"see p" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انظر الصفحة
• انظر ص
• انظر صفحة

1To be held following the briefing by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs (see p. 10).
(1) تُعقد عقب الإحاطة المقدمة من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر الصفحة 12).

Have agreed on the following: (see p. 10)
قد اتفقت على ما يلي: انظر الصفحة ١٠.

21. Please illustrate how the administration of birth registration has been strengthened at the local level (see p. 48).
21 - ويرجى بيان الكيفية التي يجري بها دعم تسجيل المواليد على الصعيد المحلي (انظر الصفحة 64).

1Following the adjournment of the briefing by the Secretary-General (see p. 1).
(1) عقب انتهاء جلسة الإحاطة المقدمة من الأمين العام (انظر الصفحة 1).

Tuesday, 11 December 2007 (see p. 8)
الثلاثاء، 11 كانون الأول/ديسمبر 2007 (انظر ص 8)

It also refers to the obstacles and challenges rural women face (see p. 58).
كما يشير إلى العقبات والتحديات التي تواجهها المرأة الريفية (انظر الصفحة 78).

17. The report indicates that the Ministry of Justice intended to take action to enhance the legislative framework for victim support and assistance (see p. 43).
17 - يُشير التقرير إلى أن وزارة العدل تعتزم اتخاذ إجراءات لتعزيز الإطار التشريعي لدعم ومساعدة الضحايا (انظر الصفحة 43).

10. Please assess the effectiveness of the Family Support Bureau (see p. 16) in addressing domestic violence.
10 - يرجى تقييم فعالية مكتب دعم الأسرة (انظر الصفحة 20 من النص العربي) في معالجة العنف المنـزلي.

12. The report refers to the Sexual Offences Act (2003) (see p. 35).
12 - يشير التقرير إلى قانون الجرائم الجنسية (لعام 2003) (انظر الصفحة 50 من النص العربي).

20. Great differences are noted in the number of boys and girls in higher education (see p. 20 of the report).
20 - يلاحظ وجود فروق كبيرة في عدد الأولاد والبنات في التعليم العالي (انظر الصفحة 20 من التقرير).

21. According to the report (see p. 20) vocational courses are almost exclusively dominated by males, except for a few courses.
21 - وفقا للتقرير (انظر الصفحة 20)، يكاد الذكور يهيمنون بشكل تام على الدورات المهنية، باستثناء عدد قليل من الدورات.

22. Please provide details on the Employment Skills Training Project as well as on the low-interest loan schemes for women in Male and elsewhere (see p. 10 of the report), including the numbers of women who have been beneficiaries.
22 - يرجى تقديم تفاصيل عن مشروع التدريب على المهارات المهنية ونظم الإقراض بفوائد منخفضة للنساء في ماليه وفي أماكن أخرى (انظر الصفحة 10 من التقرير)، بما في ذلك عدد النساء اللاتي استفدن من ذلك.

*** Following the adjournment of the informal consultations on the Law of the Sea (see p. 4).
*** بعد رفع المشاورات غير الرسمية بشأن قانون البحار )انظر الصفحة ٤(.

Corrigendum to Journal 1998/178 (see p. 10): the following entry should read as follows:
تصويب للعدد ١٩٩٨/١٧٨ من اليومية )انظر الصفحة ١٠(، يصبح نص هذا البند كما يلي:

The 3rd meeting of the General Committee will be held immediately after the informal briefing (see p. 9)
وستعقد الجلسة الثالثة للمكتب فورا بعد الإحاطة غير الرسمية (انظر الصفحة 9).

The 4th meeting of the General Committee will take place on Friday, 6 December 1996, at 9.30 a.m. in Conference Room 4 (see p.4).
ستعقد الجلسة الرابعة للمكتب يوم الجمعة، ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٣٠/٩ بغرفة الاجتماع ٤ انظر الصفحة ٤(.

In addition, the fifth (see p. 34) and sixth periodic reports indicate that there is a significant disparity between the numbers of investigated cases of sexual offences, prosecutions and sentencing.
وبالإضافة إلى ذلك، يشير التقرير الدوري الخامس (انظر الصفحة 34)، والتقرير الدوري السادس إلى أن ثمة تفاوتا كبيرا بين أعداد التحقيقات في حالات الجرائم الجنسية، والمحاكمات والأحكام.

The General Assembly will consider agenda item 58 (Report of the Human Rights Council) at its plenary meeting on Tuesday, 4 November 2008, at 10 a.m. in the General Assembly Hall (see p. 10).
تنظر الجمعية العامة في البند 58 من جدول الأعمال (تقرير مجلس حقوق الإنسان) في جلستها العامة يوم الثلاثاء، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 12).

For information in this regard, please contact Ms. Lotta Tahtinen (tel. 1 (917) 367-2212) (see p. 9).
وللحصول على معلومات في هذا الصدد، يرجى الاتصال بالسيدة لوتا تاهتينن (الهاتف (1 (917) 367-2212 (انظر الصفحة 9).

The 31st plenary meeting of the General Assembly will be held on Thursday, 13 October 2005, at 10 a.m. in the General Assembly Hall (see p. 7).
ستعقد الجلسة العامة 31 يوم الخميس، 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005 الساعة 00/10، في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 8)].

** Following the adjournment of the informal consultations on the draft resolution on the law of the Sea (see p.4).
** بعد رفع المشاورات غير الرسمية عن مشروع القرار المتعلق بقانون البحار )انظر ص.٤(.

The 94th plenary meeting of the General Assembly will be held on Thursday, 27 March 1997, at 3 p.m. (see p. 4).
ستعقد الجلسة العامة ٩٤ للجمعية العامة يوم الخميس ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥ )انظر صفحة ٦(.