"see general assembly resolutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انظر قراري الجمعية العامة
• انظر قرارات الجمعية العامة

a see General Assembly resolutions 53/220 A and B.
(أ) انظر قراري الجمعية العامة 53/220 ألف وباء.

The balance of $4,328,700 would be subject to the procedures governing the contingency fund (see General Assembly resolutions 41/213 and 42/211).
وسيخضع الرصيد البالغ 700 328 4 دولار للإجراءات التي تحكم صندوق الطوارئ (انظر قراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211).

see General Assembly resolutions 48/162 and 50/227.
)٢( انظر قراري الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ و ٥٠/٢٢٧.

5 see General Assembly resolutions 46/191, 47/216, 55/223 and 57/285.
(5) انظر قرارات الجمعية العامة 46/191؛ 47/216؛ 55/223؛ 57/285.

1 see General Assembly resolutions 49/184, 50/177 and 51/104; and Commission on Human Rights resolutions 1995/47 and 1996/44 and decision 1997/111.
١)( انظر قرارات الجمعية العامة ٤٩/١٨٤، و٥٠/١٧٧ و٥١/١٠٤؛ وقراري لجنة حقوق اﻹنسان ٤٧/١٩٩٥ و ٤٤/١٩٩٦ ومقررها ١٩٩٧/١١١.

25 see General Assembly resolutions 33/197 of 29 January 1979 and 43/179 of 20 December 1988.
)٢٥( انظر قراري الجمعية العامة ٣٣/١٩٧ المؤرخ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٧٩ و ٤٣/١٧٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨.

6 see General Assembly resolutions 53/180, para. 14, and 54/209, para. 5.
(6) انظر قراري الجمعية العامة 53/180، الفقرة 14، و 54/209، الفقرة 5.

b see General Assembly resolutions 52/245 and 53/20.
)ب( انظر قراري الجمعية العامة ٥٢/٢٤٥ و ٥٣/٢٠.

The General Assembly established a fellowship in his memory to mark his outstanding contribution to the work of the Conference (see General Assembly resolutions 35/116 of 10 December 1980 and 36/108 of 10 December 1981).
وقد أنشأت الجمعية العامة زمالة تخليدا لذكراه وإقرارا بإسهامه المتميز في أعمال المؤتمر )انظر قراري الجمعية العامة ٣٥/١١٦ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٠ و ٣٦/١٠٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١(.

a see General Assembly resolutions 53/220 A and 53/220 B.
(أ) انظر قراري الجمعية العامة 53/220 ألف و 53/220 باء.

21 see General Assembly resolutions 51/241 (annex, para. 43) and 55/285 (annex, para. 21).
(21) انظر قراري الجمعية العامة 51/241 (الفقرة 43 من المرفق) و 55/285 (الفقرة 21 من المرفق).

a Represents revised appropriations; see General Assembly resolutions 63/263 and 63/264 A-C.
(أ) يمثل الاعتمادات المنقحة: انظر قراري الجمعية العامة 63/263 و 63/264 ألف - جيم.

15. The Emergency Relief Coordinator manages the Central Emergency Response Fund under the authority delegated to him by the Secretary-General (see General Assembly resolutions 60/124 and 46/182).
15 - يدير منسق الإغاثة في حالات الطوارئ شؤون الصندوق بموجب السلطة التي فوضها إليه الأمين العام (انظر قراري الجمعية العامة 60/124 و 46/182).

a see General Assembly resolutions 64/283 and 65/257.
(أ) انظر قراري الجمعية العامة 64/283 و 65/257.

30. The Special Committee continues to be in the forefront of United Nations efforts to implement the plan of action for the International Decade for the Eradication of Colonialism (1990-2000) (see General Assembly resolutions 46/181 and 54/68).
30 - ولا تزال جهود اللجنة الخاصة في طليعة جهود الأمم المتحــدة لتنفيذ خطة عمل عقد القضاء على الاستعمار (1990-2000) (انظر قراري الجمعية العامة 46/181 و 54/68).

The agreement of 24 July 1996 between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union (see General Assembly resolutions 50/15 and 51/7) provides a promising basis for extending the United Nations consultative relationships with this important group.
فالاتفاق المعقود في ٢٤ تموز/ يوليه ١٩٩٦ بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي )انظر قراري الجمعية العامة ٥٠/١٥ و ٥١/٧( يوفر أساسا واعدا لتوسيع العلاقات الاستشارية لﻷمم المتحدة مع هذه المجموعة الهامة.

The General Assembly established a fellowship in his memory to mark his outstanding contribution to the work of the Conference (see General Assembly resolutions 35/116 of 10 December 1980 and 36/108 of 10 December 1981).
وقد أنشأت الجمعية العامة زمالة تخليدا لذكراه وإقرارا بإسهامه المتميز في أعمال المؤتمر )انظر قراري الجمعية العامة ٣٥/١١٦ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٠ و ٣٦/١٠٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١(.

8/ see General Assembly resolutions 36/117 A to D, Economic and Social Council resolution 1979/41, and the note by the Secretary-General on control and limitation of documentation (A/INF/48/1), paras. 48-50.
)٨( انظر قرارات الجمعية العامة ٣٦/١١٧ ألف الى دال، وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٧٩/٤١، ومذكرة اﻷمين العام بشأن مراقبة الوثائق والحد منها (A/INF/48/1)، الفقرات ٤٨ ـ ٥٠.

see General Assembly resolutions 63/193, 64/180 and 65/230.
(هـ) انظر قرارات الجمعية العامة 63/193 و64/180 و65/230.

33/ see General Assembly resolutions 45/40, annex, chap. V, para. 5; 47/32, annex, chap. V, para. 6; and 49/50, chap. V, para. 6.
)٣٣( انظر قرارات الجمعية العامة ٤٥/٤٠، المرفق، الفصل الخامس، الفقرة ٥؛ و ٤٧/٣٢، المرفق، الفصل الخامس، الفقرة ٦؛ و ٤٩/٥٠، الفصل الخامس، الفقرة ٦.