ويكيبيديا

    "see the section" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • انظر الفرع
        
    • يرجى الرجوع إلى الفرع
        
    • ويمكن الرجوع إلى الفرع
        
    • أنظر الفرع
        
    • انظر القسم
        
    • انظر الجزء الوارد
        
    • انظر فرع
        
    • يمكن الرجوع إلى الفرع
        
    • الاطلاع على الفرع
        
    For measures taken against illegal and harmful information, see the section on Article 2. UN وللاطلاع على التدابير المتخذة لمكافحة المعلومات غير المشروعة والضارة انظر الفرع عن المادة 2.
    For more specific information on the assistance noted in the implementation report, see the section on assistance in this report. UN للحصول على معلومات أكثر تحديداً بشأن المساعدة المشار إليها في التقرير المتعلق بالتنفيذ، انظر الفرع المتعلق بالمساعدة في هذا التقرير.
    For considerations, lessons, perspectives, recommendations, conclusions and proposals, see the section on Agenda Item 6 below. UN للاطلاع على الاعتبارات والدروس ووجهات النظر والتوصيات والاستنتاجات والمقترحات، انظر الفرع الخاص بالبند 6 من جدول الأعمال أدناه.
    127. see the section on Article 14. UN 127 - يرجى الرجوع إلى الفرع الخاص بالمادة 14.
    297. see the section on Article 4. UN 297 - يرجى الرجوع إلى الفرع بشأن المادة 4.
    see the section on Article 6 for the content thereof. UN ويمكن الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 6 للاطلاع على مضمونها.
    Under the responsibility of the NPD (see the section on implementation arrangements at the beginning of annex 1 for details), the NPC has the following principal responsibilities: UN وتحت مسؤولية مدير المشروع الوطني (أنظر الفرع عن ترتيبات التنفيذ في بداية المرفق 1 للإطلاع على التفاصيل) يتولى منسق المشروع الوطني المسؤوليات الرئيسية التالية:
    Details of its recommendations can be found on the College website at www.unssc.org (see the section on the early warning and preventive measures project). UN ويمكن الحصول تفاصيل توصيات هذه الهيئة في موقع الكلية على الإنترنت www unssc org (انظر القسم المتعلق بمشروع الإنذار المبكر والتدابير الوقائية).
    247. see the section on article 1 in the first report submitted by the Finnish Government on the Convention on the Rights of the Child. UN ٧٤٢- انظر الفرع المتعلق بالمادة ١ من التقرير اﻷولي المقدم من الحكومة الفنلندية بشأن اتفاقية حقوق الطفل.
    7. For further action taken on this subject by the Sub-Commission and by the Commission on Human Rights, see the section on child labour. UN 7- وللاطلاع على الإجراءات الأخرى التي اتخذتها اللجنة الفرعية ولجنة حقوق الإنسان بشأن هذا الموضوع، انظر الفرع المتعلق بعمل الأطفال.
    28. For legislative guarantees of women's rights, see the section entitled " General measures to implement the Convention " and the comments on article 2 in this report. UN ٢٨ - للاطلاع على الضمانات التشريعية لحقوق المرأة، انظر الفرع المعنون " تدابير عامة لتنفيذ الاتفاقية " والتعليقات على المادة ٢ في هذا التقرير.
    31. For further action taken on this subject by the Sub-Commission and by the Commission on Human Rights, see the section on child labour below. UN 31- وللاطلاع على الإجراءات الأخرى التي اتخذتها اللجنة الفرعية ولجنة حقوق الإنسان بشأن هذا الموضوع، انظر الفرع أدناه المتعلق بتشغيل الأطفال.
    Prison conditions remain bad (for further details see the section of the Report concerning the rights of prisoners). UN وما زالت أوضاع السجون رديئة )للاطلاع على المزيد من التفاصيل، انظر الفرع المتعلق بحقوق السجناء الوارد في التقرير(.
    The need for international resources remains high (see the section below on finance). UN ومازالت الحاجة كبيرة إلى موارد دولية )انظر الفرع الوارد أدناه بشأن التمويل(.
    379. see the section on this Article 1. UN 379 - يرجى الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 1.
    58. see the section on 3(1) of this Article. UN 58 - يرجى الرجوع إلى الفرع 3 (1) من هذه المادة.
    92. see the section on Article 6.2. UN 92 - يرجى الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 6 (2).
    see the section on Article 4.1 for the recruitment and promotion of female national public employees. UN ويمكن الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 4 (1) للاطلاع على تعيين وترقية موظفات الخدمة العامة الوطنية.
    61. see the section on 3(7) of this Article for the study and deliberation at the Specialist Committee on Violence against Women of the Council for Gender Equality (SCVW). UN 61 - ويمكن الرجوع إلى الفرع 3 (7) من هذه المادة بشأن الدراسة والمداولات التي أجرتها اللجنة المتخصصة المعنية بالعنف ضد المرأة التابعة لمجلس المساواة بين الجنسين.
    Both these amendments benefit mainly non-working women (see the section on article 11). UN وكل من هذين التعديلين يفيد بصفة رئيسية المرأة غير العاملة (أنظر الفرع المتعلق بالمادة 11).
    (a) Decision C-534 (2005): see the section on article 4 of the Convention; UN (أ) القرار رقم C-534 (2005): انظر القسم المتعلق بالمادة 4 من الاتفاقية()؛
    (f) To the competent authority of another country (see the section below entitled " Consultation among several competent authorities " ). UN (و) السلطة المختصة في بلد آخر (انظر الجزء الوارد أدناه والمعنون " التشاور بين عدة سلطات مختصة " ).
    * Other programmes (see the section of this report on article 13). UN * برامج أخرى )انظر فرع هذا التقرير المتعلق بالمادة ١٣(.
    Moreover, see the section on Article 2.3 for consultation services via hotline. UN وعلاوة على ذلك، يمكن الرجوع إلى الفرع المتعلق بالمادة 2 (3) للاطلاع على الخدمات الاستشارية المقدمة عن طريق الخط الساخن.
    79. In the area of gender mainstreaming policies and women empowerment in recent years it has been developed a specific focus on the concepts of gender budgeting, and the use of the so-called EU Structural Funds (please see the section devoted to art. 5). UN 79- وفي مجال سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتمكين المرأة، جرى في السنوات الأخيرة تحقيق تركيز محدد على كل من مفاهيم الميزنة الجنسانية واستخدام ما يسمى الصناديق الهيكلية للاتحاد الأوروبي (رجاء الاطلاع على الفرع المكرس للمادة 5).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد