"sedentary population" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

At the initial stage of the Pact's formulation, the sedentary population had considered that it had primarily taken account of the concerns of those who had conducted the rebellion.
وفي المرحلة الأولية من صياغة الميثاق، اعتبر السكان المستقرون أنه أخذ أساساً في عين الاعتبار شواغل الذين قادوا التمرّد.

She explained that the majority sedentary population had not easily accepted certain aspects of the Pact.
وشرحت أن أغلبية السكان من الحضر لم يقبلوا بسهولة ببعض جوانب الميثاق.

The sedentary population had not supported the same demands as the nomadic groups.
ولم يؤيد السكان الحضريون المطالبات ذاتها المقدمة من المجموعات البدوية.

In 2002, approximately 15.7 per cent of the total sedentary population were foreigner nationals: Ethiopians represented 8.5 per cent and Somali nationals 6 per cent.
وقُدرت نسبة السكان الأجانب في عام 2002 بحوالي 15.7 في المائة من مجموع السكان المقيمين. ويتألفون بصفة خاصة من إثيوبيين وصوماليين يمثلون 8.5 في المائة و6 في المائة من مجموع السكان المقيمين.