"see fig" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انظر الشكل

see fig. 27 for a table of the number and types of criminal cases filed by the public security organs in 2007 and 2008.
انظر الشكل 27 للاطلاع على جدول يعرض عدد القضايا الجنائية المرفوعة من قبل أجهزة الأمن العام في 2007 و2008 وأنواعها.

On that score, the serious downturn in resources made available for operational activities is a deeply disturbing trend (see fig. 7).
وفي هذا الصدد، فإن الانخفاض الخطير المتتابع في الموارد المتاحة لﻷنشطة التنفيذية أمر يثير قلقا شديدا )انظر الشكل ٧(.

9. The Ethics Office regularly receives requests for its services from multiple locations and entities (see fig.
٩ - يتلقى مكتب الأخلاقيات بانتظام طلبات خدمات من مواقع وكيانات متعددة (انظر الشكل الثاني).

There is a significant annual increase in enrolment at primary and secondary levels of schooling (see fig. 10).
وقد سُجلت زيادة سنوية كبيرة في معدلات الالتحاق بالمدارس في المرحلتين الابتدائية والثانوية (انظر الشكل 10).

286. Statistical data show (see fig. 7) that a much higher number of women compared to men make use of this possibility.
286 - تُظهر البيانات الإحصائية (انظر الشكل 7) أن عدد النساء اللاتي يستفدن من هذه الإمكانية يفوق عدد الرجال بكثير.

The proportion of the population living in extreme poverty in landlocked developing countries is still high (see fig. 1 and annex, table 8).
وما برحت نسبة السكان الذين يعيشون في فقر مدقع في البلدان النامية غير الساحلية مرتفعة (انظر الشكل 1 والمرفق، الجدول 8).

When funding to Iraq is excluded, the per capita regional expenditure drops to $6.02 (see fig.
وينخفض نصيب الفرد من النفقات الإقليمية ليبلغ 6.02 دولارات إذا لم يحتسب التمويل المخصص للعراق (انظر الشكل التاسع).

69. Different United Nations organizations allocate greatly differing proportions of their total assistance to the least developed countries (see fig.
69 - وتخصص مؤسسات الأمم المتحدة المختلفة لأقل البلدان نموا نسبا شديدة الاختلاف من مجموع مساعداتها (انظر الشكل العاشر).

Growth in the Pacific improved substantially but was still only one half of the target rate (see fig. 1).
وقد تحسّن النمو في منطقة المحيط الهادئ تحسنا كبيرا ولكن لا يزال نصف المعدل المستهدف فقط (انظر الشكل 1).

In the border town of Geneina in Darfur, there is a large number of vehicles, mounted with light machine guns, coming from Chad (see fig. 5).
وتعج مدينة الجنينة الحدودية في دارفور بمركبات كثيرة، نصبت عليها رشاشات خفيفة قادمة من تشاد (انظر الشكل 6).

208. The Panel saw another white Antonov aircraft bearing the letters ST ZZZ on its body, which landed at the El-Fasher airport at about 1030 hours on 7 August (see fig. 10).
ST ZZZ على بدنها هبطت في مطار الفاشر حوالي الساعة 30/10 في 7 آب/أغسطس (انظر الشكل 10).

In turn, a set of three strategic programmes carries out the overall ICT strategy (see fig. 1).
وبالمقابل، تنفذ الاستراتيجية العامة من خلال ثلاثة برامج استراتيجية (انظر الشكل 1).

These organizational elements (see fig. 3) are described below. Figure 3
ويرد بيان هذه العناصر التنظيمية أدناه (انظر الشكل 3).

Line spacing in nautical miles = Cosine max. angle of deviation from orthogonal * 60 M (see fig. 8.2).
المسافة بين الخطوط باﻷميال البحرية = جتا زاوية الانحراف القصوى عن المتعامد* ٦٠ )انظر الشكل ٨-٢(.

11. Trends in investment rates are similar to those in domestic savings (see fig.
١١ - والاتجاهات الغالبة على معدلات الاستثمار مماثلة للاتجاهات السائدة في مجال الادخار المحلي )انظر الشكل ١(.

In about the year 2020, the world ageing population will reach 1 billion, and in 2025 will reach 1.2 billion (see fig. I);
وفي عام ٢٠٢٠ تقريبا سيصل عدد سكان العالم المسنين إلى ١ بليون شخص، وسيبلغون ١,٢ بليون في عام ٢٠٢٥ )انظر الشكل اﻷول(؛

(e) In some developed countries today, the proportion of older persons is close to one in five (see fig.
)ﻫ( وتقترب نسبة كبار السن اليوم في بعض البلدان المتقدمة النمو من ١ إلى ٥ )انظر الشكل الثالث(.

5. Although all critical areas of concern are covered (see fig. I), action plans tend to reflect national priorities.
٥ - وتغطي خطط العمل كافة مجالات الاهتمام الحاسمة )انظر الشكل اﻷول(، إلا أنها تميل إلى إظهار اﻷولويات الوطنية.

Fundamental changes are occurring in the communications and information industries, and at near-lightning speed (see fig. 4).
إذ تشهد صناعات الاتصالات والمعلومات تغيرات أساسية بسرعة تقارب سرعة البرق (انظر الشكل 4). الشكل 4