدة لأمن
• ووحدة الأمن
• لوحدة أمن
• وحدات أمن
• وحدة الأمان
• وحدة للأمن

If analysed without taking into account the Security Unit, the percentages shift to 40 per cent women and 60 per cent men.
وإذا تم التحليل دون أخذ وحدة الأمن في الاعتبار تتغير هاتان النسبتان إلى 40 في المائة للنساء و 60 في المائة للرجال.

As trafficking in human beings being is generally classified as a form of organised crime, one of the roles of the National Security Unit is to combat it.
وبما أن الاتجار بالبشر يُـصنف عموماً كشكل من أشكال الجريمة المنظمة، فإن إحدى مهام وحدة الأمن الوطني هي مكافحته.

The National Security Unit will, without doubt, be a very useful tool in the fight against human trafficking.
ولا شك أن وحدة الأمن الوطني ستكون أداة مفيدة للغاية في المعركة ضد الاتجار بالبشر.

The Government is also planning to build a closed Security Unit for minors by 2010.
كما أن الحكومة تخطط لبناء وحدة أمن مغلقة للقاصرين بحلول عام 2010.

The EULEX Witness Security Unit took over from the UNMIK Witness Protection Unit.
ونُقلت مهام وحدة حماية الشهود ببعثة الأمم المتحدة إلى وحدة أمن الشهود ببعثة الاتحاد الأوروبي.

It will continue to require international correctional officers to provide services to the special Security Unit in Dubrava.
وستستمر حاجتها إلى ضباط الإصلاحيات الدوليين من أجل تقديم الخدمات إلى الوحدة الأمنية الخاصة في دوبرافا.

An increase in the size of the United Nations armed Security Unit will also be required.
وستكون هناك أيضا حاجة إلى زيادة حجم وحدة الأمن المسلحة التابعة للأمم المتحدة.

The Advisory Committee has no objection to the redeployment of the posts and the relocation of the Security Unit within the Office of the Force Commander.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على نقل الوظيفتين ولا نقل وحدة الأمن إلى مكتب قائدة القوة.

All concerned welcomed this proposal as a basis for talks until the Somali Security Unit and foreign troops were in place in Mogadishu to ensure security.
ورحبت جميع الجهات المعنية بهذا الاقتراح كأساس للمحادثات إلى أن تتخذ وحدة الأمن الصومالية والقوات الأجنبية مواقعها في مقديشو من أجل ضمان الأمن.

With the relocation of the Security Unit to the Office of the Force Commander, the national General Service post in the Unit is also proposed to be redeployed along with the remaining staff of the Unit.
مع نقل وحدة الأمن إلى مكتب قائد القوة، اقتـُـرح أيضا نقل وظيفة الخدمة العامة الوطنية بالوحدة مع باقي موظفي الوحدة.

The Security Unit will comprise a field security coordination officer, a deputy field security coordination officer and three national staff.
وستضم وحدة الأمن الموظف المعني بتنسيق الأمن الميداني ونائبه وثلاثة موظفين وطنيين.

The Chief of the OHCHR Security Unit gave an overview of the United Nations Security Management System.
74- قدم رئيس وحدة الأمن في المفوضية عرضاً عاماً لنظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

A canine unit is a Security Unit comprising a dog and a dog handler with unique skills and capabilities in support of peacekeeping operations.
وحدة كلاب الشرطة هي وحدة أمن تتألف من كلب ومدرب كلاب، وتتمتع بمهارات وقدرات فريدة في دعم عمليات حفظ السلام.

There's a special Security Unit here with the VIP's. They can help us.
لا، هناك وحدة أمن خاصّة مرافقة للأشخاص الأميركيين المهمّين الذين أتوا للتسليم، أظنّ أنّ بإمكانهم مساعدتنا

7. The Settlement Plan calls for the establishment of a Security Unit consisting of 300 civilian police for the smooth and orderly conduct of the referendum.
٧ - وتقتضي خطة التسوية إنشاء وحدة أمن تتألف من ٣٠٠ من أفراد الشرطة المدنية ﻹجراء الاستفتاء بيسر وبنظام.

24. In order to contain the commotion, a team of officers from the prison Security Unit was deployed.
24- وللسيطرة على هذا الشغب، تم نشر مجموعة من الضباط من وحدة أمن السجن.

The State party should also take the necessary steps to build the Dreiborn Security Unit as soon as possible and, in the interim, to ensure that minors are kept strictly separate from adult detainees.
وينبغي للدولة الطرف إلى جانب ذلك أن تتخذ التدابير اللازمة لبناء الوحدة الأمنية في دريبورن في أقرب وقت، وفصل القصّر عن البالغين المحتجزين فصلاً تاماً في انتظار بناء الوحدة.

Mr. Iyyad was a lieutenant colonel and high-ranking member of Force 17, an elite Security Unit specifically assigned the task of protecting Yasser Arafat.
وكان السيد عيّاد ضابطاً برتبة مقدم ومن كبار أعضاء القوة 17، وهي وحدة أمنية مختارة تتولى تحديداً مهمة حماية السيد ياسر عرفات.

One Adviser will be responsible for operations and will supervise the following units: the Operations Response Unit, the Security Information Coordination Unit, the Guard Force Unit, the Protection Services Unit and the Aviation Security Unit.
وسيكون أحد نائبي كبير مستشاري الأمن مسؤولاً عن العمليات وسيشرف على الوحدات التالية: وحدة التحرك السريع، ووحدة تنسيق المعلومات الأمنية، ووحدة قوة الحراسة، ووحدة خدمات الحماية، ووحدة أمن الطيران.

Other measures include the establishment of a Tourism Security Unit within the Police Department.
وتشمل التدابير الأخرى إنشاء وحدة لأمن السياحة ضمن إدارة الشرطة.

The project entitled " Promoting the Human Security Concept in the Arab Region " will be jointly implemented by the League of Arab States (LAS), the Human Security Unit (HSU-OCHA) and UNESCO.
سيشترك في تنفيذ المشروع المعنون " تعزيز مفهوم الأمن البشري في المنطقة العربية " كل من جامعة الدول العربية، ووحدة الأمن البشري التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، واليونسكو.

The Coordinator is performing the functions of the Access Control System Administrator and the Security System Administrator, pending the full staffing of the Information Security Unit.
ويضطلع هذا المنسق بمهام مدير برنامج نظام مراقبة الدخول ومدير برنامج نُظم الأمن ريثما يتم توفير ملاك وظيفي كامل لوحدة أمن المعلومات.

In addition, UNMIS did not establish the Information Security Unit and did not assign the Information Security Coordinator, the Access Control System Administrator or the Security Systems Administrator, as suggested by Headquarters.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تنشئ بعثة الأمم المتحدة في السودان وحدات أمن المعلومات ولم تعين منسق أمن المعلومات، ومدير برنامج نظام مراقبة الدخول ومدير برنامج أنظمة الأمن على النحو المقترح من المقر.

A new generation in luxury personal weaponry, the Annihilator 2000 is America's premier survival, home and travel Security Unit.
الجيل الجديد من السلاح الشخصى المُرفه "المبيد 2000" وحدة الأمان المثالية رقم 1 فى أمريكا للسفر والرحلات

The Committee further points out that the Department also has a Physical Security Unit.
وتشير اللجنة أيضاً إلى أن الإدارة لديها أيضاً وحدة للأمن المادي.