| see IMO document MSC 66/24, annex 2. | UN | انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC.66/24، المرفق ٢. |
| see IMO document MSC.81/5/9. | UN | انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC.81/5/9. |
| 53 For the texts, see IMO document MSC 73/INF.4. | UN | (53) للاطلاع على النصوص، انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC 73/INF.4. |
| 139 For the text of the 2000 Protocol, see IMO document LEG/CONF.11/6. | UN | (139) للاطلاع على نص بروتوكول عام 2000، انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية LEG/CONF.11/6. |
| 140 For the text of the resolution, see IMO document LEG/CONF.11/8. | UN | (140) للاطلاع على نص القرار، انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية LEG/CONF.11/8. |
| 36 see IMO document MEPC 41/7/2. | UN | )٣٦( انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية MEPC.41/7/2. |
| 37 see IMO document MEPC 41/7/3. | UN | )٣٧( انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية MEPC.41/7/3. |
| 18 see IMO document MEPC 46/INF.35. | UN | (18) انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية MEPC 46/INF. 35. |
| 26 Proposed by the United States. see IMO document FAL 29/2/1, para. 5. | UN | (26) اقتراح مقدم من الولايات المتحدة، انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية FAL 29/2/1، الفقرة 5. |
| 29 see IMO document LC/SG 25/11, annex 4. | UN | (29) انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية LC/SG 25/11، المرفق 4. |
| 40 see IMO document MSC 77/23/5. | UN | (40) انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC 77/23/5. |
| 53 For a summary of discussions at the expert round table, see IMO document MSC 76/22/8, annex. | UN | (53) للاطلاع على موجز مناقشات اجتماع المائدة المستديرة للخبراء، انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC 76/22/8، المرفق. |
| 68 see IMO document C 76/4. | UN | )٦٨( انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية C 76/4. |
| 104 see IMO document MEPC 37/22, para. 13.10. | UN | )١٠٤( انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية MEPC 37/22، الفقرة ١٣ - ١٠. |
| 116 see IMO document NAV 41/23, paras 4.1-4.4. | UN | )١١٦( انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية NAV 41/23، الفقرات من ٤-١ إلى ٤-٤. |
| 68/ see IMO document LEG 72/9, paras. 111-115. | UN | )٦٨( انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية LEG 72/9، الفقرات ١١١ الى ١١٥. |
| 83/ see IMO document LEG 72/9, paras. 124-127. | UN | )٣٨( انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية LEG 72/9، الفقرات ١٢٤ - ١٢٧. |
| 167/ see IMO document MSC 65/25, para. 5.6. | UN | )١٦٧( انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC 65/25، الفقرة ٥ - ٦. |
| 179/ see IMO document LC 18/3. | UN | )١٧٩( انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية LC 18/3. |
| 180/ see IMO document MEPC 37/INF.2, annex, pp. 1-15. | UN | )١٨٠( انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية MEPC 37/INF.2، المرفق، الصفحات ١ - ١٥ )من النص الانكليزي(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 