"see if she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأرى إن كانت
• لنرى إن كانت
• لنرى إذا كانت
• أرى إذا كانت
• معرفة ما اذا كانت
• ارى ان كانت
• ونرى إن كانت
• نرى إن كانت
• لعلها
• رؤية إذا كانت
• ترى ما إذا كان
• أرى إن كانت
• معرفة ما إذا
• أطمئن عليها
• لنرى ان كانت

Stare in her bedroom window to see if she's home?
أحدق في نافذة غرفتها لأرى إن كانت في المنزل

Do you mind if I break her a wee bite off, see if she's hungry?
هلاّ قسمت لها قطعة صغيرة جداً، لأرى إن كانت جائعة؟

Look, we got hired to see if she was cheating; She's not.
انظر, لقد تم تعييننا لنرى إن كانت تخون, لم تكن تخون

We should talk to her, see if she knows her way around a chain saw.
,علينا التحدث إليها لنرى إذا كانت قد عرفت طريق ذلك المنشار

I want to see if there's a mole. I want to see if she's telling the truth.
أريد أن أرى إذا كانت هنالك شامه أريد أن أرى إذا كانت تقول الحقيقه

I just want to check in after yesterday, see if she's okay.
أريد فقط الإطمئنان بعدما حدث البارحة لأرى إن كانت بخير

I left her a clue just to see if she was really as good as he claimed.
لقد تركتُ لها دليلاً فقط لأرى إن كانت حقاً بمثل هذه البراعة كما أدعى

So on my way home, I thought I would stop by, see if she wanted to know what the homework was.
لذا في طريقي إلى المنزل، فكرت بالمرور بها، لأرى إن كانت بحاجة لمعرفة ما كان الواجب

No, we'll give her body a rest, see if she bounces back.
كلّا ، سندع جسمها يرتاح لنرى إن كانت حالتها ستتحسّن

To see if she is going to break this jinx which the concomitant loss first tours
لنرى إن كانت ستكسر هذا النحس الذي يلازمها بالخسارة بالجولات الأولى

Yeah, we should talk to that desk clerk, see if she heard anything.
أجل، ينبغي علينا التحدث لموظفة الاستقبال، لنرى إن كانت قد سمعت أيّ شيء.

You're trying to just open a dialogue with her, see if she's even aware of her behavior.
أنتَ تحاول أن تبدأ معها بحوار لنرى إذا كانت على وعي بسلوكها

All right. I was gonna see if she was ready to be discharged.
حسنا, كنت أريد أن أرى إذا كانت مستعدة للخروج.

see if she shaves her legs, and you're in.
معرفة ما اذا كانت تحلق ساقيها، وكنت فيها.

I peeked through the door to see if she moved better than me.
اختلست النظر عبر الباب لكي ارى ان كانت تتحرك افضل مني

If we had more time, we could find a way to tell your mother and see if she could handle it.
إن كان لدينا متّسعٌ من الوقت لكنّا استطعنا إيجاد طريقة لإخبار أمك ونرى إن كانت ستستطيع التعامل مع الموضوع

Let's see if she's another diamond in the rough like the brothers from the school of hard knocks.
دعونا نرى إن كانت اللاعبة ماسة مصقولة أخرى مثل الأخوين من مدرسة التدمير

So, it's gonna be fun to monitor her emotional state over the next year see if she can keep it together.
لذا سيكون ممتعاً متابعة حالتها العاطفة للعام القادم لعلها تحافظ على قوتها

Bring her. I want to see if she breaks under pressure.
أحضرها، أريد رؤية إذا كانت تنكسر تحت الضغط

She just wanted to see if she could do it.
أرادت أن ترى ما إذا كان بوسعها فعل ذلك.

But let me see if she's open to trying something...
لكن أتركني أرى إن كانت تتقبل إقتراحات أخرى

You can see if she's a woman that would go to an art gallery or a club.
يمكنك معرفة ما إذا كانت إمرأة سوف تذهب إلى معرض فني أو إلى نادي ليلي

Look. I... I could see she was really upset, so I just wanted to see if she was okay.
اسمعا، كان بإمكاني أن أرى مدى إنزعاجها، لذا أردتُ أن أطمئن عليها.

You know, we should go talk to Dani's sister, see if she knows anything about it.
أتعلم , يجب أن نذهب للتحدث مع اخت داني لنرى ان كانت تعلم اي شيء حول هذا